અસ્ય મદે પુરુ વર્પાંસિ વિદ્વાનિન્દ્રો વૃત્રાણ્યપ્રતી જઘાન । તમુ પ્ર હોષિ મધુમન્તમસ્મૈ સોમં વીરાય શિપ્રિણે પિબધ્યૈ
અનંત આનંદમાં રહેતા ઇન્દ્રે અનેક રૂપ જાણી દુશ્મનોને સરળતાથી હરાવ્યા છે. એ વિર માટે મધુર સોમરસ અર્પણ કરો, જેથી તે પી શકે.
પાતા સુતમિન્દ્રો અસ્તુ સોમં હન્તા વૃત્રં વજ્રેણ મન્દસાનઃ । ગન્તા યજ્ઞં પરાવતશ્ચિદચ્છા વસુર્ધીનામવિતા કારુધાયાઃ
ઇન્દ્રે પિરસાયેલ સોમરસ પીવો, વજ્રથી દુશ્મનને હરાવો અને આનંદથી યજ્ઞમાં પધારો—even દૂરથી. આપ ભલામણ કરનાર અને ગીત ગાવનારના રક્ષક છો.
ઇદં ત્યત્પાત્રમિન્દ્રપાનમિન્દ્રસ્ય પ્રિયમમૃતમપાયિ । મત્સદ્યથા સૌમનસાય દેવં વ્યસ્મદ્દ્વેષો યુયવદ્વ્યંહઃ
આ પાત્ર ઇન્દ્રના પીવા માટે છે; પ્રિય અમૃત પીવાયું છે. એ દેવને આનંદ આપે અને અમારામાંથી દ્વેષ અને વૈર દૂર કરે.
એના મન્દાનો જહિ શૂર શત્રૂઞ્જામિમજામિં મઘવન્નમિત્રાન્ । અભિષેણાઁ અભ્યાદેદિશાનાન્પરાચ ઇન્દ્ર પ્ર મૃણા જહી ચ
આ આનંદથી, શૂરવીર, આપના દુશ્મનોને હરાવો; દયાળુ દેવ, શત્રુઓને નાશ કરો. આપની શક્તિથી વિરોધ કરનારાઓ પર ચઢાઈ કરો, ઇન્દ્ર, અને તેમને સંપૂર્ણપણે હરાવી નાખો.
આસુ ષ્મા ણો મઘવન્નિન્દ્ર પૃત્સ્વસ્મભ્યં મહિ વરિવઃ સુગં કઃ । અપાં તોકસ્ય તનયસ્ય જેષ ઇન્દ્ર સૂરીન્કૃણુહિ સ્મા નો અર્ધમ્
દયાળુ ઇન્દ્ર, અમારી તરફથી યુદ્ધ કરો; અમને વિશાળ અને સરળ માર્ગ આપો. અમારા પાણી, સંતાન અને વંશના દુશ્મનોને હરાવો; અમને સ્વામી બનાવો અને અમારો હિસ્સો સુરક્ષિત કરો.
આ ત્વા હરયો વૃષણો યુજાના વૃષરથાસો વૃષરશ્મયોઽત્યાઃ । અસ્મત્રાઞ્ચો વૃષણો વજ્રવાહો વૃષ્ણે મદાય સુયુજો વહન્તુ
તમારા શક્તિશાળી ઘોડા અને મજબૂત રથ તૈયાર છે. વજ્રધારી ઇન્દ્ર, તેઓ તમને અમારી પાસે, અમારા આનંદ માટે, સારી રીતે જોડાઈને લાવે.
આ તે વૃષન્વૃષણો દ્રોણમસ્થુર્ઘૃતપ્રુષો નોર્મયો મદન્તઃ । ઇન્દ્ર પ્ર તુભ્યં વૃષભિઃ સુતાનાં વૃષ્ણે ભરન્તિ વૃષભાય સોમમ્
તમારા બળવાનોએ ઘી અને મધથી ભરેલા પાત્ર પાસે આવી આનંદ કર્યો છે. ઇન્દ્ર, તમારા માટે વૃષભોએ પિરસાયેલ સોમરસ લાવ્યો છે, પીવા માટે.
વૃષાસિ દિવો વૃષભઃ પૃથિવ્યા વૃષા સિન્ધૂનાં વૃષભ સ્તિયાનામ્ । વૃષ્ણે ત ઇન્દુર્વૃષભ પીપાય સ્વાદૂ રસો મધુપેયો વરાય
તમે સ્વર્ગના, પૃથ્વીના, નદીઓના અને સ્ત્રીઓના વૃષભ છો. મહાન ઇન્દ્ર માટે સોમરસ ફૂલી ઉઠ્યો છે—મીઠો રસ, શ્રેષ્ઠ માટે પીવા યોગ્ય.
અયં દેવઃ સહસા જાયમાન ઇન્દ્રેણ યુજા પણિમસ્તભાયત્ । અયં સ્વસ્ય પિતુરાયુધાનીન્દુરમુષ્ણાદશિવસ્ય માયાઃ
આ દેવ, બલથી જન્મેલો, ઇન્દ્રની સાથે રહી દુશ્મનને હરાવ્યો છે. એણે પોતાના પિતાના શસ્ત્રો ધારણ કર્યા છે; સોમરસે દુષ્ટની માયા દહન કરી છે.
અયમકૃણોદુષસઃ સુપત્નીરયં સૂર્યે અદધાજ્જ્યોતિરન્તઃ । અયં ત્રિધાતુ દિવિ રોચનેષુ ત્રિતેષુ વિન્દદમૃતં નિગૂળ્હમ્
આ દેવે ઉષાઓને શુભ પત્ની બનાવી છે; એણે સૂર્યમાં પ્રકાશ મૂક્યો છે. આ દેવે સ્વર્ગના ત્રણ વિસ્તારોમાં, તેજસ્વી સ્થાનોમાં, ગુપ્ત અમૃત શોધી કાઢ્યું છે.
અયં દ્યાવાપૃથિવી વિ ષ્કભાયદયં રથમયુનક્સપ્તરશ્મિમ્ । અયં ગોષુ શચ્યા પક્વમન્તઃ સોમો દાધાર દશયન્ત્રમુત્સમ્
આ દેવે આકાશ અને પૃથ્વીને આધાર આપ્યો છે; એણે સાત કિરણોવાળું રથ જોડ્યું છે. પોતાની કળાથી, એણે ગાયો વચ્ચે પક્વ સોમ રાખ્યો છે અને દસધારા સ્ત્રોત સ્થાપ્યા છે.
ય આનયત્પરાવતઃ સુનીતી તુર્વશં યદુમ્ । ઇન્દ્રઃ સ નો યુવા સખા
જે ઇન્દ્રે દુરથી તુર્વશ અને યદુને સુબુદ્ધિથી માર્ગદર્શન આપ્યું, એ યુવાન મિત્ર ઇન્દ્ર હંમેશા અમારી સાથે રહે.
અવિપ્રે ચિદ્વયો દધદનાશુના ચિદર્વતા । ઇન્દ્રો જેતા હિતં ધનમ્
અણગમતા માટે પણ તે જીવનોપાર્જન આપે છે; ઝડપી ઘોડા માટે પણ ઇન્દ્ર જીત અપાવે છે અને ઇચ્છિત ધન આપે છે.
મહીરસ્ય પ્રણીતયઃ પૂર્વીરુત પ્રશસ્તયઃ । નાસ્ય ક્ષીયન્ત ઊતયઃ
તેની માર્ગદર્શન મહાન છે અને તેની કૃપાઓ અનેક છે; તેની સહાય કદી ઘટતી નથી.
સખાયો બ્રહ્મવાહસેઽર્ચત પ્ર ચ ગાયત । સ હિ નઃ પ્રમતિર્મહી
મિત્રો, પ્રાર્થનાના વહનકર્તા માટે ગાવો અને આનંદથી સ્તુતિ કરો, કેમ કે એ આપણો મહાન આધાર છે.
ત્વમેકસ્ય વૃત્રહન્નવિતા દ્વયોરસિ । ઉતેદૃશે યથા વયમ્
હે વૃત્રનાશક, તું એકનો પણ સહાયક છે અને બેનો પણ. અમે પણ તારા જેવા બનીએ.
નયસીદ્વતિ દ્વિષઃ કૃણોષ્યુક્થશંસિનઃ । નૃભિઃ સુવીર ઉચ્યસે
તુ દુશ્મનોને દૂર લઈ જાય છે, અને જે સ્તુતિનો વિરોધ કરે છે તેમને તુ દબાવી નાખે છે. માણસોમાં તને વીરતા માટે ઓળખવામાં આવે છે.
બ્રહ્માણં બ્રહ્મવાહસં ગીર્ભિઃ સખાયમૃગ્મિયમ્ । ગાં ન દોહસે હુવે
હું મારા શબ્દોથી એ મિત્ર, એ ગાયક અને પ્રાર્થનાના વહનકર્તાને બોલાવું છું, જેમ ગાયને દૂધ માટે બોલાવવામાં આવે છે.
યસ્ય વિશ્વાનિ હસ્તયોરૂચુર્વસૂનિ નિ દ્વિતા । વીરસ્ય પૃતનાષહઃ
જેના હાથમાં સર્વે ખજાના વિના વિભાજન રાખવામાં આવ્યા છે—એ યુદ્ધવિજેતા વીર છે.
વિ દૃળ્હાનિ ચિદદ્રિવો જનાનાં શચીપતે । વૃહ માયા અનાનત
હે શક્તિશાળી, પથ્થરધારી, તું લોકોના દૃઢ કિલ્લાઓ પણ તોડી નાખે છે; અડગ માયાઓને પણ તું નીચે લાવ.
તમુ ત્વા સત્ય સોમપા ઇન્દ્ર વાજાનાં પતે । અહૂમહિ શ્રવસ્યવઃ
હે સત્યસ્વરૂપ, સોમપાન કરનાર, ઇન્દ્ર, પુરસ્કારના સ્વામી, અમે નામના ઇચ્છુકો તને બોલાવ્યા છે.
તમુ ત્વા યઃ પુરાસિથ યો વા નૂનં હિતે ધને । હવ્યઃ સ શ્રુધી હવમ્
જેને તું પહેલાં મદદ કરી હોય કે હવે ધન માટે કરે છે, જે યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે—એના આહ્વાનને તું સાંભળ.
ધીભિરર્વદ્ભિરર્વતો વાજાઁ ઇન્દ્ર શ્રવાય્યાન્ । ત્વયા જેષ્મ હિતં ધનમ્
હે ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાઓ અને ઝડપી ઘોડાઓ સાથે અમને કીર્તિ આપ; તારી સાથે અમે ઇચ્છિત ધન જીતીએ.
અભૂરુ વીર ગિર્વણો મહાઁ ઇન્દ્ર ધને હિતે । ભરે વિતન્તસાય્યઃ
હે વીર, ગીતપ્રેમી ઇન્દ્ર, તું ધનના સ્પર્ધામાં મહાન થયો છે, અને યુદ્ધમાં તને બોલાવાય છે.
યા ત ઊતિરમિત્રહન્મક્ષૂજવસ્તમાસતિ । તયા નો હિનુહી રથમ્
હે શત્રુવિનાશક, તારી જે સહાય હંમેશા તૈયાર રહે છે, એથી અમારો રથ આગળ ધપાવ.
સ રથેન રથીતમોઽસ્માકેનાભિયુગ્વના । જેષિ જિષ્ણો હિતં ધનમ્
એ રથથી, જે રથચાલનમાં સર્વોત્તમ છે, અને અમારા રથ સાથે યુદ્ધ કરીને, હે વિજયી, તું ઇચ્છિત ધન જીતે છે.
ય એક ઇત્તમુ ષ્ટુહિ કૃષ્ટીનાં વિચર્ષણિઃ । પતિર્જજ્ઞે વૃષક્રતુઃ
જે એકમાત્ર છે, લોકોમાં સર્વોત્તમ સમજદાર છે, અને મહાન સંકલ્પથી જન્મેલો છે, તેની સ્તુતિ કરો.
યો ગૃણતામિદાસિથાપિરૂતી શિવઃ સખા । સ ત્વં ન ઇન્દ્ર મૃળય
જે સ્તુતિ કરનારાઓનો સારો મિત્ર રહ્યો છે અને સહાય લાવ્યો છે—એવાં ઇન્દ્ર, તું અમારે દયાળુ બન.
ધિષ્વ વજ્રં ગભસ્ત્યો રક્ષોહત્યાય વજ્રિવઃ । સાસહીષ્ઠા અભિ સ્પૃધઃ
હે વજ્રધારી, તું તારા હાથમાં વજ્ર ધારણ કર, રાક્ષસનો વિનાશ કરવા; દુશ્મનો સામે તું સર્વશક્તિમાન બન.
પ્રત્નં રયીણાં યુજં સખાયં કીરિચોદનમ્ । બ્રહ્મવાહસ્તમં હુવે
પ્રાચીન ધનના મિત્ર, સ્તુતિને પ્રેરણા આપનાર અને શ્રેષ્ઠ પ્રાર્થનાવાહકને હું બોલાવું છું.