મિમ્યક્ષ યેષુ રોદસી નુ દેવી સિષક્તિ પૂષા અભ્યર્ધયજ્વા । શ્રુત્વા હવં મરુતો યદ્ધ યાથ ભૂમા રેજન્તે અધ્વનિ પ્રવિક્તે
જેમના પર આ બંને જગત આધાર રાખે છે, ત્યાં પૂષણ, ઉત્સાહી યજમાન, પ્રયત્ન કરે છે; હે મારુતો, જ્યારે તમે આવો છો અને અમારી પ્રાર્થના સાંભળો છો, ત્યારે ખુલ્લા માર્ગ પર વિશાળ જગત ધ્રુજી ઊઠે છે.
અભિ ત્યં વીરં ગિર્વણસમર્ચેન્દ્રં બ્રહ્મણા જરિતર્નવેન । શ્રવદિદ્ધવમુપ ચ સ્તવાનો રાસદ્વાજાઁ ઉપ મહો ગૃણાનઃ
તે વીર, ઇન્દ્રને, ગીતપ્રિયને, ગાયક નવા સ્તોત્રથી સ્તુતિ કરે; તે અમારી પ્રાર્થના સાંભળે અને પ્રશંસા પામીને અમને ધન આપે, જેમ મહાન બનનાર આપે છે.
ઓમાનમાપો માનુષીરમૃક્તં ધાત તોકાય તનયાય શં યોઃ । યૂયં હિ ષ્ઠા ભિષજો માતૃતમા વિશ્વસ્ય સ્થાતુર્જગતો જનિત્રીઃ
હે જળો, માનવોની માતાઓ, શુદ્ધ, અમને સંતાન અને બાળકો માટે કલ્યાણ આપો; કેમ કે તમે શ્રેષ્ઠ વૈદ્ય, માતા અને જગતના સર્વ સર્જક છો.
આ નો દેવઃ સવિતા ત્રાયમાણો હિરણ્યપાણિર્યજતો જગમ્યાત્ । યો દત્રવાઁ ઉષસો ન પ્રતીકં વ્યૂર્ણુતે દાશુષે વાર્યાણિ
હે સવિતા દેવ, રક્ષક, સુવર્ણ હાથે, તમે યજમાન પાસે આવો; જે દયાળુ છે, ઉષાનો ચહેરો ખુલ્લું કરે છે અને ભક્તને ધન આપે છે.
ઉત ત્વં સૂનો સહસો નો અદ્યા દેવાઁ અસ્મિન્નધ્વરે વવૃત્યાઃ । સ્યામહં તે સદમિદ્રાતૌ તવ સ્યામગ્નેઽવસા સુવીરઃ
અને હે બલવાનના પુત્ર, આજે, હે દેવ, આ યજ્ઞમાં અમારે પર પ્રસન્ન થાઓ; હું હંમેશા તારી સાથે લડાઈમાં સાથી રહું, હે અગ્નિ, તારી મદદથી બલવાન બની રહું.
ઉત ત્યા મે હવમા જગ્મ્યાતં નાસત્યા ધીભિર્યુવમઙ્ગ વિપ્રા । અત્રિં ન મહસ્તમસોઽમુમુક્તં તૂર્વતં નરા દુરિતાદભીકે
અને હે નાસત્ય, તમે બંને મારી પ્રાર્થનાને સાંભળી, તમારી બુદ્ધિથી આવો; જેમ તમે અત્રિને ઘોર અંધકારમાંથી મુક્ત કર્યો, તેમ અમને પણ દુઃખમાંથી સુરક્ષિત સ્થાને પહોંચાડો.
તે નો રાયો દ્યુમતો વાજવતો દાતારો ભૂત નૃવતઃ પુરુક્ષોઃ । દશસ્યન્તો દિવ્યાઃ પાર્થિવાસો ગોજાતા અપ્યા મૃળતા ચ દેવાઃ
એ તેજસ્વી, બળવાન, ધન આપનારા અમને પુરુષોમાં પ્રસિદ્ધ સંપત્તિ આપે; દૈવી અને પૃથ્વી પર જન્મેલા, ગૌથી ઉત્પન્ન, અમને પ્રસન્ન થાય અને કૃપા કરે, હે દેવતાઓ.
તે નો રુદ્રઃ સરસ્વતી સજોષા મીળ્હુષ્મન્તો વિષ્ણુર્મૃળન્તુ વાયુઃ । ઋભુક્ષા વાજો દૈવ્યો વિધાતા પર્જન્યાવાતા પિપ્યતામિષં નઃ
રુદ્ર અને સરસ્વતી, એક સાથે, અમારે પર કૃપા કરે; વિષ્ણુ, વાયુ અને દયાળુઓ અમને દયા કરે; ઋભુક્ષ, દૈવી શક્તિ, વ્યવસ્થાપક, પર્જન્ય અને વાયુ અમને પોષણ આપે.
ઉત સ્ય દેવઃ સવિતા ભગો નોઽપાં નપાદવતુ દાનુ પપ્રિઃ । ત્વષ્ટા દેવેભિર્જનિભિઃ સજોષા દ્યૌર્દેવેભિઃ પૃથિવી સમુદ્રૈઃ
દેવ સવિતા, ભાગ, આપનો પુત્ર, દાનુ અમને રક્ષે; ત્વષ્ટા દેવો સાથે, દૈવી સંતાન સાથે, આકાશ દેવો સાથે, પૃથ્વી સમુદ્રો સાથે અમને બચાવે.
ઉત નોઽહિર્બુધ્ન્યઃ શૃણોત્વજ એકપાત્પૃથિવી સમુદ્રઃ । વિશ્વે દેવા ઋતાવૃધો હુવાના સ્તુતા મન્ત્રાઃ કવિશસ્તા અવન્તુ
અહિબુધ્ન્ય, ઊંડા જળમાં રહેનારો, એક પગવાળો, પૃથ્વી અને સમુદ્ર અમને સાંભળે; બધા દેવતાઓ, સત્યના પાલક, જેમને અમે બોલાવીએ છીએ, સ્તુતિ કરેલી પ્રાર્થનાઓ અને જ્ઞાની લોકો અમને રક્ષણ આપે.
એવા નપાતો મમ તસ્ય ધીભિર્ભરદ્વાજા અભ્યર્ચન્ત્યર્કૈઃ । ગ્ના હુતાસો વસવોઽધૃષ્ટા વિશ્વે સ્તુતાસો ભૂતા યજત્રાઃ
ભરદ્વાજના વંશજો પોતાના મનથી અને સ્તુતિઓથી તેને વંદન કરે છે; દેવતાઓના યજમાન, વસુઓ, અપરાજિત, બધા પ્રશંસિત અને પૂજનીય બન્યા છે.
ઉદુ ત્યચ્ચક્ષુર્મહિ મિત્રયોરાઁ એતિ પ્રિયં વરુણયોરદબ્ધમ્ । ઋતસ્ય શુચિ દર્શતમનીકં રુક્મો ન દિવ ઉદિતા વ્યદ્યૌત્
મિત્ર અને વરુણની મહાન, અડગ આંખ, જે વરુણને પ્રિય છે, શુદ્ધ, તેજસ્વી અને સુંદર રૂપવાળી છે, તે સોનાની ભાતિ જેવી છે અને આકાશમાંથી પ્રકાશિત થાય છે.
વેદ યસ્ત્રીણિ વિદથાન્યેષાં દેવાનાં જન્મ સનુતરા ચ વિપ્રઃ । ઋજુ મર્તેષુ વૃજિના ચ પશ્યન્નભિ ચષ્ટે સૂરો અર્ય એવાન્
જે વિદ્વાન આ દેવતાઓની ત્રણ સભાઓ જાણે છે, જે વારંવાર જન્મે છે, તે મનુષ્યોમાં સીધું અને વાંકું બંને જુએ છે; આર્યમાનની જેમ સૂર્ય બધું નિહાળે છે.
સ્તુષ ઉ વો મહ ઋતસ્ય ગોપાનદિતિં મિત્રં વરુણં સુજાતાન્ । અર્યમણં ભગમદબ્ધધીતીનચ્છા વોચે સધન્યઃ પાવકાન્
હું ત્રુટિહીન સત્યના મહાન રક્ષકોને, અદિતિ, મિત્ર, વરુણ, ઉત્તમ વંશજ, આર્યમાન, ભાગ અને અડગ બુદ્ધિવાળાઓને સ્તુતિ કરું છું; હે તેજસ્વી, સુખ આપનારાઓ, હું તમને વંદન કરું છું.
રિશાદસઃ સત્પતીઁરદબ્ધાન્મહો રાજ્ઞઃ સુવસનસ્ય દાતૄન્ । યૂનઃ સુક્ષત્રાન્ક્ષયતો દિવો નૄનાદિત્યાન્યામ્યદિતિં દુવોયુ
અસત્યનો નાશ કરનાર, સચ્ચા સ્વામી, અડગ, મહાન રાજાના દયાળુ દાતા, યુવાન, મજબૂત શાસનવાળા, આકાશના રાજાઓ, હે આદિત્યો, હું અદિતિને શ્રદ્ધાથી વંદન કરું છું.
દ્યૌષ્પિતઃ પૃથિવિ માતરધ્રુગગ્ને ભ્રાતર્વસવો મૃળતા નઃ । વિશ્વ આદિત્યા અદિતે સજોષા અસ્મભ્યં શર્મ બહુલં વિ યન્ત
આકાશ પિતા, પૃથ્વી માતા, અચળ, અગ્નિ ભાઈ, હે વસુઓ, અમારે પર કૃપા કરો. બધા આદિત્યો અને અદિતિ સાથે મળીને અમને વિશાળ રક્ષા આપો.
મા નો વૃકાય વૃક્યે સમસ્મા અઘાયતે રીરધતા યજત્રાઃ । યૂયં હિ ષ્ઠા રથ્યો નસ્તનૂનાં યૂયં દક્ષસ્ય વચસો બભૂવ
કોઈ વાઘ કે વાઘણ અમને નુકસાન ન પહોંચાડે અને પૂજનીયો અમને દુઃખમાં ન મૂકે. કેમ કે તમે અમારા રથચાલક અને શરીરનાં રક્ષક છો; તમે જ બુદ્ધિપૂર્ણ વચનના આધાર છો.
મા વ એનો અન્યકૃતં ભુજેમ મા તત્કર્મ વસવો યચ્ચયધ્વે । વિશ્વસ્ય હિ ક્ષયથ વિશ્વદેવાઃ સ્વયં રિપુસ્તન્વં રીરિષીષ્ટ
અમે બીજાના પાપ માટે દુઃખ ન ભોગવીએ, કે વસુઓ, તમે જે કંઈ કર્યું હોય તે માટે પણ નહીં. કેમ કે તમે બધા દેવતાઓ બધું શાસો છો; દુશ્મન અમને નુકસાન ન પહોંચાડે.
નમ ઇદુગ્રં નમ આ વિવાસે નમો દાધાર પૃથિવીમુત દ્યામ્ । નમો દેવેભ્યો નમ ઈશ એષાં કૃતં ચિદેનો નમસા વિવાસે
મહાનને નમન, હું નમન જાહેર કરું છું; પૃથ્વી અને આકાશને ધારણ કરનારને નમન. દેવતાઓને નમન, તેમના સ્વામી ને નમન; જો કોઈ પાપ થયું હોય તો પણ હું નમનથી ક્ષમા માગું છું.
ઋતસ્ય વો રથ્યઃ પૂતદક્ષાનૃતસ્ય પસ્ત્યસદો અદબ્ધાન્ । તાઁ આ નમોભિરુરુચક્ષસો નૄન્વિશ્વાન્વ આ નમે મહો યજત્રાઃ
હે સત્યના રથચાલકો, શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા, અડગ, સત્યના ઘરવાળા, તમને હું નમન કરું છું; બધા દુરદર્શી, મહાન, પૂજનીય પુરુષોને પણ હું નમન કરું છું.
તે હિ શ્રેષ્ઠવર્ચસસ્ત ઉ નસ્તિરો વિશ્વાનિ દુરિતા નયન્તિ । સુક્ષત્રાસો વરુણો મિત્રો અગ્નિરૃતધીતયો વક્મરાજસત્યાઃ
કારણ કે તેઓ સર્વોત્તમ તેજવાળા છે, તેઓ અમને બધાં દુઃખોમાંથી પાર પાડે છે; વરુણ, મિત્ર, અગ્નિ, મજબૂત શાસનવાળા, સત્ય વિચારવાળા, સાચા રાજા છે.
તે ન ઇન્દ્રઃ પૃથિવી ક્ષામ વર્ધન્પૂષા ભગો અદિતિઃ પઞ્ચ જનાઃ । સુશર્માણઃ સ્વવસઃ સુનીથા ભવન્તુ નઃ સુત્રાત્રાસઃ સુગોપાઃ
ઇન્દ્ર, પૃથ્વી, પોષક જમીન, પુષણ, ભાગ, અદિતિ અને પાંચ જાતિઓ, તેઓ સારા રક્ષક, સ્વાવલંબનવાળા, સારા માર્ગદર્શનવાળા, અમારે માટે મજબૂત રક્ષક અને સારા સંરક્ષક બને.
નૂ સદ્માનં દિવ્યં નંશિ દેવા ભારદ્વાજઃ સુમતિં યાતિ હોતા । આસાનેભિર્યજમાનો મિયેધૈર્દેવાનાં જન્મ વસૂયુર્વવન્દ
હવે, યજમાન તરીકે ભરદ્વાજ દેવલોકમાં પહોંચે છે, તે દેવતાઓની કૃપા મેળવે છે. બેઠા બેઠા યજમાન સુખી થાય છે; દેવતાઓનું ધન ઇચ્છનાર સ્તુતિ કરે છે.
અપ ત્યં વૃજિનં રિપું સ્તેનમગ્ને દુરાધ્યમ્ । દવિષ્ઠમસ્ય સત્પતે કૃધી સુગમ્
હે અગ્નિ, તે પાપી, દુશ્મન, ચોર અને દુઃખ આપનારને દૂર હટાવી દો. હે સારા સ્વામી, તેના માટે માર્ગ સરળ કરો.
ગ્રાવાણઃ સોમ નો હિ કં સખિત્વનાય વાવશુઃ । જહી ન્યત્રિણં પણિં વૃકો હિ ષઃ
સોમ, પિષાણીઓ અમારી મિત્રતા માટે આતુર છે. લોભી પણીને હરાવો, કેમ કે તે વાઘ છે.
યૂયં હિ ષ્ઠા સુદાનવ ઇન્દ્રજ્યેષ્ઠા અભિદ્યવઃ । કર્તા નો અધ્વન્ના સુગં ગોપા અમા
તમે ખરેખર દયાળુ, ઇન્દ્ર જેવી મહાન વિજયશાળી છો; હે ઘરનાં રક્ષકો, અમારો માર્ગ સરળ કરો.
અપિ પન્થામગન્મહિ સ્વસ્તિગામનેહસમ્ । યેન વિશ્વાઃ પરિ દ્વિષો વૃણક્તિ વિન્દતે વસુ
અમે એવો માર્ગ શોધીશું જે સુખ અને કલ્યાણ તરફ લઈ જાય, દુઃખથી મુક્ત હોય, જેનાથી બધા દુશ્મનો દૂર થાય અને ધન મળે.
ન તદ્દિવા ન પૃથિવ્યાનુ મન્યે ન યજ્ઞેન નોત શમીભિરાભિઃ । ઉબ્જન્તુ તં સુભ્વઃ પર્વતાસો નિ હીયતામતિયાજસ્ય યષ્ટા
ન તો દિવસથી, ન પૃથ્વીથી, ન યજ્ઞથી, ન સમી ઘાસથી એ પ્રાપ્ત થાય છે એવું હું માનતો નથી; મહાન પર્વતો તેને સહાય કરે અને વધુ યજ્ઞ કરનારને નીચે ઉતારી દે.
અતિ વા યો મરુતો મન્યતે નો બ્રહ્મ વા યઃ ક્રિયમાણં નિનિત્સાત્ । તપૂંષિ તસ્મૈ વૃજિનાનિ સન્તુ બ્રહ્મદ્વિષમભિ તં શોચતુ દ્યૌઃ
હે મારુતો, જે કોઈ સમજેછે કે એ આપણાથી ઉપર છે, અથવા જે કોઈ અમારી પ્રાર્થનાને અટકાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે, તેને દુઃખ અને મુશ્કેલીઓ મળે; જે પ્રાર્થનાનો દુશ્મન છે, તેના સામે આકાશ પણ દહાડે.
કિમઙ્ગ ત્વા બ્રહ્મણઃ સોમ ગોપાં કિમઙ્ગ ત્વાહુરભિશસ્તિપાં નઃ । કિમઙ્ગ નઃ પશ્યસિ નિદ્યમાનાન્બ્રહ્મદ્વિષે તપુષિં હેતિમસ્ય
હે સોમ, પ્રાર્થનાના રક્ષક, જો કોઈ તને અમારા શાપોથી બચાવનાર કહે તો શું? જો તું જુએ છે કે અમને અપમાન કરવામાં આવે છે તો શું? તું તારી તીવ્ર શક્તિ પ્રાર્થનાના દુશ્મન પર વાપર.