માકિર્નેશન્માકીં રિષન્માકીં સં શારિ કેવટે । અથારિષ્ટાભિરા ગહિ
કોઈ પણ ભટકી ન જાય, કોઈને પણ નુકસાન ન થાય, કોઈ પણ માર્ગમાં છૂટી ન પડે; પછી સુરક્ષાથી અમારી પાસે આવો.
શૃણ્વન્તં પૂષણં વયમિર્યમનષ્ટવેદસમ્ । ઈશાનં રાય ઈમહે
અમે એ પૂષણને ઇચ્છીએ છીએ, જે સાંભળે છે, માર્ગ જાણે છે અને ધનની માલિકી ધરાવે છે.
પૂષન્તવ વ્રતે વયં ન રિષ્યેમ કદા ચન । સ્તોતારસ્ત ઇહ સ્મસિ
પૂષણ, તમારી રાજમાં અમે ક્યારેય ભટકી ન જઈએ; અમે અહીં તમારા સ્તુતિકાર છીએ.
પરિ પૂષા પરસ્તાદ્ધસ્તં દધાતુ દક્ષિણમ્ । પુનર્નો નષ્ટમાજતુ
પૂષણ અમારે પર દૂરથી પોતાનો જમણો હાથ રાખે; જે ગુમાયું છે તે ફરી અમને મળે.
એહિ વાં વિમુચો નપાદાઘૃણે સં સચાવહૈ । રથીરૃતસ્ય નો ભવ
હે વિમુચોના પુત્રો, હે નપાત આઘૃણી, તમે અમારી સાથે જોડાવા આવો; અમારે માટે સત્યના રથચાલક બની જાવ.
રથીતમં કપર્દિનમીશાનં રાધસો મહઃ । રાયઃ સખાયમીમહે
અમે મહાન ધનની પ્રભુતા ધરાવતા, જટાવાળા શ્રેષ્ઠ રથચાલકને મિત્રરૂપે મેળવવા ઇચ્છીએ છીએ.
રાયો ધારાસ્યાઘૃણે વસો રાશિરજાશ્વ । ધીવતોધીવતઃ સખા
હે આઘૃણી, તું ધનની ધારા છે, તું દયાળુ છે, તું ધનની ઢગ છે; જ્ઞાનીનો મિત્ર, અમને ધન આપ.
પૂષણં ન્વજાશ્વમુપ સ્તોષામ વાજિનમ્ । સ્વસુર્યો જાર ઉચ્યતે
ચાલો, અમે નવા ઘોડા આપનાર, શક્તિશાળી પૂષણની સ્તુતિ કરીએ; સૂર્યને પ્રેમી કહેવામાં આવે છે.
માતુર્દિધિષુમબ્રવં સ્વસુર્જારઃ શૃણોતુ નઃ । ભ્રાતેન્દ્રસ્ય સખા મમ
મારે માતાને ઇચ્છા વ્યક્ત કરી, પ્રેમી સૂર્ય અમને સાંભળે; ઇન્દ્રનો ભાઈ મારો મિત્ર છે.
આજાસઃ પૂષણં રથે નિશૃમ્ભાસ્તે જનશ્રિયમ્ । દેવં વહન્તુ બિભ્રતઃ
લોકોની મહિમા ધરાવનાર રથચાલકો પૂષણને રથમાં બેસાડે છે; તેઓ દેવને લઈ જાય છે.
ય એનમાદિદેશતિ કરમ્ભાદિતિ પૂષણમ્ । ન તેન દેવ આદિશે
જે પૂષણને 'કરંભ' કહે છે, એ દેવને હું સ્વીકારતો નથી.
ઉત ઘા સ રથીતમઃ સખ્યા સત્પતિર્યુજા । ઇન્દ્રો વૃત્રાણિ જિઘ્નતે
તોય, એ શ્રેષ્ઠ રથચાલક છે, સારો મિત્ર છે, સારો સ્વામી છે; ઇન્દ્ર એના સાથે દુશ્મનોને મારે છે.
ઉતાદઃ પરુષે ગવિ સૂરશ્ચક્રં હિરણ્યયમ્ । ન્યૈરયદ્રથીતમઃ
સૂર્યે ચિતરેલી ગાય પર સોનાનું ચક્ર મૂક્યું; શ્રેષ્ઠ રથચાલકે તેને ત્યાં મૂક્યું.
યદદ્ય ત્વા પુરુષ્ટુત બ્રવામ દસ્ર મન્તુમઃ । તત્સુ નો મન્મ સાધય
હે બહુ વખાણેલા, અદ્ભુત અને જ્ઞાની, આજે અમે તને જે કહીએ, એ વિચાર અમારે માટે પૂર્ણ કર.
ઇમં ચ નો ગવેષણં સાતયે સીષધો ગણમ્ । આરાત્પૂષન્નસિ શ્રુતઃ
આ ગાયની શોધ અને પ્રાપ્તિના માટેનો સમૂહ અમને આપ; હે પૂષણ, તું દૂરથી પ્રસિદ્ધ છે.
આ તે સ્વસ્તિમીમહ આરેઅઘામુપાવસુમ્ । અદ્યા ચ સર્વતાતયે શ્વશ્ચ સર્વતાતયે
અમે તારી કલ્યાણકામના માગીએ છીએ, ધન માટે તારી પાસે દૂરથી આવીએ છીએ; આજે અને દરેક આવનારા દિવસે, આવતીકાલે પણ દરેક દિવસે.
ઇન્દ્રા નુ પૂષણા વયં સખ્યાય સ્વસ્તયે । હુવેમ વાજસાતયે
અમે ઇન્દ્ર અને પૂષણને મિત્રતા અને કલ્યાણ માટે, તથા શક્તિ મેળવવા બોલાવીએ છીએ.
સોમમન્ય ઉપાસદત્પાતવે ચમ્વોઃ સુતમ્ । કરમ્ભમન્ય ઇચ્છતિ
કોઈ સોમરસ પીવા ઈચ્છે છે, તો બીજાને કરંભ ભાવે છે.
અજા અન્યસ્ય વહ્નયો હરી અન્યસ્ય સમ્ભૃતા । તાભ્યાં વૃત્રાણિ જિઘ્નતે
કોઈના માટે બકરાં અગ્નિરૂપ છે, બીજાના માટે ઘોડાં એકત્રિત થાય છે; એ બંનેથી દુશ્મનોને મારે છે.
યદિન્દ્રો અનયદ્રિતો મહીરપો વૃષન્તમઃ । તત્ર પૂષાભવત્સચા
જ્યારે ઇન્દ્રે મહાન અને શક્તિશાળી નદીઓને છોડાવી, ત્યારે પૂષણ તેની સાથે હતો.
તાં પૂષ્ણઃ સુમતિં વયં વૃક્ષસ્ય પ્ર વયામિવ । ઇન્દ્રસ્ય ચા રભામહે
અમે પૂષણની કૃપા માગીએ છીએ, જેમ વૃક્ષમાંથી પક્ષીઓ ઉડી જાય છે; અને ઇન્દ્રની કૃપા પણ મેળવીએ છીએ.
ઉત્પૂષણં યુવામહેઽભીશૂઁરિવ સારથિઃ । મહ્યા ઇન્દ્રં સ્વસ્તયે
અમે પૂષણને, જેમ રથચાલક વાછરડાં પકડે એમ, બોલાવીએ છીએ; અને મહાન ઇન્દ્રને કલ્યાણ માટે બોલાવીએ છીએ.
શુક્રં તે અન્યદ્યજતં તે અન્યદ્વિષુરૂપે અહની દ્યૌરિવાસિ । વિશ્વા હિ માયા અવસિ સ્વધાવો ભદ્રા તે પૂષન્નિહ રાતિરસ્તુ
તમારી તેજસ્વિતા એક છે, પવિત્રતા બીજી છે; તમે દિવસ અને રાત્રિ રૂપે, આકાશ જેવાં બે સ્વરૂપ ધરાવો છો. હા, તમે સર્વ વિસ્મયજનક શક્તિઓ ધરાવો છો, સ્વયં આધારિત છો; હે પૂષણ, તારી કૃપા અહીં અમારે માટે રહે.
અજાશ્વઃ પશુપા વાજપસ્ત્યો ધિયંજિન્વો ભુવને વિશ્વે અર્પિતઃ । અષ્ટ્રાં પૂષા શિથિરામુદ્વરીવૃજત્સંચક્ષાણો ભુવના દેવ ઈયતે
તમે ગાયોના રક્ષક, બળ આપનાર, વિચાર પ્રેરક અને સર્વ જગતમાં સ્થિર છો. હે પૂષણ, તું મોખળા લગામે સર્વ જગતને જોતો ફરતો દેવ છે.
યાસ્તે પૂષન્નાવો અન્તઃ સમુદ્રે હિરણ્યયીરન્તરિક્ષે ચરન્તિ । તાભિર્યાસિ દૂત્યાં સૂર્યસ્ય કામેન કૃત શ્રવ ઇચ્છમાનઃ
હે પૂષણ, તારી સોનાની નૌકાઓ સમુદ્રમાં અને આકાશમાં સંચરી રહી છે. તું એ જહાજો દ્વારા, ઈચ્છાથી બનેલી, સૂર્યની દૂતાઈમાં, યશ મેળવવા જાય છે.
પૂષા સુબન્ધુર્દિવ આ પૃથિવ્યા ઇળસ્પતિર્મઘવા દસ્મવર્ચાઃ । યં દેવાસો અદદુઃ સૂર્યાયૈ કામેન કૃતં તવસં સ્વઞ્ચમ્
પૂષણ, તું સારો સાથી, આકાશ અને પૃથ્વીમાંથી આવનાર, સમૃદ્ધિનો સ્વામી, મહાન અને અજોડ તેજ ધરાવનાર છે; દેવોએ તને ઈચ્છાથી બનેલા, શક્તિશાળી અને સુંદર રૂપે સૂર્યાને અર્પણ કર્યો છે.
પ્ર નુ વોચા સુતેષુ વાં વીર્યા યાનિ ચક્રથુઃ । હતાસો વાં પિતરો દેવશત્રવ ઇન્દ્રાગ્ની જીવથો યુવમ્
હવે હું તારા પરાક્રમના કાર્યોનું વર્ણન કરું છું, જે તું યજ્ઞમાં કર્યા છે. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારા પિતા તો દેવશત્રુઓને હરાવી ગયા, પણ તમે બંને જીવતા રહો છો.
બળિત્થા મહિમા વામિન્દ્રાગ્ની પનિષ્ઠ આ । સમાનો વાં જનિતા ભ્રાતરા યુવં યમાવિહેહમાતરા
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારું મહાત્મ્ય સૌથી મહાન છે. તમારો જન્મ એક છે, તમે ભાઈઓ છો, જોડી છો અને અહીં એક જ માતા ધરાવો છો.
ઓકિવાંસા સુતે સચાઁ અશ્વા સપ્તી ઇવાદને । ઇન્દ્રા ન્વગ્ની અવસેહ વજ્રિણા વયં દેવા હવામહે
યજ્ઞસ્થળે બંને સાથે રહો છો, જેમ રથમાં જોડાયેલા બે ઘોડા હોય તેમ. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, વજ્રધારી દેવો, અમે તમારી મદદ માટે પકારીએ છીએ.
ય ઇન્દ્રાગ્ની સુતેષુ વાં સ્તવત્તેષ્વૃતાવૃધા । જોષવાકં વદતઃ પજ્રહોષિણા ન દેવા ભસથશ્ચન
જે વ્યક્તિ યજ્ઞમાં તમારું સ્તવન કરે છે, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે સત્યથી વધો છો—અમને આનંદદાયક વચન કહો; તમે મજબૂત છો, કદી દેવો કે બીજાને નુકસાન આપતા નથી.