દશાશ્વાન્દશ કોશાન્દશ વસ્ત્રાધિભોજના । દશો હિરણ્યપિણ્ડાન્દિવોદાસાદસાનિષમ્
દસ ઘોડા, દસ રથ, દસ વસ્ત્રો અને ભરપૂર ભોજન; દસ સોનાના ગાંઠિયા મેં દિવોદાસ પાસેથી મેળવ્યા.
દશ રથાન્પ્રષ્ટિમતઃ શતં ગા અથર્વભ્યઃ । અશ્વથઃ પાયવેઽદાત્
દસ બેઠકવાળા રથો, સો ગાયો, અથર્વાને મળ્યા. અશ્વથાએ પાયુને આપ્યું.
મહિ રાધો વિશ્વજન્યં દધાનાન્ભરદ્વાજાન્સાર્ઞ્જયો અભ્યયષ્ટ
સારંજયએ ભરદ્વાજોને મહાન અને સર્વસંપન્ન ધન આપ્યું.
વનસ્પતે વીડ્વઙ્ગો હિ ભૂયા અસ્મત્સખા પ્રતરણઃ સુવીરઃ । ગોભિઃ સંનદ્ધો અસિ વીળયસ્વાસ્થાતા તે જયતુ જેત્વાનિ
હે વનસ્પતિ, તું મજબૂત હાથવાળો, અમારો મિત્ર અને વિજય આપનાર બન. ગાયોથી બંધાયેલો તું જીત પ્રાપ્ત કર; તારી સ્થિરતા અમને વિજય અપાવે.
દિવસ્પૃથિવ્યાઃ પર્યોજ ઉદ્ભૃતં વનસ્પતિભ્યઃ પર્યાભૃતં સહઃ । અપામોજ્માનં પરિ ગોભિરાવૃતમિન્દ્રસ્ય વજ્રં હવિષા રથં યજ
આકાશ અને ધરતીમાંથી ઉઠેલું, વૃક્ષોમાંથી ભેગું થયેલું બળ છે. પાણીની તાકાત, ગાયોથી ઘેરાયેલ, ઇન્દ્રના વજ્રરૂપ રથને હવનથી અર્પણ કર.
ઇન્દ્રસ્ય વજ્રો મરુતામનીકં મિત્રસ્ય ગર્ભો વરુણસ્ય નાભિઃ । સેમાં નો હવ્યદાતિં જુષાણો દેવ રથ પ્રતિ હવ્યા ગૃભાય
ઇન્દ્રનો વજ્ર મારુતોનું મુખ છે, મિત્રનો બીજ અને વરુણનું નાભિ છે. હે દેવ, આ હવન સ્વીકારી, અમારી અર્પણ માટે રથને ગ્રહણ કર.
ઉપ શ્વાસય પૃથિવીમુત દ્યાં પુરુત્રા તે મનુતાં વિષ્ઠિતં જગત્ । સ દુન્દુભે સજૂરિન્દ્રેણ દેવૈર્દૂરાદ્દવીયો અપ સેધ શત્રૂન્
પૃથ્વી અને આકાશ તરફ તારો શ્વાસ દોર, તારી હાજરી જગતના અનેક સ્થાનોમાં અનુભવી શકાય એવી થવા દે. હે દુન્દુભિ, ઇન્દ્ર અને દેવતાઓ સાથે મળીને, દુશ્મનોને દૂરથી પણ હાંકી કાઢ, તેમને હજી વધુ દૂર દોરી દે.
આ ક્રન્દય બલમોજો ન આ ધા નિ ષ્ટનિહિ દુરિતા બાધમાનઃ । અપ પ્રોથ દુન્દુભે દુચ્છુના ઇત ઇન્દ્રસ્ય મુષ્ટિરસિ વીળયસ્વ
હે દુન્દુભિ, તું શક્તિ અને બલથી ગુંજ, તારી ગર્જનાથી દુઃખોને દૂર કરી નાખ. દુર્ભાગ્યને પણ દૂર હાંકી દે, તું તો ઇન્દ્રની મુઠી સમાન છે—દુષ્ટો પર તું તૂટી પડ.
આમૂરજ પ્રત્યાવર્તયેમાઃ કેતુમદ્દુન્દુભિર્વાવદીતિ । સમશ્વપર્ણાશ્ચરન્તિ નો નરોઽસ્માકમિન્દ્ર રથિનો જયન્તુ
હે દુન્દુભિ, ઊભી થા અને આ અશુભ સંકેતોને પાછા ફેરવી દે; વિજયના સંકેતો સાથે તારો અવાજ ગુંજે. અમારા રથચાલકો પવન જેવી ઝડપથી એકસાથે ચાલે, હે ઇન્દ્ર, અમારા યુદ્ધવીરો જીતે.
યજ્ઞાયજ્ઞા વો અગ્નયે ગિરાગિરા ચ દક્ષસે । પ્રપ્ર વયમમૃતં જાતવેદસં પ્રિયં મિત્રં ન શંસિષમ્
યજ્ઞ પછી યજ્ઞ, ગીત પછી ગીતથી અમે અગ્નિની પ્રશંસા કરીએ છીએ, કૌશલ્ય માટે. અમર, જાતવેદસ, અમારા પ્રિય મિત્ર, જેમ મીત્રને વખાણવામાં આવે છે તેમ, અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ.
ઊર્જો નપાતં સ હિનાયમસ્મયુર્દાશેમ હવ્યદાતયે । ભુવદ્વાજેષ્વવિતા ભુવદ્વૃધ ઉત ત્રાતા તનૂનામ્
અમે બળના પુત્રને અમારી હવન માટે બોલાવી સેવા કરીએ. તે યુદ્ધમાં અમારો રક્ષક બને, અમારો વૃદ્ધિદાતા અને શરીરનો રક્ષક બને.
વૃષા હ્યગ્ને અજરો મહાન્વિભાસ્યર્ચિષા । અજસ્રેણ શોચિષા શોશુચચ્છુચે સુદીતિભિઃ સુ દીદિહિ
હે અગ્નિ, તું શક્તિશાળી, અક્ષય અને મહાન છે; તું તારી જ્યોતિથી તેજ આપે છે. તારી સતત કિરણોથી તું પ્રગટ છે, હે શુદ્ધ, તારા શુભ દાનથી તેજ આપ.
મહો દેવાન્યજસિ યક્ષ્યાનુષક્તવ ક્રત્વોત દંસના । અર્વાચઃ સીં કૃણુહ્યગ્નેઽવસે રાસ્વ વાજોત વંસ્વ
તું મહાન દેવતાઓની પૂજા કરે છે, જ્ઞાન અને શક્તિથી યજ્ઞ કરે છે. હે અગ્નિ, તેમને અમારી સહાય માટે નજીક લાવ, અમને બળ આપ અને ધન આપ.
યમાપો અદ્રયો વના ગર્ભમૃતસ્ય પિપ્રતિ । સહસા યો મથિતો જાયતે નૃભિઃ પૃથિવ્યા અધિ સાનવિ
પાણી, પથ્થરો અને વન તેને પોષે છે, તે અમરતાના ગર્ભને. જે બળથી પ્રગટ થાય છે તે મનુષ્યોમાં જન્મે છે, પૃથ્વી પર.
આ યઃ પપ્રૌ ભાનુના રોદસી ઉભે ધૂમેન ધાવતે દિવિ । તિરસ્તમો દદૃશ ઊર્મ્યાસ્વા શ્યાવાસ્વરુષો વૃષા શ્યાવા અરુષો વૃષા
જે પોતાના પ્રકાશથી આકાશ અને પૃથ્વી બંનેને ભરિ દે છે, જે ધૂમ્રપટ્ટથી આકાશમાં ફરે છે—તે તરંગોથી અંધકારને પારખે છે, કાળી વચ્ચે તપ્ત વાછરડા જેવો, કાળી વચ્ચે તપ્ત વાછરડા જેવો.
બૃહદ્ભિરગ્ને અર્ચિભિઃ શુક્રેણ દેવ શોચિષા । ભરદ્વાજે સમિધાનો યવિષ્ઠ્ય રેવન્નઃ શુક્ર દીદિહિ દ્યુમત્પાવક દીદિહિ
હે અગ્નિ, તારી વિશાળ જ્યોતિથી, તેજસ્વી પ્રકાશથી અમને પ્રકાશિત કર. ભરદ્વાજે પ્રગટ કરેલો, નવો, અમને તેજ આપ, પ્રકાશ આપ, હે દીપતા.
વિશ્વાસાં ગૃહપતિર્વિશામસિ ત્વમગ્ને માનુષીણામ્ । શતં પૂર્ભિર્યવિષ્ઠ પાહ્યંહસઃ સમેદ્ધારં શતં હિમા સ્તોતૃભ્યો યે ચ દદતિ
હે અગ્નિ, તું બધા ઘરોનો સ્વામી છે, બધા મનુષ્યોમાં. હે યુવાન, તારી રક્ષા દ્વારા અમને સો દુઃખોથી બચાવ; જે સ્તુતિ કરે અને આપે તેમને સો શિયાળો આપ.
ત્વં નશ્ચિત્ર ઊત્યા વસો રાધાંસિ ચોદય । અસ્ય રાયસ્ત્વમગ્ને રથીરસિ વિદા ગાધં તુચે તુ નઃ
હે ધનદાતા, અદ્ભુત સહાયથી અમને પ્રેરણા આપ અને દાન આપ. આ સંપત્તિમાં, હે અગ્નિ, તું રથચાલક છે; અમને સમૃદ્ધિ તરફ, સુરક્ષિત સ્થાન તરફ લઈ જા.
પર્ષિ તોકં તનયં પર્તૃભિષ્ટ્વમદબ્ધૈરપ્રયુત્વભિઃ । અગ્ને હેળાંસિ દૈવ્યા યુયોધિ નોઽદેવાનિ હ્વરાંસિ ચ
અમારા સંતાનો અને વંશજોને તું નિર્દોષ અને અડગ માર્ગદર્શકો સાથે સુરક્ષિત રીતે પાર પાડી દે. હે અગ્નિ, દૈવી ક્રોધ અને અધર્મીઓના દુષ્કર્મો અમથી દૂર રાખ.
આ સખાયઃ સબર્દુઘાં ધેનુમજધ્વમુપ નવ્યસા વચઃ । સૃજધ્વમનપસ્ફુરામ્
મિત્રો, દૂધથી ભરપૂર ગાય પાસે નવા ગીત સાથે આવો. તેને મુક્ત કરો, તેને બંધનથી બચાવો.
યા શર્ધાય મારુતાય સ્વભાનવે શ્રવોઽમૃત્યુ ધુક્ષત । યા મૃળીકે મરુતાં તુરાણાં યા સુમ્નૈરેવયાવરી
જે યશ તમે, હે મારુતો, સદા તેજસ્વી, તમારી ટુકડીને આપો છો, જે અમર યશ બલવાન મારુતોને છે, જે સારા કર્મોથી મળે છે—
ભરદ્વાજાયાવ ધુક્ષત દ્વિતા । ધેનું ચ વિશ્વદોહસમિષં ચ વિશ્વભોજસમ્
એ યશ ભરદ્વાજને બે વખત આપો; એવી ગાય આપો કે જે સૌને દૂધ આપે, અને એવો અન્ન આપો કે જે સૌને પોષે.
તં વ ઇન્દ્રં ન સુક્રતું વરુણમિવ માયિનમ્ । અર્યમણં ન મન્દ્રં સૃપ્રભોજસં વિષ્ણું ન સ્તુષ આદિશે
હું એ ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરું છું, જે સુવિવેકી છે, વરુણ જેવો માયાવાન છે; આર્યમાન જેવો સૌમ્ય અને દાનશીલ છે; અને વિષ્ણુ જેવો નેતા છે, તેમ હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
ત્વેષં શર્ધો ન મારુતં તુવિષ્વણ્યનર્વાણં પૂષણં સં યથા શતા । સં સહસ્રા કારિષચ્ચર્ષણિભ્ય આઁ આવિર્ગૂળ્હા વસૂ કરત્સુવેદા નો વસૂ કરત્
મારુતોની ભયાનક અને ગર્જનારી સેના અને અપરાજિત પુષણ, લોકો માટે સૈકડો-હજારોની સંખ્યામાં એકઠા થાય. સારા કર્મ કરનારાઓમાં છુપાયેલું ધન પ્રગટ થાય; તે અમને સંપત્તિ આપે.
આ મા પૂષન્નુપ દ્રવ શંસિષં નુ તે અપિકર્ણ આઘૃણે । અઘા અર્યો અરાતયઃ
હે પૂષણ, તું અમારી પાસે જલ્દી આવ, મારા સ્તુતિના શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળ, તેજસ્વી દેવ! હે મહાન, દુશ્મન લોકો અમને કોઈ નુકસાન ન પહોંચાડે.
મા કાકમ્બીરમુદ્વૃહો વનસ્પતિમશસ્તીર્વિ હિ નીનશઃ । મોત સૂરો અહ એવા ચન ગ્રીવા આદધતે વેઃ
કાગડા જેવું વૃક્ષને ફાડી નાંખતું કામ તું ન કર, દુર્ભાગ્ય પણ તું લાવતો નથી, કેમ કે તું વિનાશક નથી. સૂર્ય કે પક્ષીઓની ગળા પણ આવો ભાર સહન કરતી નથી.
દૃતેરિવ તેઽવૃકમસ્તુ સખ્યમ્ । અચ્છિદ્રસ્ય દધન્વતઃ સુપૂર્ણસ્ય દધન્વતઃ
તારી મિત્રતા દૃષ્ટિ જેવી અડગ રહે, જે કદી ન ખૂટે; જેમ પૂરેપૂરું અને અખંડ પાત્ર હોય, તેમ તારી મિત્રતા અખંડિત રહે.
પરો હિ મર્ત્યૈરસિ સમો દેવૈરુત શ્રિયા । અભિ ખ્યઃ પૂષન્પૃતનાસુ નસ્ત્વમવા નૂનં યથા પુરા
તું માનવો કરતાં ઊંચો છે, દેવો જેવી તેજસ્વિતા ધરાવે છે. હે પૂષણ, યુદ્ધમાં તું પ્રકાશિત થા અને અમને એ જ રીતે રક્ષા કર જેમ તું પહેલા કરતો હતો.
વામી વામસ્ય ધૂતયઃ પ્રણીતિરસ્તુ સૂનૃતા । દેવસ્ય વા મરુતો મર્ત્યસ્ય વેજાનસ્ય પ્રયજ્યવઃ
તારી દયાળુ અને સુમેળવાળી પ્રેરણા અમને સારા માર્ગે લઈ જાય. દેવ, મારુત અને મહેનત કરનાર માનવની કૃપા અમારે ઉપર રહે.
સદ્યશ્ચિદ્યસ્ય ચર્કૃતિઃ પરિ દ્યાં દેવો નૈતિ સૂર્યઃ । ત્વેષં શવો દધિરે નામ યજ્ઞિયં મરુતો વૃત્રહં શવો જ્યેષ્ઠં વૃત્રહં શવઃ
જેની સ્તુતિ ક્ષણમાં જ આકાશ સુધી પહોંચે છે, જેમ દેવ સૂર્ય આભમાં ચડી જાય છે. મારુતો એ ભયાનક શક્તિ ધારણ કરી છે, પૂજનીય નામ અને વૃત્રને હરાવવાની મહાન શક્તિ ધરાવે છે.