તાં પૂષ્ણઃ સુમતિં વયં વૃક્ષસ્ય પ્ર વયામિવ । ઇન્દ્રસ્ય ચા રભામહે
અમે પૂષણની કૃપા માગીએ છીએ, જેમ વૃક્ષમાંથી પક્ષીઓ ઉડી જાય છે; અને ઇન્દ્રની કૃપા પણ મેળવીએ છીએ.
ઉત્પૂષણં યુવામહેઽભીશૂઁરિવ સારથિઃ । મહ્યા ઇન્દ્રં સ્વસ્તયે
અમે પૂષણને, જેમ રથચાલક વાછરડાં પકડે એમ, બોલાવીએ છીએ; અને મહાન ઇન્દ્રને કલ્યાણ માટે બોલાવીએ છીએ.
શુક્રં તે અન્યદ્યજતં તે અન્યદ્વિષુરૂપે અહની દ્યૌરિવાસિ । વિશ્વા હિ માયા અવસિ સ્વધાવો ભદ્રા તે પૂષન્નિહ રાતિરસ્તુ
તમારી તેજસ્વિતા એક છે, પવિત્રતા બીજી છે; તમે દિવસ અને રાત્રિ રૂપે, આકાશ જેવાં બે સ્વરૂપ ધરાવો છો. હા, તમે સર્વ વિસ્મયજનક શક્તિઓ ધરાવો છો, સ્વયં આધારિત છો; હે પૂષણ, તારી કૃપા અહીં અમારે માટે રહે.
અજાશ્વઃ પશુપા વાજપસ્ત્યો ધિયંજિન્વો ભુવને વિશ્વે અર્પિતઃ । અષ્ટ્રાં પૂષા શિથિરામુદ્વરીવૃજત્સંચક્ષાણો ભુવના દેવ ઈયતે
તમે ગાયોના રક્ષક, બળ આપનાર, વિચાર પ્રેરક અને સર્વ જગતમાં સ્થિર છો. હે પૂષણ, તું મોખળા લગામે સર્વ જગતને જોતો ફરતો દેવ છે.
યાસ્તે પૂષન્નાવો અન્તઃ સમુદ્રે હિરણ્યયીરન્તરિક્ષે ચરન્તિ । તાભિર્યાસિ દૂત્યાં સૂર્યસ્ય કામેન કૃત શ્રવ ઇચ્છમાનઃ
હે પૂષણ, તારી સોનાની નૌકાઓ સમુદ્રમાં અને આકાશમાં સંચરી રહી છે. તું એ જહાજો દ્વારા, ઈચ્છાથી બનેલી, સૂર્યની દૂતાઈમાં, યશ મેળવવા જાય છે.
પૂષા સુબન્ધુર્દિવ આ પૃથિવ્યા ઇળસ્પતિર્મઘવા દસ્મવર્ચાઃ । યં દેવાસો અદદુઃ સૂર્યાયૈ કામેન કૃતં તવસં સ્વઞ્ચમ્
પૂષણ, તું સારો સાથી, આકાશ અને પૃથ્વીમાંથી આવનાર, સમૃદ્ધિનો સ્વામી, મહાન અને અજોડ તેજ ધરાવનાર છે; દેવોએ તને ઈચ્છાથી બનેલા, શક્તિશાળી અને સુંદર રૂપે સૂર્યાને અર્પણ કર્યો છે.
પ્ર નુ વોચા સુતેષુ વાં વીર્યા યાનિ ચક્રથુઃ । હતાસો વાં પિતરો દેવશત્રવ ઇન્દ્રાગ્ની જીવથો યુવમ્
હવે હું તારા પરાક્રમના કાર્યોનું વર્ણન કરું છું, જે તું યજ્ઞમાં કર્યા છે. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારા પિતા તો દેવશત્રુઓને હરાવી ગયા, પણ તમે બંને જીવતા રહો છો.
બળિત્થા મહિમા વામિન્દ્રાગ્ની પનિષ્ઠ આ । સમાનો વાં જનિતા ભ્રાતરા યુવં યમાવિહેહમાતરા
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારું મહાત્મ્ય સૌથી મહાન છે. તમારો જન્મ એક છે, તમે ભાઈઓ છો, જોડી છો અને અહીં એક જ માતા ધરાવો છો.
ઓકિવાંસા સુતે સચાઁ અશ્વા સપ્તી ઇવાદને । ઇન્દ્રા ન્વગ્ની અવસેહ વજ્રિણા વયં દેવા હવામહે
યજ્ઞસ્થળે બંને સાથે રહો છો, જેમ રથમાં જોડાયેલા બે ઘોડા હોય તેમ. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, વજ્રધારી દેવો, અમે તમારી મદદ માટે પકારીએ છીએ.
ય ઇન્દ્રાગ્ની સુતેષુ વાં સ્તવત્તેષ્વૃતાવૃધા । જોષવાકં વદતઃ પજ્રહોષિણા ન દેવા ભસથશ્ચન
જે વ્યક્તિ યજ્ઞમાં તમારું સ્તવન કરે છે, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે સત્યથી વધો છો—અમને આનંદદાયક વચન કહો; તમે મજબૂત છો, કદી દેવો કે બીજાને નુકસાન આપતા નથી.
ઇન્દ્રાગ્ની કો અસ્ય વાં દેવૌ મર્તશ્ચિકેતતિ । વિષૂચો અશ્વાન્યુયુજાન ઈયત એકઃ સમાન આ રથે
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, કયો મનુષ્ય ખરેખર તમારું સ્વરૂપ જાણે છે? ઝડપી ઘોડાઓ જોડીને, તમે બંને એક જ રથમાં સવાર થો છો.
ઇન્દ્રાગ્ની અપાદિયં પૂર્વાગાત્પદ્વતીભ્યઃ । હિત્વી શિરો જિહ્વયા વાવદચ્ચરત્ત્રિંશત્પદા ન્યક્રમીત્
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આ જીવ પગવાળાઓ કરતા પહેલાં આવ્યો; તેણે માથું છોડીને જીભથી બોલ્યું અને ત્રીસ પગે નીચે ચાલ્યો.
ઇન્દ્રાગ્ની આ હિ તન્વતે નરો ધન્વાનિ બાહ્વોઃ । મા નો અસ્મિન્મહાધને પરા વર્ક્તં ગવિષ્ટિષુ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, લોકો પોતાના હાથથી તમારાં માટે ધનુષ્યો ખેંચે છે. અમને ગૌપ્રાપ્તિની આ મહાન સંપત્તિથી વંચિત ન કરો.
ઇન્દ્રાગ્ની તપન્તિ માઘા અર્યો અરાતયઃ । અપ દ્વેષાંસ્યા કૃતં યુયુતં સૂર્યાદધિ
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, મહાન અને સજ્જન લોકો તેજથી દહે છે અને દુશ્મનો દૂર રહે છે. અમારો દ્વેષ દૂર કરો, અમને સૂર્ય પર વિજય આપો.
ઇન્દ્રાગ્ની યુવોરપિ વસુ દિવ્યાનિ પાર્થિવા । આ ન ઇહ પ્ર યચ્છતં રયિં વિશ્વાયુપોષસમ્
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, દૈવી અને પૃથ્વી પરની સર્વ સંપત્તિ તમારી છે. અમને અહીં સર્વ પ્રકારની સમૃદ્ધિ અને સર્વને પોષતી સંપત્તિ આપો.
ઇન્દ્રાગ્ની ઉક્થવાહસા સ્તોમેભિર્હવનશ્રુતા । વિશ્વાભિર્ગીર્ભિરા ગતમસ્ય સોમસ્ય પીતયે
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સ્તુતિ વહન કરનાર અને યજ્ઞમાં બોલાવનાર, સર્વ ગીતો સાથે આવો અને આ સોમને પીઓ.
શ્નથદ્વૃત્રમુત સનોતિ વાજમિન્દ્રા યો અગ્ની સહુરી સપર્યાત્ । ઇરજ્યન્તા વસવ્યસ્ય ભૂરેઃ સહસ્તમા સહસા વાજયન્તા
જે વ્યક્તિ ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, બંને મહાન દેવોની ઉપાસના કરે છે, જે વૃત્રને મારે છે અને બળ આપે છે, તેને દયાળુઓની સમૃદ્ધિ, મહાન શક્તિ અને વિજય પ્રાપ્ત થાય છે.
તા યોધિષ્ટમભિ ગા ઇન્દ્ર નૂનમપઃ સ્વરુષસો અગ્ન ઊળ્હાઃ । દિશઃ સ્વરુષસ ઇન્દ્ર ચિત્રા અપો ગા અગ્ને યુવસે નિયુત્વાન્
હે ઇન્દ્ર, એ બંનેને હવે બોલાવો, જેમણે ગાયો તેજસ્વી જળોમાંથી લાવી છે; હે અગ્નિ, તેજસ્વી દિશાઓમાંથી તેજસ્વી જળો મોકલો, અને ગાયો તારા સહયોગીઓ સાથે લાવો.
આ વૃત્રહણા વૃત્રહભિઃ શુષ્મૈરિન્દ્ર યાતં નમોભિરગ્ને અર્વાક્ । યુવં રાધોભિરકવેભિરિન્દ્રાગ્ને અસ્મે ભવતમુત્તમેભિઃ
હે વૃત્રનાશક ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારી વૃત્રનાશક શક્તિઓ સાથે, ભક્તિપૂર્વક અહીં આવો. તમારી દયાથી, રક્ષાથી, અમારે પરમ કલ્યાણ કરો.
તા હુવે યયોરિદં પપ્ને વિશ્વં પુરા કૃતમ્ । ઇન્દ્રાગ્ની ન મર્ધતઃ
હું એ બંનેને પોકારું છું, જેમણે આ સર્વ પ્રાચીન કાર્ય કર્યું છે. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે અપરાજેય છો.
ઉગ્રા વિઘનિના મૃધ ઇન્દ્રાગ્ની હવામહે । તા નો મૃળાત ઈદૃશે
હે મહાન ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે યુદ્ધમાં બધાં અવરોધો દૂર કરો છો, અમે તમને બોલાવીએ છીએ; આવા સમયે અમારો કલ્યાણ કરો.
હતો વૃત્રાણ્યાર્યા હતો દાસાનિ સત્પતી । હતો વિશ્વા અપ દ્વિષઃ
હે સત્યના સ્વામી, તમે દુશ્મનોને મારે છે, દુશ્મન જાતોને નાશ કરી છે, બધા વિરોધીઓને દૂર કરી નાખ્યા છે.
ઇન્દ્રાગ્ની યુવામિમેઽભિ સ્તોમા અનૂષત । પિબતં શમ્ભુવા સુતમ્
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, આ સ્તુતિઓ તમારા માટે ગવાઈ છે; સુખ આપનારા, તમે સોમરસ પીઓ.
યા વાં સન્તિ પુરુસ્પૃહો નિયુતો દાશુષે નરા । ઇન્દ્રાગ્ની તાભિરા ગતમ્
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારી પાસે જેટલી પણ અનેક અને વિવિધ સહાયતાઓ છે, તે બધું ભક્તને આપો.
તાભિરા ગચ્છતં નરોપેદં સવનં સુતમ્ । ઇન્દ્રાગ્ની સોમપીતયે
હે વીર, એ સહાયોથી તમે આ સોમયજ્ઞમાં આવો; ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમપાન માટે આવો.
તમીળિષ્વ યો અર્ચિષા વના વિશ્વા પરિષ્વજત્ । કૃષ્ણા કૃણોતિ જિહ્વયા
તેને બોલાવો, જેના જ્વાળાએ બધા જંગલોને ઘેરી લીધા છે, જે પોતાની જીભથી તેમને કાળી કરી નાખે છે.
ય ઇદ્ધ આવિવાસતિ સુમ્નમિન્દ્રસ્ય મર્ત્યઃ । દ્યુમ્નાય સુતરા અપઃ
જે મનુષ્ય અગ્નિને પ્રગટાવીને ઇન્દ્રની કૃપા માંગે છે, તેને મહાન યશ મળે છે અને ઘણું જળ પ્રાપ્ત થાય છે.
તા નો વાજવતીરિષ આશૂન્પિપૃતમર્વતઃ । ઇન્દ્રમગ્નિં ચ વોળ્હવે
એ ઝડપી અને વિજય આપનારી દેનીઓ અમારા ઘોડાઓને પોષે; હું તમારા માટે ઇન્દ્ર અને અગ્નિને બોલાવું છું.
ઉભા વામિન્દ્રાગ્ની આહુવધ્યા ઉભા રાધસઃ સહ માદયધ્યૈ । ઉભા દાતારાવિષાં રયીણામુભા વાજસ્ય સાતયે હુવે વામ્
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે બંને બોલાવા યોગ્ય છો; તમે બંને સાથે મળીને ધનથી આનંદ આપો છો; તમે બંને સ્પષ્ટ ધનના દાતા છો, બંનેને હું શક્તિ મેળવવા માટે બોલાવું છું.
આ નો ગવ્યેભિરશ્વ્યૈર્વસવ્યૈરુપ ગચ્છતમ્ । સખાયૌ દેવૌ સખ્યાય શમ્ભુવેન્દ્રાગ્ની તા હવામહે
ગાય, ઘોડા અને ધન સાથે અમારા પાસે આવો; હે દૈવી મિત્રો, મિત્રતા અને સુખ માટે, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમે તમને બોલાવીએ છીએ.