એવા નપાતો મમ તસ્ય ધીભિર્ભરદ્વાજા અભ્યર્ચન્ત્યર્કૈઃ । ગ્ના હુતાસો વસવોઽધૃષ્ટા વિશ્વે સ્તુતાસો ભૂતા યજત્રાઃ
ભરદ્વાજના વંશજો પોતાના મનથી અને સ્તુતિઓથી તેને વંદન કરે છે; દેવતાઓના યજમાન, વસુઓ, અપરાજિત, બધા પ્રશંસિત અને પૂજનીય બન્યા છે.
ઉદુ ત્યચ્ચક્ષુર્મહિ મિત્રયોરાઁ એતિ પ્રિયં વરુણયોરદબ્ધમ્ । ઋતસ્ય શુચિ દર્શતમનીકં રુક્મો ન દિવ ઉદિતા વ્યદ્યૌત્
મિત્ર અને વરુણની મહાન, અડગ આંખ, જે વરુણને પ્રિય છે, શુદ્ધ, તેજસ્વી અને સુંદર રૂપવાળી છે, તે સોનાની ભાતિ જેવી છે અને આકાશમાંથી પ્રકાશિત થાય છે.
વેદ યસ્ત્રીણિ વિદથાન્યેષાં દેવાનાં જન્મ સનુતરા ચ વિપ્રઃ । ઋજુ મર્તેષુ વૃજિના ચ પશ્યન્નભિ ચષ્ટે સૂરો અર્ય એવાન્
જે વિદ્વાન આ દેવતાઓની ત્રણ સભાઓ જાણે છે, જે વારંવાર જન્મે છે, તે મનુષ્યોમાં સીધું અને વાંકું બંને જુએ છે; આર્યમાનની જેમ સૂર્ય બધું નિહાળે છે.
સ્તુષ ઉ વો મહ ઋતસ્ય ગોપાનદિતિં મિત્રં વરુણં સુજાતાન્ । અર્યમણં ભગમદબ્ધધીતીનચ્છા વોચે સધન્યઃ પાવકાન્
હું ત્રુટિહીન સત્યના મહાન રક્ષકોને, અદિતિ, મિત્ર, વરુણ, ઉત્તમ વંશજ, આર્યમાન, ભાગ અને અડગ બુદ્ધિવાળાઓને સ્તુતિ કરું છું; હે તેજસ્વી, સુખ આપનારાઓ, હું તમને વંદન કરું છું.
રિશાદસઃ સત્પતીઁરદબ્ધાન્મહો રાજ્ઞઃ સુવસનસ્ય દાતૄન્ । યૂનઃ સુક્ષત્રાન્ક્ષયતો દિવો નૄનાદિત્યાન્યામ્યદિતિં દુવોયુ
અસત્યનો નાશ કરનાર, સચ્ચા સ્વામી, અડગ, મહાન રાજાના દયાળુ દાતા, યુવાન, મજબૂત શાસનવાળા, આકાશના રાજાઓ, હે આદિત્યો, હું અદિતિને શ્રદ્ધાથી વંદન કરું છું.
દ્યૌષ્પિતઃ પૃથિવિ માતરધ્રુગગ્ને ભ્રાતર્વસવો મૃળતા નઃ । વિશ્વ આદિત્યા અદિતે સજોષા અસ્મભ્યં શર્મ બહુલં વિ યન્ત
આકાશ પિતા, પૃથ્વી માતા, અચળ, અગ્નિ ભાઈ, હે વસુઓ, અમારે પર કૃપા કરો. બધા આદિત્યો અને અદિતિ સાથે મળીને અમને વિશાળ રક્ષા આપો.
મા નો વૃકાય વૃક્યે સમસ્મા અઘાયતે રીરધતા યજત્રાઃ । યૂયં હિ ષ્ઠા રથ્યો નસ્તનૂનાં યૂયં દક્ષસ્ય વચસો બભૂવ
કોઈ વાઘ કે વાઘણ અમને નુકસાન ન પહોંચાડે અને પૂજનીયો અમને દુઃખમાં ન મૂકે. કેમ કે તમે અમારા રથચાલક અને શરીરનાં રક્ષક છો; તમે જ બુદ્ધિપૂર્ણ વચનના આધાર છો.
મા વ એનો અન્યકૃતં ભુજેમ મા તત્કર્મ વસવો યચ્ચયધ્વે । વિશ્વસ્ય હિ ક્ષયથ વિશ્વદેવાઃ સ્વયં રિપુસ્તન્વં રીરિષીષ્ટ
અમે બીજાના પાપ માટે દુઃખ ન ભોગવીએ, કે વસુઓ, તમે જે કંઈ કર્યું હોય તે માટે પણ નહીં. કેમ કે તમે બધા દેવતાઓ બધું શાસો છો; દુશ્મન અમને નુકસાન ન પહોંચાડે.
નમ ઇદુગ્રં નમ આ વિવાસે નમો દાધાર પૃથિવીમુત દ્યામ્ । નમો દેવેભ્યો નમ ઈશ એષાં કૃતં ચિદેનો નમસા વિવાસે
મહાનને નમન, હું નમન જાહેર કરું છું; પૃથ્વી અને આકાશને ધારણ કરનારને નમન. દેવતાઓને નમન, તેમના સ્વામી ને નમન; જો કોઈ પાપ થયું હોય તો પણ હું નમનથી ક્ષમા માગું છું.
ઋતસ્ય વો રથ્યઃ પૂતદક્ષાનૃતસ્ય પસ્ત્યસદો અદબ્ધાન્ । તાઁ આ નમોભિરુરુચક્ષસો નૄન્વિશ્વાન્વ આ નમે મહો યજત્રાઃ
હે સત્યના રથચાલકો, શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા, અડગ, સત્યના ઘરવાળા, તમને હું નમન કરું છું; બધા દુરદર્શી, મહાન, પૂજનીય પુરુષોને પણ હું નમન કરું છું.
તે હિ શ્રેષ્ઠવર્ચસસ્ત ઉ નસ્તિરો વિશ્વાનિ દુરિતા નયન્તિ । સુક્ષત્રાસો વરુણો મિત્રો અગ્નિરૃતધીતયો વક્મરાજસત્યાઃ
કારણ કે તેઓ સર્વોત્તમ તેજવાળા છે, તેઓ અમને બધાં દુઃખોમાંથી પાર પાડે છે; વરુણ, મિત્ર, અગ્નિ, મજબૂત શાસનવાળા, સત્ય વિચારવાળા, સાચા રાજા છે.
તે ન ઇન્દ્રઃ પૃથિવી ક્ષામ વર્ધન્પૂષા ભગો અદિતિઃ પઞ્ચ જનાઃ । સુશર્માણઃ સ્વવસઃ સુનીથા ભવન્તુ નઃ સુત્રાત્રાસઃ સુગોપાઃ
ઇન્દ્ર, પૃથ્વી, પોષક જમીન, પુષણ, ભાગ, અદિતિ અને પાંચ જાતિઓ, તેઓ સારા રક્ષક, સ્વાવલંબનવાળા, સારા માર્ગદર્શનવાળા, અમારે માટે મજબૂત રક્ષક અને સારા સંરક્ષક બને.
નૂ સદ્માનં દિવ્યં નંશિ દેવા ભારદ્વાજઃ સુમતિં યાતિ હોતા । આસાનેભિર્યજમાનો મિયેધૈર્દેવાનાં જન્મ વસૂયુર્વવન્દ
હવે, યજમાન તરીકે ભરદ્વાજ દેવલોકમાં પહોંચે છે, તે દેવતાઓની કૃપા મેળવે છે. બેઠા બેઠા યજમાન સુખી થાય છે; દેવતાઓનું ધન ઇચ્છનાર સ્તુતિ કરે છે.
અપ ત્યં વૃજિનં રિપું સ્તેનમગ્ને દુરાધ્યમ્ । દવિષ્ઠમસ્ય સત્પતે કૃધી સુગમ્
હે અગ્નિ, તે પાપી, દુશ્મન, ચોર અને દુઃખ આપનારને દૂર હટાવી દો. હે સારા સ્વામી, તેના માટે માર્ગ સરળ કરો.
ગ્રાવાણઃ સોમ નો હિ કં સખિત્વનાય વાવશુઃ । જહી ન્યત્રિણં પણિં વૃકો હિ ષઃ
સોમ, પિષાણીઓ અમારી મિત્રતા માટે આતુર છે. લોભી પણીને હરાવો, કેમ કે તે વાઘ છે.
યૂયં હિ ષ્ઠા સુદાનવ ઇન્દ્રજ્યેષ્ઠા અભિદ્યવઃ । કર્તા નો અધ્વન્ના સુગં ગોપા અમા
તમે ખરેખર દયાળુ, ઇન્દ્ર જેવી મહાન વિજયશાળી છો; હે ઘરનાં રક્ષકો, અમારો માર્ગ સરળ કરો.
અપિ પન્થામગન્મહિ સ્વસ્તિગામનેહસમ્ । યેન વિશ્વાઃ પરિ દ્વિષો વૃણક્તિ વિન્દતે વસુ
અમે એવો માર્ગ શોધીશું જે સુખ અને કલ્યાણ તરફ લઈ જાય, દુઃખથી મુક્ત હોય, જેનાથી બધા દુશ્મનો દૂર થાય અને ધન મળે.
ન તદ્દિવા ન પૃથિવ્યાનુ મન્યે ન યજ્ઞેન નોત શમીભિરાભિઃ । ઉબ્જન્તુ તં સુભ્વઃ પર્વતાસો નિ હીયતામતિયાજસ્ય યષ્ટા
ન તો દિવસથી, ન પૃથ્વીથી, ન યજ્ઞથી, ન સમી ઘાસથી એ પ્રાપ્ત થાય છે એવું હું માનતો નથી; મહાન પર્વતો તેને સહાય કરે અને વધુ યજ્ઞ કરનારને નીચે ઉતારી દે.
અતિ વા યો મરુતો મન્યતે નો બ્રહ્મ વા યઃ ક્રિયમાણં નિનિત્સાત્ । તપૂંષિ તસ્મૈ વૃજિનાનિ સન્તુ બ્રહ્મદ્વિષમભિ તં શોચતુ દ્યૌઃ
હે મારુતો, જે કોઈ સમજેછે કે એ આપણાથી ઉપર છે, અથવા જે કોઈ અમારી પ્રાર્થનાને અટકાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે, તેને દુઃખ અને મુશ્કેલીઓ મળે; જે પ્રાર્થનાનો દુશ્મન છે, તેના સામે આકાશ પણ દહાડે.
કિમઙ્ગ ત્વા બ્રહ્મણઃ સોમ ગોપાં કિમઙ્ગ ત્વાહુરભિશસ્તિપાં નઃ । કિમઙ્ગ નઃ પશ્યસિ નિદ્યમાનાન્બ્રહ્મદ્વિષે તપુષિં હેતિમસ્ય
હે સોમ, પ્રાર્થનાના રક્ષક, જો કોઈ તને અમારા શાપોથી બચાવનાર કહે તો શું? જો તું જુએ છે કે અમને અપમાન કરવામાં આવે છે તો શું? તું તારી તીવ્ર શક્તિ પ્રાર્થનાના દુશ્મન પર વાપર.
અવન્તુ મામુષસો જાયમાના અવન્તુ મા સિન્ધવઃ પિન્વમાનાઃ । અવન્તુ મા પર્વતાસો ધ્રુવાસોઽવન્તુ મા પિતરો દેવહૂતૌ
મને જન્મતા લોકો રક્ષા કરે, વહેતા નદીઓ મને રક્ષા આપે, અડગ પર્વતો મને રક્ષા આપે, અને દેવો દ્વારા પૂજાયેલા પિતૃઓ પણ મને રક્ષા કરે.
વિશ્વદાનીં સુમનસઃ સ્યામ પશ્યેમ નુ સૂર્યમુચ્ચરન્તમ્ । તથા કરદ્વસુપતિર્વસૂનાં દેવાઁ ઓહાનોઽવસાગમિષ્ઠઃ
અમે હંમેશા શુભ મનવૃત્તિ ધરાવીએ, અને સૂર્યને ઉગતો જોઈ શકીએ; તેમ કરીને ધનના સ્વામી, શ્રેષ્ઠ સહાયક, દેવોની કૃપા સાથે અમારી પાસે આવે.
ઇન્દ્રો નેદિષ્ઠમવસાગમિષ્ઠઃ સરસ્વતી સિન્ધુભિઃ પિન્વમાના । પર્જન્યો ન ઓષધીભિર્મયોભુરગ્નિઃ સુશંસઃ સુહવઃ પિતેવ
ઇન્દ્ર નજીકની સહાય લઈને અમારી પાસે આવે; સરસ્વતી વહેતી નદીઓ સાથે આવે; પર્જન્ય ઔષધિઓ સાથે આનંદ લાવે; અગ્નિ, જે સારી રીતે સ્તુત છે અને સહેલાઈથી બોલાવાય છે, પિતાજી જેવો આવે.
વિશ્વે દેવાસ આ ગત શૃણુતા મ ઇમં હવમ્ । એદં બર્હિર્નિ ષીદત
બધા દેવતાઓ અહીં આવો, મારી આ પ્રાર્થના સાંભળો; આ પવિત્ર કુશ પર બેસો.
યો વો દેવા ઘૃતસ્નુના હવ્યેન પ્રતિભૂષતિ । તં વિશ્વ ઉપ ગચ્છથ
તમામાંથી જે દેવતા ઘીથી ભરપૂર હવનથી પૂજાય છે, બધા દેવતાઓ એના પાસે જાઓ.
ઉપ નઃ સૂનવો ગિરઃ શૃણ્વન્ત્વમૃતસ્ય યે । સુમૃળીકા ભવન્તુ નઃ
અમારી વંદનાઓ અમર દેવપુત્રો સાંભળે, અને તેઓ અમારી ઉપર કૃપાળુ બને.
વિશ્વે દેવા ઋતાવૃધ ઋતુભિર્હવનશ્રુતઃ । જુષન્તાં યુજ્યં પયઃ
બધા દેવતા, જે સત્યથી મજબૂત બન્યા છે અને યોગ્ય સમયે હવન સાંભળે છે, તેઓ યોગ્ય અર્પણ સ્વીકારી ખુશ થાય.
સ્તોત્રમિન્દ્રો મરુદ્ગણસ્ત્વષ્ટૃમાન્મિત્રો અર્યમા । ઇમા હવ્યા જુષન્ત નઃ
ઇન્દ્ર, મારુતોનો સમૂહ, ત્વષ્ટા, મિત્ર અને અર્યમા — એ બધા અમારી આ હવનો સ્વીકાર કરે.
ઇમં નો અગ્ને અધ્વરં હોતર્વયુનશો યજ । ચિકિત્વાન્દૈવ્યં જનમ્
હે અગ્નિ, હોતાર તરીકે, તું આ યજ્ઞને કુશળતાપૂર્વક કર, અને દૈવી વંશને સમજ.
વિશ્વે દેવાઃ શૃણુતેમં હવં મે યે અન્તરિક્ષે ય ઉપ દ્યવિ ષ્ઠ । યે અગ્નિજિહ્વા ઉત વા યજત્રા આસદ્યાસ્મિન્બર્હિષિ માદયધ્વમ્
બધા દેવતા, મારી આ પ્રાર્થના સાંભળો — જે મધ્ય આકાશમાં છે, જે સ્વર્ગમાં નજીક છે; જે અગ્નિ જેવી જીભ ધરાવે છે, અથવા યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે, એ બધા આ પવિત્ર કુશ પર બેસી આનંદ માણો.