અયં દ્યાવાપૃથિવી વિ ષ્કભાયદયં રથમયુનક્સપ્તરશ્મિમ્ । અયં ગોષુ શચ્યા પક્વમન્તઃ સોમો દાધાર દશયન્ત્રમુત્સમ્
આ દેવે આકાશ અને પૃથ્વીને આધાર આપ્યો છે; એણે સાત કિરણોવાળું રથ જોડ્યું છે. પોતાની કળાથી, એણે ગાયો વચ્ચે પક્વ સોમ રાખ્યો છે અને દસધારા સ્ત્રોત સ્થાપ્યા છે.
ય આનયત્પરાવતઃ સુનીતી તુર્વશં યદુમ્ । ઇન્દ્રઃ સ નો યુવા સખા
જે ઇન્દ્રે દુરથી તુર્વશ અને યદુને સુબુદ્ધિથી માર્ગદર્શન આપ્યું, એ યુવાન મિત્ર ઇન્દ્ર હંમેશા અમારી સાથે રહે.
અવિપ્રે ચિદ્વયો દધદનાશુના ચિદર્વતા । ઇન્દ્રો જેતા હિતં ધનમ્
અણગમતા માટે પણ તે જીવનોપાર્જન આપે છે; ઝડપી ઘોડા માટે પણ ઇન્દ્ર જીત અપાવે છે અને ઇચ્છિત ધન આપે છે.
મહીરસ્ય પ્રણીતયઃ પૂર્વીરુત પ્રશસ્તયઃ । નાસ્ય ક્ષીયન્ત ઊતયઃ
તેની માર્ગદર્શન મહાન છે અને તેની કૃપાઓ અનેક છે; તેની સહાય કદી ઘટતી નથી.
સખાયો બ્રહ્મવાહસેઽર્ચત પ્ર ચ ગાયત । સ હિ નઃ પ્રમતિર્મહી
મિત્રો, પ્રાર્થનાના વહનકર્તા માટે ગાવો અને આનંદથી સ્તુતિ કરો, કેમ કે એ આપણો મહાન આધાર છે.
ત્વમેકસ્ય વૃત્રહન્નવિતા દ્વયોરસિ । ઉતેદૃશે યથા વયમ્
હે વૃત્રનાશક, તું એકનો પણ સહાયક છે અને બેનો પણ. અમે પણ તારા જેવા બનીએ.
નયસીદ્વતિ દ્વિષઃ કૃણોષ્યુક્થશંસિનઃ । નૃભિઃ સુવીર ઉચ્યસે
તુ દુશ્મનોને દૂર લઈ જાય છે, અને જે સ્તુતિનો વિરોધ કરે છે તેમને તુ દબાવી નાખે છે. માણસોમાં તને વીરતા માટે ઓળખવામાં આવે છે.
બ્રહ્માણં બ્રહ્મવાહસં ગીર્ભિઃ સખાયમૃગ્મિયમ્ । ગાં ન દોહસે હુવે
હું મારા શબ્દોથી એ મિત્ર, એ ગાયક અને પ્રાર્થનાના વહનકર્તાને બોલાવું છું, જેમ ગાયને દૂધ માટે બોલાવવામાં આવે છે.
યસ્ય વિશ્વાનિ હસ્તયોરૂચુર્વસૂનિ નિ દ્વિતા । વીરસ્ય પૃતનાષહઃ
જેના હાથમાં સર્વે ખજાના વિના વિભાજન રાખવામાં આવ્યા છે—એ યુદ્ધવિજેતા વીર છે.
વિ દૃળ્હાનિ ચિદદ્રિવો જનાનાં શચીપતે । વૃહ માયા અનાનત
હે શક્તિશાળી, પથ્થરધારી, તું લોકોના દૃઢ કિલ્લાઓ પણ તોડી નાખે છે; અડગ માયાઓને પણ તું નીચે લાવ.
તમુ ત્વા સત્ય સોમપા ઇન્દ્ર વાજાનાં પતે । અહૂમહિ શ્રવસ્યવઃ
હે સત્યસ્વરૂપ, સોમપાન કરનાર, ઇન્દ્ર, પુરસ્કારના સ્વામી, અમે નામના ઇચ્છુકો તને બોલાવ્યા છે.
તમુ ત્વા યઃ પુરાસિથ યો વા નૂનં હિતે ધને । હવ્યઃ સ શ્રુધી હવમ્
જેને તું પહેલાં મદદ કરી હોય કે હવે ધન માટે કરે છે, જે યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે—એના આહ્વાનને તું સાંભળ.
ધીભિરર્વદ્ભિરર્વતો વાજાઁ ઇન્દ્ર શ્રવાય્યાન્ । ત્વયા જેષ્મ હિતં ધનમ્
હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાઓ અને ઝડપી ઘોડાઓ સાથે અમને કીર્તિ આપ; તારી સાથે અમે ઇચ્છિત ધન જીતીએ.
અભૂરુ વીર ગિર્વણો મહાઁ ઇન્દ્ર ધને હિતે । ભરે વિતન્તસાય્યઃ
હે વીર, ગીતપ્રેમી ઇન્દ્ર, તું ધનના સ્પર્ધામાં મહાન થયો છે, અને યુદ્ધમાં તને બોલાવાય છે.
યા ત ઊતિરમિત્રહન્મક્ષૂજવસ્તમાસતિ । તયા નો હિનુહી રથમ્
હે શત્રુવિનાશક, તારી જે સહાય હંમેશા તૈયાર રહે છે, એથી અમારો રથ આગળ ધપાવ.
સ રથેન રથીતમોઽસ્માકેનાભિયુગ્વના । જેષિ જિષ્ણો હિતં ધનમ્
એ રથથી, જે રથચાલનમાં સર્વોત્તમ છે, અને અમારા રથ સાથે યુદ્ધ કરીને, હે વિજયી, તું ઇચ્છિત ધન જીતે છે.
ય એક ઇત્તમુ ષ્ટુહિ કૃષ્ટીનાં વિચર્ષણિઃ । પતિર્જજ્ઞે વૃષક્રતુઃ
જે એકમાત્ર છે, લોકોમાં સર્વોત્તમ સમજદાર છે, અને મહાન સંકલ્પથી જન્મેલો છે, તેની સ્તુતિ કરો.
યો ગૃણતામિદાસિથાપિરૂતી શિવઃ સખા । સ ત્વં ન ઇન્દ્ર મૃળય
જે સ્તુતિ કરનારાઓનો સારો મિત્ર રહ્યો છે અને સહાય લાવ્યો છે—એવાં ઇન્દ્ર, તું અમારે દયાળુ બન.
ધિષ્વ વજ્રં ગભસ્ત્યો રક્ષોહત્યાય વજ્રિવઃ । સાસહીષ્ઠા અભિ સ્પૃધઃ
હે વજ્રધારી, તું તારા હાથમાં વજ્ર ધારણ કર, રાક્ષસનો વિનાશ કરવા; દુશ્મનો સામે તું સર્વશક્તિમાન બન.
પ્રત્નં રયીણાં યુજં સખાયં કીરિચોદનમ્ । બ્રહ્મવાહસ્તમં હુવે
પ્રાચીન ધનના મિત્ર, સ્તુતિને પ્રેરણા આપનાર અને શ્રેષ્ઠ પ્રાર્થનાવાહકને હું બોલાવું છું.
સ હિ વિશ્વાનિ પાર્થિવાઁ એકો વસૂનિ પત્યતે । ગિર્વણસ્તમો અધ્રિગુઃ
કારણ કે એ એકમાત્ર, ગીતપ્રેમી અને અજીર્ણ, ધરતીના સર્વે ખજાનાઓનો સ્વામી છે.
સ નો નિયુદ્ભિરા પૃણ કામં વાજેભિરશ્વિભિઃ । ગોમદ્ભિર્ગોપતે ધૃષત્
તારી સેના દ્વારા અમને ઇચ્છિત વસ્તુઓથી, પુરસ્કારો, ઘોડા અને ગાયો સાથે, હે ગોપાલક, તું પરિપૂર્ણ કર.
તદ્વો ગાય સુતે સચા પુરુહૂતાય સત્વને । શં યદ્ગવે ન શાકિને
તમે જે સ્તુતિ કરો છો, તે સોમ રસના પિછાણે, ઘણીવાર બોલાવાયેલા અને શક્તિશાળી માટે ગાવો, જેથી ગાય માટે સુખ થાય, જેમ આનંદ આપનારા માટે થાય છે.
ન ઘા વસુર્નિ યમતે દાનં વાજસ્ય ગોમતઃ । યત્સીમુપ શ્રવદ્ગિરઃ
સાચા દાતા ક્યારેય ગાયવાળા ધનનું દાન અટકાવતો નથી, જ્યારે તેની પાસે ભક્તિભરી સ્તુતિઓ પહોંચે છે.
કુવિત્સસ્ય પ્ર હિ વ્રજં ગોમન્તં દસ્યુહા ગમત્ । શચીભિરપ નો વરત્
કદાચ તે દુશ્મનના ગાયોથી ભરેલા વાડે જઈ પહોંચે; તેની શક્તિથી, દુશ્મનને આપણાથી દૂર હાંકી દે.
ઇમા ઉ ત્વા શતક્રતોઽભિ પ્ર ણોનુવુર્ગિરઃ । ઇન્દ્ર વત્સં ન માતરઃ
હે શતક્રતુ, આ સ્તુતિઓ તને પહોંચે છે, હે ઇન્દ્ર, જેમ માતાઓ વાછરડાને સંભાળે છે.
દૂણાશં સખ્યં તવ ગૌરસિ વીર ગવ્યતે । અશ્વો અશ્વાયતે ભવ
હે વીર, તારી મિત્રતા ગાય મેળવવા માટે ઇચ્છાય છે; ઘોડા માંગનાર માટે તું ઘોડો બન.
સ મન્દસ્વા હ્યન્ધસો રાધસે તન્વા મહે । ન સ્તોતારં નિદે કરઃ
સોમ રસમાં આનંદ માન, ધન અને મોટી તાકાત માટે; સ્તુતિ કરનારને ક્યારેય ગરીબીમાં ન છોડ.
ઇમા ઉ ત્વા સુતેસુતે નક્ષન્તે ગિર્વણો ગિરઃ । વત્સં ગાવો ન ધેનવઃ
દરેક પિછાણે આ સ્તુતિઓ તને તરસે છે, હે ગીતપ્રેમી, જેમ ગાય વાછરડાને, અને દૂધ આપતી ગાય પોતાના બચ્ચાને યાદ કરે છે.
પુરૂતમં પુરૂણાં સ્તોતૄણાં વિવાચિ । વાજેભિર્વાજયતામ્
ઘણાં દાતાઓમાંથી સૌથી વધુ દાન આપનાર, તે પોતાના સ્તુતિ કરનારને ઇનામથી વિજયી કરે.