અવન્તુ મામુષસો જાયમાના અવન્તુ મા સિન્ધવઃ પિન્વમાનાઃ । અવન્તુ મા પર્વતાસો ધ્રુવાસોઽવન્તુ મા પિતરો દેવહૂતૌ
મને જન્મતા લોકો રક્ષા કરે, વહેતા નદીઓ મને રક્ષા આપે, અડગ પર્વતો મને રક્ષા આપે, અને દેવો દ્વારા પૂજાયેલા પિતૃઓ પણ મને રક્ષા કરે.
વિશ્વદાનીં સુમનસઃ સ્યામ પશ્યેમ નુ સૂર્યમુચ્ચરન્તમ્ । તથા કરદ્વસુપતિર્વસૂનાં દેવાઁ ઓહાનોઽવસાગમિષ્ઠઃ
અમે હંમેશા શુભ મનવૃત્તિ ધરાવીએ, અને સૂર્યને ઉગતો જોઈ શકીએ; તેમ કરીને ધનના સ્વામી, શ્રેષ્ઠ સહાયક, દેવોની કૃપા સાથે અમારી પાસે આવે.
ઇન્દ્રો નેદિષ્ઠમવસાગમિષ્ઠઃ સરસ્વતી સિન્ધુભિઃ પિન્વમાના । પર્જન્યો ન ઓષધીભિર્મયોભુરગ્નિઃ સુશંસઃ સુહવઃ પિતેવ
ઇન્દ્ર નજીકની સહાય લઈને અમારી પાસે આવે; સરસ્વતી વહેતી નદીઓ સાથે આવે; પર્જન્ય ઔષધિઓ સાથે આનંદ લાવે; અગ્નિ, જે સારી રીતે સ્તુત છે અને સહેલાઈથી બોલાવાય છે, પિતાજી જેવો આવે.
વિશ્વે દેવાસ આ ગત શૃણુતા મ ઇમં હવમ્ । એદં બર્હિર્નિ ષીદત
બધા દેવતાઓ અહીં આવો, મારી આ પ્રાર્થના સાંભળો; આ પવિત્ર કુશ પર બેસો.
યો વો દેવા ઘૃતસ્નુના હવ્યેન પ્રતિભૂષતિ । તં વિશ્વ ઉપ ગચ્છથ
તમામાંથી જે દેવતા ઘીથી ભરપૂર હવનથી પૂજાય છે, બધા દેવતાઓ એના પાસે જાઓ.
ઉપ નઃ સૂનવો ગિરઃ શૃણ્વન્ત્વમૃતસ્ય યે । સુમૃળીકા ભવન્તુ નઃ
અમારી વંદનાઓ અમર દેવપુત્રો સાંભળે, અને તેઓ અમારી ઉપર કૃપાળુ બને.
વિશ્વે દેવા ઋતાવૃધ ઋતુભિર્હવનશ્રુતઃ । જુષન્તાં યુજ્યં પયઃ
બધા દેવતા, જે સત્યથી મજબૂત બન્યા છે અને યોગ્ય સમયે હવન સાંભળે છે, તેઓ યોગ્ય અર્પણ સ્વીકારી ખુશ થાય.
સ્તોત્રમિન્દ્રો મરુદ્ગણસ્ત્વષ્ટૃમાન્મિત્રો અર્યમા । ઇમા હવ્યા જુષન્ત નઃ
ઇન્દ્ર, મારુતોનો સમૂહ, ત્વષ્ટા, મિત્ર અને અર્યમા — એ બધા અમારી આ હવનો સ્વીકાર કરે.
ઇમં નો અગ્ને અધ્વરં હોતર્વયુનશો યજ । ચિકિત્વાન્દૈવ્યં જનમ્
હે અગ્નિ, હોતાર તરીકે, તું આ યજ્ઞને કુશળતાપૂર્વક કર, અને દૈવી વંશને સમજ.
વિશ્વે દેવાઃ શૃણુતેમં હવં મે યે અન્તરિક્ષે ય ઉપ દ્યવિ ષ્ઠ । યે અગ્નિજિહ્વા ઉત વા યજત્રા આસદ્યાસ્મિન્બર્હિષિ માદયધ્વમ્
બધા દેવતા, મારી આ પ્રાર્થના સાંભળો — જે મધ્ય આકાશમાં છે, જે સ્વર્ગમાં નજીક છે; જે અગ્નિ જેવી જીભ ધરાવે છે, અથવા યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે, એ બધા આ પવિત્ર કુશ પર બેસી આનંદ માણો.
વિશ્વે દેવા મમ શૃણ્વન્તુ યજ્ઞિયા ઉભે રોદસી અપાં નપાચ્ચ મન્મ । મા વો વચાંસિ પરિચક્ષ્યાણિ વોચં સુમ્નેષ્વિદ્વો અન્તમા મદેમ
બધા પૂજનીય દેવતાઓ મારી વાત સાંભળે — આકાશ અને પૃથ્વી, અને જળના સંતાન પણ; હું વિખૂટા શબ્દો ન બોલું, અને અમે તમારા આશીર્વાદથી પૂર્ણતા પ્રાપ્ત કરીએ.
યે કે ચ જ્મા મહિનો અહિમાયા દિવો જજ્ઞિરે અપાં સધસ્થે । તે અસ્મભ્યમિષયે વિશ્વમાયુઃ ક્ષપ ઉસ્રા વરિવસ્યન્તુ દેવાઃ
જે કોઈ મહાન શક્તિવાળા પૃથ્વી કે આકાશમાં જન્મેલા છે, અથવા જળના નિવાસસ્થાને રહે છે, એ બધા દેવતાઓ અમને સંપૂર્ણ આયુષ્ય અને પ્રકાશ આપે અને અમારા માટે માર્ગો ખુલ્લા કરે.
અગ્નીપર્જન્યાવવતં ધિયં મેઽસ્મિન્હવે સુહવા સુષ્ટુતિં નઃ । ઇળામન્યો જનયદ્ગર્ભમન્યઃ પ્રજાવતીરિષ આ ધત્તમસ્મે
હે અગ્નિ અને પર્જન્ય, મારા ભાવને આ હવનમાં સહારો; તમે સહેલાઈથી બોલાવાતા અને સારી રીતે સ્તુત થાઓ. તમે એકે અન્ન અને બીજાએ સંતાન ઉત્પન્ન કરો; અમને ધન અને સમૃદ્ધિ આપો.
સ્તીર્ણે બર્હિષિ સમિધાને અગ્નૌ સૂક્તેન મહા નમસા વિવાસે । અસ્મિન્નો અદ્ય વિદથે યજત્રા વિશ્વે દેવા હવિષિ માદયધ્વમ્
પથરાયેલા કુશ પર, પ્રજ્વલિત અગ્નિ સાથે, હું સ્તુતિ અને મહાન નમનથી બોલાવું છું; આજના આ સભામાં, હે યજ્ઞયોગ્ય દેવતાઓ, હવનમાં આનંદ માણો.
વયમુ ત્વા પથસ્પતે રથં ન વાજસાતયે । ધિયે પૂષન્નયુજ્મહિ
હે માર્ગના સ્વામી, જેમ રથને વિજય માટે જોડાય છે તેમ, હે પૂષણ, અમે તને અમારી બુદ્ધિ સાથે જોડીએ છીએ.
અભિ નો નર્યં વસુ વીરં પ્રયતદક્ષિણમ્ । વામં ગૃહપતિં નય
હે ઉત્તમ અને દયાળુ, અમારાં ઘરના શૂરવીર, કુશળ અને સૌમ્ય સ્વામી પાસે અમને લઈ જા.
અદિત્સન્તં ચિદાઘૃણે પૂષન્દાનાય ચોદય । પણેશ્ચિદ્વિ મ્રદા મનઃ
દયાળુ પૂષણ, ભલે કોઈ દાન ન આપતો હોય, તો પણ તેને દાન આપવા માટે પ્રેરણા આપો; કંજુસના મનને ઉદારતા તરફ વાળો.
વિ પથો વાજસાતયે ચિનુહિ વિ મૃધો જહિ । સાધન્તામુગ્ર નો ધિયઃ
અમને શક્તિ મેળવવા માટેના રસ્તા સાફ કરો, દુશ્મનોને વિખેરી દો અને હરાવો; અમારી દ્રઢ ઈચ્છાઓ સફળ થવા દો.
પરિ તૃન્ધિ પણીનામારયા હૃદયા કવે । અથેમસ્મભ્યં રન્ધય
હે વિદ્વાન, તમારી શક્તિથી કંજુસોને ગૂંચવણમાં મૂકો; પછી તેમને અમારું કરી દો.
વિ પૂષન્નારયા તુદ પણેરિચ્છ હૃદિ પ્રિયમ્ । અથેમસ્મભ્યં રન્ધય
પૂષણ, તમારી શક્તિથી કંજુસને દંડ આપો, તેના હૃદયમાં જે પ્રિય છે તે શોધો; પછી તેને અમારું બનાવી દો.
આ રિખ કિકિરા કૃણુ પણીનાં હૃદયા કવે । અથેમસ્મભ્યં રન્ધય
હે વિદ્વાન, આગળ વધો અને કંજુસોના હૃદયમાં ઉથલપાથલ કરો; પછી તેમને અમારું બનાવી દો.
યાં પૂષન્બ્રહ્મચોદનીમારાં બિભર્ષ્યાઘૃણે । તયા સમસ્ય હૃદયમા રિખ કિકિરા કૃણુ
દયાળુ પૂષણ, તમે જે નિયમની કાંટો ધરાવો છો, એથી કંજુસના હૃદયમાં ચોટ કરો, તેને ઉથલાવો અને હલાવો.
યા તે અષ્ટ્રા ગોપશાઘૃણે પશુસાધની । તસ્યાસ્તે સુમ્નમીમહે
દયાળુ, તમારી ગાયો હાંકવાની લાકડી, જે ધન આપે છે, તેની કૃપા અમારે મળે એવી અમારી ઇચ્છા છે.
ઉત નો ગોષણિં ધિયમશ્વસાં વાજસામુત । નૃવત્કૃણુહિ વીતયે
અમને ગાયો મેળવવામાં બુદ્ધિ આપો, ઘોડા અને ધનની શક્તિ આપો; અને અમને લોકોમાં સમૃદ્ધ બનાવો.
સં પૂષન્વિદુષા નય યો અઞ્જસાનુશાસતિ । ય એવેદમિતિ બ્રવત્
પૂષણ, અમને એના સાથે જોડો જે જાણે છે, સાચી રીતે માર્ગદર્શન આપે છે અને સ્પષ્ટ રીતે કહે છે – 'આ જ છે.'
સમુ પૂષ્ણા ગમેમહિ યો ગૃહાઁ અભિશાસતિ । ઇમ એવેતિ ચ બ્રવત્
પૂષણ સાથે મળીને આપણે એના ઘરમાં જઈએ, જે આદેશ આપે છે અને કહે છે – 'હા, આ જ છે.'
પૂષ્ણશ્ચક્રં ન રિષ્યતિ ન કોશોઽવ પદ્યતે । નો અસ્ય વ્યથતે પવિઃ
પૂષણનું ચક્ર ક્યારેય તૂટતું નથી, તેનો ધૂરી ક્યારેય છૂટતો નથી; તેની કાંટો ક્યારેય જૂની થતી નથી.
યો અસ્મૈ હવિષાવિધન્ન તં પૂષાપિ મૃષ્યતે । પ્રથમો વિન્દતે વસુ
જે પૂષણને હવનથી તૃપ્ત કરે છે, પૂષણ તેની પર પ્રસન્ન થાય છે; એજ સૌપ્રથમ ધન મેળવે છે.
પૂષા ગા અન્વેતુ નઃ પૂષા રક્ષત્વર્વતઃ । પૂષા વાજં સનોતુ નઃ
પૂષણ અમારી ગાયો પાછળ ચાલે, પૂષણ અમારી રસ્તાઓની રક્ષા કરે અને પૂષણ અમને શક્તિ આપે.
પૂષન્નનુ પ્ર ગા ઇહિ યજમાનસ્ય સુન્વતઃ । અસ્માકં સ્તુવતામુત
પૂષણ, અમારા ગાયો પાછળ આવો, જે યજમાન સોમ રસ અર્પે છે તેના માટે; અને અમારા માટે પણ, જે તમારી સ્તુતિ કરે છે.