ઇન્દ્રાગ્ની શૃણુતં હવં યજમાનસ્ય સુન્વતઃ । વીતં હવ્યાન્યા ગતં પિબતં સોમ્યં મધુ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમ પિંડનાર યજમાનની પ્રાર્થના સાંભળો; હવન સ્વીકારો, આવો અને મીઠો સોમરસ પીઓ.
ઇયમદદાદ્રભસમૃણચ્યુતં દિવોદાસં વધ્ર્યશ્વાય દાશુષે । યા શશ્વન્તમાચખાદાવસં પણિં તા તે દાત્રાણિ તવિષા સરસ્વતિ
આ સરસ્વતી, શક્તિશાળી અને અડગ, દિવોદાસ અને ઉદાર વધ્ર્યશ્વને દાન આપ્યું; જે હંમેશાં લોભી પણિઓથી રક્ષા કરે છે, એ તારી મહાન દેનીઓ છે, હે સરસ્વતી.
ઇયં શુષ્મેભિર્બિસખા ઇવારુજત્સાનુ ગિરીણાં તવિષેભિરૂર્મિભિઃ । પારાવતઘ્નીમવસે સુવૃક્તિભિઃ સરસ્વતીમા વિવાસેમ ધીતિભિઃ
તે પોતાની શક્તિથી, કમળની ડાળ જેવી, પર્વતોના ઢોળાવ તોડી નાખે છે, શક્તિશાળી તરંગોથી; દુશ્મનો સામે સહાય માટે, સુંદર સ્તુતિઓથી, ચાલો આપણે વિચારથી સરસ્વતીને બોલાવીએ.
સરસ્વતિ દેવનિદો નિ બર્હય પ્રજાં વિશ્વસ્ય બૃસયસ્ય માયિનઃ । ઉત ક્ષિતિભ્યોઽવનીરવિન્દો વિષમેભ્યો અસ્રવો વાજિનીવતિ
હે સરસ્વતી, દેવોમાં વસે છે, તેણે મહાન માયાવાનની સંતાન ફેલાવી; અને ધરતીમાંથી, ઊંચા-નીચા સ્થળોથી, ધનવંત પ્રદેશમાં, જળ બહાર કાઢ્યું.
પ્ર ણો દેવી સરસ્વતી વાજેભિર્વાજિનીવતી । ધીનામવિત્ર્યવતુ
હે દેવી સરસ્વતી, ઘોડા અને શક્તિથી સમૃદ્ધ, તું અમને રક્ષે, વિચારને પ્રેરણા આપનારી.
યસ્ત્વા દેવિ સરસ્વત્યુપબ્રૂતે ધને હિતે । ઇન્દ્રં ન વૃત્રતૂર્યે
જે, હે દેવી સરસ્વતી, ધન અને સુખ માટે તને ધ્યાને છે, તે વિઘ્ન વિજયી ઇન્દ્ર જેવો બને છે.
ત્વં દેવિ સરસ્વત્યવા વાજેષુ વાજિનિ । રદા પૂષેવ નઃ સનિમ્
હે દેવી સરસ્વતી, તું સ્પર્ધામાં અમને સહાય કર, શક્તિથી સમૃદ્ધ; પુષણ જેવું કલ્યાણ અમને આપ.
ઉત સ્યા નઃ સરસ્વતી ઘોરા હિરણ્યવર્તનિઃ । વૃત્રઘ્ની વષ્ટિ સુષ્ટુતિમ્
હે સરસ્વતી, ભયાનક અને સુવર્ણ માર્ગવાળી, તું અમારી બાજુએ રહે; વિઘ્નહારી, તને અમારી સ્તુતિ ગમે છે.
યસ્યા અનન્તો અહ્રુતસ્ત્વેષશ્ચરિષ્ણુરર્ણવઃ । અમશ્ચરતિ રોરુવત્
જેનું પ્રવાહ ક્યારેય અટકતું નથી, જે શક્તિશાળી છે અને સતત ગર્જના કરતી વહે છે, એ અવિરત સરિતા ઊર્જાથી ભરપૂર છે.
સા નો વિશ્વા અતિ દ્વિષઃ સ્વસૄરન્યા ઋતાવરી । અતન્નહેવ સૂર્યઃ
એ સર્વે બહેનોમાં ધર્મપ્રિય છે, સૌ наших દુશ્મનોને પાર કરી જાય અને સૂર્યની જેમ તેજથી પ્રકાશિત થાય.
ઉત નઃ પ્રિયા પ્રિયાસુ સપ્તસ્વસા સુજુષ્ટા । સરસ્વતી સ્તોમ્યા ભૂત્
સાત બહેનોમાં સૌથી પ્રિય અને પ્રસન્ન સરસ્વતી અમને હંમેશા પ્રિય રહે અને અમારા સ્તુતિને યોગ્ય બને.
આપપ્રુષી પાર્થિવાન્યુરુ રજો અન્તરિક્ષમ્ । સરસ્વતી નિદસ્પાતુ
જે સરસ્વતી ધરતી, વિશાળ આકાશ અને અંતરિક્ષને ભરપૂર કરે છે, એ અમારા દુશ્મનોને દૂર કરે.
ત્રિષધસ્થા સપ્તધાતુઃ પઞ્ચ જાતા વર્ધયન્તી । વાજેવાજે હવ્યા ભૂત્
ત્રણ સ્થાનોમાં રહેનારી, સાત સ્ત્રોતો અને પાંચ જન્મો ધરાવનારી, સતત વૃદ્ધિ પામતી સરસ્વતી દરેક યુદ્ધમાં અમારે માટે પાત્ર બને.
પ્ર યા મહિમ્ના મહિનાસુ ચેકિતે દ્યુમ્નેભિરન્યા અપસામપસ્તમા । રથ ઇવ બૃહતી વિભ્વને કૃતોપસ્તુત્યા ચિકિતુષા સરસ્વતી
જે પોતાની મહિમાથી મહાનોમાં શ્રેષ્ઠ છે, બીજા બધાને તેજમાં પછાડે છે, અને વિશાળ રથ જેવી છે, એ વિદ્વાનો દ્વારા પ્રશંસિત સરસ્વતી છે.
સરસ્વત્યભિ નો નેષિ વસ્યો માપ સ્ફરીઃ પયસા મા ન આ ધક્ । જુષસ્વ નઃ સખ્યા વેશ્યા ચ મા ત્વત્ક્ષેત્રાણ્યરણાનિ ગન્મ
હે સરસ્વતી, અમને ધન આપ, તારો પ્રસાદ અમથી દૂર ન રાખ, અમને તારી મૈત્રી અને આત્મિયતા આપ. અમે ક્યારેય તારા ક્ષેત્રથી દૂર, બાંઝ જમીનમાં ન જઈએ.
સ્તુષે નરા દિવો અસ્ય પ્રસન્તાશ્વિના હુવે જરમાણો અર્કૈઃ । યા સદ્ય ઉસ્રા વ્યુષિ જ્મો અન્તાન્યુયૂષતઃ પર્યુરૂ વરાંસિ
હું સ્વર્ગના ઝડપી અશ્વિનીકુમારોની સ્તુતિ કરું છું; વૃદ્ધાવસ્થામાં પણ હું સ્તુતિથી તેમને બોલાવું છું, જે પ્રભાતે પ્રકાશ સાથે દુર દુર સુધી જાય છે.
તા યજ્ઞમા શુચિભિશ્ચક્રમાણા રથસ્ય ભાનું રુરુચૂ રજોભિઃ । પુરૂ વરાંસ્યમિતા મિમાનાપો ધન્વાન્યતિ યાથો અજ્રાન્
તેઓ યજ્ઞમાં શુદ્ધ તેજથી પોતાનો રથ ચલાવે છે, જગતને પ્રકાશિત કરે છે; અનેક લોકોએ માપી, તેઓ નદીઓ અને રણ પાર કરે છે, અવરોધે અટકાતા નથી.
તા હ ત્યદ્વર્તિર્યદરધ્રમુગ્રેત્થા ધિય ઊહથુઃ શશ્વદશ્વૈઃ । મનોજવેભિરિષિરૈઃ શયધ્યૈ પરિ વ્યથિર્દાશુષો મર્ત્યસ્ય
તેઓ જ એ માર્ગ છે, જ્યારે શક્તિશાળી, અશ્રમિત અશ્વો સાથે, સદા વિચારોને દોડાવે છે, મનની ઝડપથી ભક્તને સહાય કરવા આવે છે.
તા નવ્યસો જરમાણસ્ય મન્મોપ ભૂષતો યુયુજાનસપ્તી । શુભં પૃક્ષમિષમૂર્જં વહન્તા હોતા યક્ષત્પ્રત્નો અધ્રુગ્યુવાના
એ અશ્વિનીકુમારો હંમેશા નવા છે, વૃદ્ધ ગાયકની સ્તુતિને શોભાવે છે, પોતાનો રથ જોડે છે, શુભ વરસાદ, અન્ન અને શક્તિ લાવે છે; હોતાર તેમને બોલાવે છે, તેઓ પ્રાચીન, અવિનાશી અને યુવાન છે.
તા વલ્ગૂ દસ્રા પુરુશાકતમા પ્રત્ના નવ્યસા વચસા વિવાસે । યા શંસતે સ્તુવતે શમ્ભવિષ્ઠા બભૂવતુર્ગૃણતે ચિત્રરાતી
એ સુંદર, આશ્ચર્યજનક અને સર્વમાં સૌથી વધુ પ્રસંશિત અશ્વિનીકુમારોને હું જૂના અને નવા શબ્દોથી બોલાવું છું; તેઓ પ્રસંશા પામે છે, સુખ આપે છે અને ગાયકને દાન આપે છે.
તા ભુજ્યું વિભિરદ્ભ્યઃ સમુદ્રાત્તુગ્રસ્ય સૂનુમૂહથૂ રજોભિઃ । અરેણુભિર્યોજનેભિર્ભુજન્તા પતત્રિભિરર્ણસો નિરુપસ્થાત્
તેમણે તુગ્રપુત્ર ભુજ્યુને દરિયા અને પાણીમાંથી બચાવ્યો, પોતાનાં રથથી અવરોધરહિત માર્ગે, પંખીઓ જેવી ઝડપથી, સુરક્ષિત રીતે લઈ ગયા.
વિ જયુષા રથ્યા યાતમદ્રિં શ્રુતં હવં વૃષણા વધ્રિમત્યાઃ । દશસ્યન્તા શયવે પિપ્યથુર્ગામિતિ ચ્યવાના સુમતિં ભુરણ્યૂ
વિજયી રથથી, હે પરાક્રમી, તમે વધ્રિમતીના બોલાવાથી પર્વત પર ગયા; શયન કરનારને કૃપા આપી, ગાયોને પુષ્ટિ આપી, શુભ ફળ લાવ્યા.
યદ્રોદસી પ્રદિવો અસ્તિ ભૂમા હેળો દેવાનામુત મર્ત્યત્રા । તદાદિત્યા વસવો રુદ્રિયાસો રક્ષોયુજે તપુરઘં દધાત
આકાશ અને પૃથ્વીનું જે મહાત્મ્ય સર્વોચ્ચ છે, દેવોમાં કે મનુષ્યોમાં છે, એ સર્વ, હે આદિત્યો, વસુઓ અને રુદ્રો, તમે દાનવ સામે અગ્નિરૂપ શસ્ત્ર તરીકે મૂકો છો.
ય ઈં રાજાનાવૃતુથા વિદધદ્રજસો મિત્રો વરુણશ્ચિકેતત્ । ગમ્ભીરાય રક્ષસે હેતિમસ્ય દ્રોઘાય ચિદ્વચસ આનવાય
જે રાજા જગતનું વિવેકપૂર્વક પાલન કરે છે—એ મૈત્ર અને વરુણે જાણે છે—તે ઊંડા રક્ષણ માટે, શસ્ત્ર માટે, દગાખોર અને દુઃખ આપનાર સામે પણ છે.
અન્તરૈશ્ચક્રૈસ્તનયાય વર્તિર્દ્યુમતા યાતં નૃવતા રથેન । સનુત્યેન ત્યજસા મર્ત્યસ્ય વનુષ્યતામપિ શીર્ષા વવૃક્તમ્
તમારા રથના ચક્રથી, અમારાં સંતાન માટે આવો, તેજસ્વી અને પુરુષયુક્ત રથથી; તમારી શક્તિથી મનુષ્યના દુશ્મનને દૂર કરો, એ જો મજબૂત હોય તો પણ, તેનું મસ્તક કપો.
આ પરમાભિરુત મધ્યમાભિર્નિયુદ્ભિર્યાતમવમાભિરર્વાક્ । દૃળ્હસ્ય ચિદ્ગોમતો વિ વ્રજસ્ય દુરો વર્તં ગૃણતે ચિત્રરાતી
તમારા દળો સાથે સર્વોચ્ચ, મધ્યમ અને નીચા લોકોથી આવો; દ્રઢ અને ગૌધનથી ભરેલા વાડ પણ ભેદી નાખો, હે દાનશીલ, ગાયક માટે.
ક્વ ત્યા વલ્ગૂ પુરુહૂતાદ્ય દૂતો ન સ્તોમોઽવિદન્નમસ્વાન્ । આ યો અર્વાઙ્નાસત્યા વવર્ત પ્રેષ્ઠા હ્યસથો અસ્ય મન્મન્
હે બહુવાર પોકારાયેલા, એ સુંદર અશ્વિનીકુમારો હવે ક્યાં છે, જેમને અમારા સ્તુતિરૂપ દૂતએ અયોગ્ય લોકોમાં શોધી શક્યા નહોતા? એ બંને અશ્વિનીકુમારો, જે હંમેશા અમારી તરફ વળે છે, સૌથી પ્રિય છે; ખરેખર, એમના માટે આ ભક્તિભાવ અડગ છે.
અરં મે ગન્તં હવનાયાસ્મૈ ગૃણાના યથા પિબાથો અન્ધઃ । પરિ હ ત્યદ્વર્તિર્યાથો રિષો ન યત્પરો નાન્તરસ્તુતુર્યાત્
તમે મારા આહ્વાન માટે આવો, જેમને ગાયનારા તમારી આરાધના કરે છે, તેમ તમે અમૃતપાન કરો. તમે જ્યાં જાઓ છો, ત્યાં તમારી યાત્રા નિરાંતે ફરી વળે; તમારી સ્તુતિમાં કશું પણ અવરોધ ન આવે.
અકારિ વામન્ધસો વરીમન્નસ્તારિ બર્હિઃ સુપ્રાયણતમમ્ । ઉત્તાનહસ્તો યુવયુર્વવન્દા વાં નક્ષન્તો અદ્રય આઞ્જન્
અમૃતપાન કરનાર માટે માર્ગ તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે; પવિત્ર કુશ વિછાયા છે, જે તમારી આવન માટે સૌથી યોગ્ય છે. હાથ ઊંચા કરીને યુવાન ભક્તે તમારી પૂજા કરી છે; તેજસ્વી પથ્થરો પણ તમારી આવનને ઓળખે છે.
ઊર્ધ્વો વામગ્નિરધ્વરેષ્વસ્થાત્પ્ર રાતિરેતિ જૂર્ણિની ઘૃતાચી । પ્ર હોતા ગૂર્તમના ઉરાણોઽયુક્ત યો નાસત્યા હવીમન્
તમારો અગ્નિ યજ્ઞમાં સીધો ઊભો છે; ઘીથી શોભિત આહુતિ વહેતી જાય છે. ઉત્સાહી પુજારી આગળ વધે છે; તેણે તમારા માટે, હે અશ્વિનીકુમારો, હવન તૈયાર કર્યું છે.