સ હિ વિશ્વાનિ પાર્થિવાઁ એકો વસૂનિ પત્યતે । ગિર્વણસ્તમો અધ્રિગુઃ
કારણ કે એ એકમાત્ર, ગીતપ્રેમી અને અજીર્ણ, ધરતીના સર્વે ખજાનાઓનો સ્વામી છે.
સ નો નિયુદ્ભિરા પૃણ કામં વાજેભિરશ્વિભિઃ । ગોમદ્ભિર્ગોપતે ધૃષત્
તારી સેના દ્વારા અમને ઇચ્છિત વસ્તુઓથી, પુરસ્કારો, ઘોડા અને ગાયો સાથે, હે ગોપાલક, તું પરિપૂર્ણ કર.
તદ્વો ગાય સુતે સચા પુરુહૂતાય સત્વને । શં યદ્ગવે ન શાકિને
તમે જે સ્તુતિ કરો છો, તે સોમ રસના પિછાણે, ઘણીવાર બોલાવાયેલા અને શક્તિશાળી માટે ગાવો, જેથી ગાય માટે સુખ થાય, જેમ આનંદ આપનારા માટે થાય છે.
ન ઘા વસુર્નિ યમતે દાનં વાજસ્ય ગોમતઃ । યત્સીમુપ શ્રવદ્ગિરઃ
સાચા દાતા ક્યારેય ગાયવાળા ધનનું દાન અટકાવતો નથી, જ્યારે તેની પાસે ભક્તિભરી સ્તુતિઓ પહોંચે છે.
કુવિત્સસ્ય પ્ર હિ વ્રજં ગોમન્તં દસ્યુહા ગમત્ । શચીભિરપ નો વરત્
કદાચ તે દુશ્મનના ગાયોથી ભરેલા વાડે જઈ પહોંચે; તેની શક્તિથી, દુશ્મનને આપણાથી દૂર હાંકી દે.
ઇમા ઉ ત્વા શતક્રતોઽભિ પ્ર ણોનુવુર્ગિરઃ । ઇન્દ્ર વત્સં ન માતરઃ
હે શતક્રતુ, આ સ્તુતિઓ તને પહોંચે છે, હે ઇન્દ્ર, જેમ માતાઓ વાછરડાને સંભાળે છે.
દૂણાશં સખ્યં તવ ગૌરસિ વીર ગવ્યતે । અશ્વો અશ્વાયતે ભવ
હે વીર, તારી મિત્રતા ગાય મેળવવા માટે ઇચ્છાય છે; ઘોડા માંગનાર માટે તું ઘોડો બન.
સ મન્દસ્વા હ્યન્ધસો રાધસે તન્વા મહે । ન સ્તોતારં નિદે કરઃ
સોમ રસમાં આનંદ માન, ધન અને મોટી તાકાત માટે; સ્તુતિ કરનારને ક્યારેય ગરીબીમાં ન છોડ.
ઇમા ઉ ત્વા સુતેસુતે નક્ષન્તે ગિર્વણો ગિરઃ । વત્સં ગાવો ન ધેનવઃ
દરેક પિછાણે આ સ્તુતિઓ તને તરસે છે, હે ગીતપ્રેમી, જેમ ગાય વાછરડાને, અને દૂધ આપતી ગાય પોતાના બચ્ચાને યાદ કરે છે.
પુરૂતમં પુરૂણાં સ્તોતૄણાં વિવાચિ । વાજેભિર્વાજયતામ્
ઘણાં દાતાઓમાંથી સૌથી વધુ દાન આપનાર, તે પોતાના સ્તુતિ કરનારને ઇનામથી વિજયી કરે.
અસ્માકમિન્દ્ર ભૂતુ તે સ્તોમો વાહિષ્ઠો અન્તમઃ । અસ્માન્રાયે મહે હિનુ
હે ઇન્દ્ર, અમારી સ્તુતિ તારી પાસે સૌથી શક્તિશાળી અને નજીક રહે; અમારે માટે મોટું ધન લાવ.
અધિ બૃબુઃ પણીનાં વર્ષિષ્ઠે મૂર્ધન્નસ્થાત્ । ઉરુઃ કક્ષો ન ગાઙ્ગ્યઃ
બૃબુ પણી લોકોમાં સૌથી ઊંચા સ્થાન પર ઊભો રહ્યો, જેમ ગાંગ્ય મેદાન પહોળું હોય છે.
યસ્ય વાયોરિવ દ્રવદ્ભદ્રા રાતિઃ સહસ્રિણી । સદ્યો દાનાય મંહતે
તેનું દાન પવન જેટલું ઝડપી, હજારોમાં ભરપૂર, તરત જ આપવાની તૈયારીમાં રહે છે.
તત્સુ નો વિશ્વે અર્ય આ સદા ગૃણન્તિ કારવઃ । બૃબું સહસ્રદાતમં સૂરિં સહસ્રસાતમમ્
એટલે બધા સજ્જન કવિઓ હંમેશા બૃબુનું ગાન કરે છે, જે હજારો આપનાર અને હજારો આપવાનો સ્વામી છે.
ત્વામિદ્ધિ હવામહે સાતા વાજસ્ય કારવઃ । ત્વાં વૃત્રેષ્વિન્દ્ર સત્પતિં નરસ્ત્વાં કાષ્ઠાસ્વર્વતઃ
હું તને જ બોલાવું છું, હે ઇન્દ્ર, બળ અને વિજય માટે, અમે ગાયક તને જ સંકટમાં, યુદ્ધમાં અને દરેક સ્પર્ધામાં યાદ કરીએ છીએ.
સ ત્વં નશ્ચિત્ર વજ્રહસ્ત ધૃષ્ણુયા મહ સ્તવાનો અદ્રિવઃ । ગામશ્વં રથ્યમિન્દ્ર સં કિર સત્રા વાજં ન જિગ્યુષે
હે વજ્રધારી, તું અમારે માટે ગાય, ઘોડા અને રથ વિતરે, જેમ વિજયી માટે તું ઇનામ જીતે છે, તારી તાકાતથી અમે તને ગાવીએ છીએ.
યઃ સત્રાહા વિચર્ષણિરિન્દ્રં તં હૂમહે વયમ્ । સહસ્રમુષ્ક તુવિનૃમ્ણ સત્પતે ભવા સમત્સુ નો વૃધે
જે સર્વત્ર મદદરૂપ અને બુદ્ધિશાળી છે, એ ઇન્દ્રને અમે બોલાવીએ છીએ; હજારો શક્તિઓવાળા, સારા કાર્યોના સ્વામી, યુદ્ધમાં અમારો બળ બનીને રહેજે.
બાધસે જનાન્વૃષભેવ મન્યુના ઘૃષૌ મીળ્હ ઋચીષમ । અસ્માકં બોધ્યવિતા મહાધને તનૂષ્વપ્સુ સૂર્યે
તુ લોકો પર ગુસ્સાથી, વાછરડાની જેમ, દબદબો જમાવે છે; હંમેશા વરસાવનાર અને ગાવનાર, અમારે માટે ધન, શરીર, પાણી અને સૂર્યમાં સહાયક બનીને રહેજે.
ઇન્દ્ર જ્યેષ્ઠં ન આ ભરઁ ઓજિષ્ઠં પપુરિ શ્રવઃ । યેનેમે ચિત્ર વજ્રહસ્ત રોદસી ઓભે સુશિપ્ર પ્રાઃ
હે ઇન્દ્ર, અમને સૌથી મોટું અને શક્તિશાળી યશ આપ, હે વજ્રધારી, જેના દ્વારા તું બંને તેજસ્વી જગતોને ભરી દે છે.
ત્વામુગ્રમવસે ચર્ષણીસહં રાજન્દેવેષુ હૂમહે । વિશ્વા સુ નો વિથુરા પિબ્દના વસોઽમિત્રાન્સુષહાન્કૃધિ
હે બલવાન, જાતિઓના સહાયક, દેવોમાં રાજા, અમે તને મદદ માટે બોલાવીએ છીએ; બધા દુશ્મનોને સહેલાઈથી જીતવા લાયક બનાવી દે, હે દયાળુ, શત્રુઓને નિર્વીર્ય કરી દે.
યદિન્દ્ર નાહુષીષ્વાઁ ઓજો નૃમ્ણં ચ કૃષ્ટિષુ । યદ્વા પઞ્ચ ક્ષિતીનાં દ્યુમ્નમા ભર સત્રા વિશ્વાનિ પૌંસ્યા
હે ઇન્દ્ર, તમે નાહુષના વંશજોમાં જે બળ અને પુરુષાઈ ધરાવો છો, અથવા પાંચ જાતિમાં જે તેજ છે, એ બધું અમારે માટે એકઠું કરો.
યદ્વા તૃક્ષૌ મઘવન્દ્રુહ્યાવા જને યત્પૂરૌ કચ્ચ વૃષ્ણ્યમ્ । અસ્મભ્યં તદ્રિરીહિ સં નૃષાહ્યેઽમિત્રાન્પૃત્સુ તુર્વણે
હે દયાળુ ઇન્દ્ર, ત્રિક્ષ, દુ્રહ્યુ, જન, પુરુ કે વૃષ્ણિમાં જે શૌર્ય છે, એ અમને આપો, જેથી અમે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને હરાવી શકીએ.
ઇન્દ્ર ત્રિધાતુ શરણં ત્રિવરૂથં સ્વસ્તિમત્ । છર્દિર્યચ્છ મઘવદ્ભ્યશ્ચ મહ્યં ચ યાવયા દિદ્યુમેભ્યઃ
હે ઇન્દ્ર, અમને ત્રિવિધ રક્ષા, સુખ-શાંતિથી ભરપૂર આશરો આપો; દયાળુઓને અને મને તમારું રક્ષણ આપો અને આ લોકો પાસેથી વીજળી દૂર કરો.
યે ગવ્યતા મનસા શત્રુમાદભુરભિપ્રઘ્નન્તિ ધૃષ્ણુયા । અધ સ્મા નો મઘવન્નિન્દ્ર ગિર્વણસ્તનૂપા અન્તમો ભવ
જે લોકો ગાય મેળવવાની ઇચ્છાથી હિંમતપૂર્વક દુશ્મન પર હુમલો કરે છે, હે ઇન્દ્ર, ગીતપ્રેમી, એ સમયે તમે અમારી સૌથી નજીકથી રક્ષા કરો.
અધ સ્મા નો વૃધે ભવેન્દ્ર નાયમવા યુધિ । યદન્તરિક્ષે પતયન્તિ પર્ણિનો દિદ્યવસ્તિગ્મમૂર્ધાનઃ
હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધમાં અમારો બળ અને આધાર બનો; જ્યારે આકાશમાં પાંખવાળા વીજળી જેવી તીક્ષ્ણ વસ્તુઓ ઉડે, ત્યારે એ અમથી દૂર રાખો.
યત્ર શૂરાસસ્તન્વો વિતન્વતે પ્રિયા શર્મ પિતૄણામ્ । અધ સ્મા યચ્છ તન્વે તને ચ છર્દિરચિત્તં યાવય દ્વેષઃ
જ્યાં વીરોએ પોતાનું શરીર ફેલાવ્યું છે અને પિતૃઓની પ્રિય છાંયડી આપે છે, ત્યાં અમને અને અમારા પરિવારને રક્ષણ આપો અને નિર્વિચાર દુશ્મનાવટ દૂર કરો.
યદિન્દ્ર સર્ગે અર્વતશ્ચોદયાસે મહાધને । અસમને અધ્વનિ વૃજિને પથિ શ્યેનાઁ ઇવ શ્રવસ્યતઃ
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તમે મહાન ધનની સ્પર્ધામાં ઘોડાઓને દોડાવો છો, અસમાન અને મુશ્કેલ રસ્તે, ત્યારે એ ઘોડાઓ કીર્તિ મેળવવા માટે શ્યેન જેવી ઝડપથી દોડે.
સિન્ધૂઁરિવ પ્રવણ આશુયા યતો યદિ ક્લોશમનુ ષ્વણિ । આ યે વયો ન વર્વૃતત્યામિષિ ગૃભીતા બાહ્વોર્ગવિ
ઝડપથી વહેતા નદીઓ ઢાળ પર જેમ દોડે, કે પક્ષીઓ ખોરાક માટે ભેગા થાય તેમ, તેમ સ્પર્ધામાં બાંયે પકડાયેલા લોકો પાછા ન ફરે.
સ્વાદુષ્કિલાયં મધુમાઁ ઉતાયં તીવ્રઃ કિલાયં રસવાઁ ઉતાયમ્ । ઉતો ન્વસ્ય પપિવાંસમિન્દ્રં ન કશ્ચન સહત આહવેષુ
આ સોમ રસ ખરેખર મીઠો છે, મધમેળ છે, તીવ્ર છે, રસથી ભરેલો છે; અને હે ઇન્દ્ર, જેને એ પીધો હોય, એ યુદ્ધમાં તમારો સામનો કરી શકતો નથી.
અયં સ્વાદુરિહ મદિષ્ઠ આસ યસ્યેન્દ્રો વૃત્રહત્યે મમાદ । પુરૂણિ યશ્ચ્યૌત્ના શમ્બરસ્ય વિ નવતિં નવ ચ દેહ્યો હન્
આ મીઠો પાન અહીં સૌથી આનંદદાયક છે, જેના કારણે ઇન્દ્રે વૃત્રને મારો હતો; અને પોતાની યુવાન શક્તિથી શમ્બરાની નવ્વાણું શહેરો ધ્વંસ કરી નાખી હતી.