ત્યમુ વો અપ્રહણં ગૃણીષે શવસસ્પતિમ્ । ઇન્દ્રં વિશ્વાસાહં નરં મંહિષ્ઠં વિશ્વચર્ષણિમ્
એ અજેય શક્તિના સ્વામી ઇન્દ્રને હું તમારે માટે સ્તુતિ કરું છું, એ સર્વશક્તિમાન, મહાન અને સર્વના રક્ષક છે.
યં વર્ધયન્તીદ્ગિરઃ પતિં તુરસ્ય રાધસઃ । તમિન્ન્વસ્ય રોદસી દેવી શુષ્મં સપર્યતઃ
જેને સ્તુતિઓ વધાવે છે, જે દાનનો સ્વામી છે, તેને આ બંને દેવીઓ, આકાશ અને પૃથ્વી, તેની શક્તિ માટે પૂજે છે.
તદ્વ ઉક્થસ્ય બર્હણેન્દ્રાયોપસ્તૃણીષણિ । વિપો ન યસ્યોતયો વિ યદ્રોહન્તિ સક્ષિતઃ
એ સ્તુતિનું આસન હું ઇન્દ્ર માટે પાથરો છું; જેમ નદીઓની લહેરો વહે છે, તેમ ત્યાં વસતા લોકો વિખૂટા થાય છે.
અવિદદ્દક્ષં મિત્રો નવીયાન્પપાનો દેવેભ્યો વસ્યો અચૈત્ । સસવાન્સ્તૌલાભિર્ધૌતરીભિરુરુષ્યા પાયુરભવત્સખિભ્યઃ
મિત્રએ નવી કળા શોધી, પીધા પછી દેવોમાં સૌથી ઉદાર બન્યો. તૌલા અને ધૌતરી સ્તુતિઓથી તે મિત્રો માટે વિશાળ રક્ષક બન્યો.
ઋતસ્ય પથિ વેધા અપાયિ શ્રિયે મનાંસિ દેવાસો અક્રન્ । દધાનો નામ મહો વચોભિર્વપુર્દૃશયે વેન્યો વ્યાવઃ
સત્યના માર્ગે જ્ઞાનીએ પાન કર્યું; યશ માટે દેવોએ મન બનાવ્યું. મહાન નામ ધારણ કરીને, વચનો દ્વારા તેજસ્વી રૂપ રચ્યું, જે સૌને દેખાય છે.
દ્યુમત્તમં દક્ષં ધેહ્યસ્મે સેધા જનાનાં પૂર્વીરરાતીઃ । વર્ષીયો વયઃ કૃણુહિ શચીભિર્ધનસ્ય સાતાવસ્માઁ અવિડ્ઢિ
અમને સૌથી તેજસ્વી કળા આપ, લોકોની જૂની વૈરતા દૂર કર. તારી શક્તિથી અમારું આયુષ્ય વધાર, અમને ધન પ્રાપ્ત કરાવ—અમને યાદ રાખ.
ઇન્દ્ર તુભ્યમિન્મઘવન્નભૂમ વયં દાત્રે હરિવો મા વિ વેનઃ । નકિરાપિર્દદૃશે મર્ત્યત્રા કિમઙ્ગ રધ્રચોદનં ત્વાહુઃ
ઇન્દ્ર દેવ, દયાળુ સ્વરૂપે, અમે આપને આપવાનું કદી છોડ્યું નથી. હરીઓના સ્વામી, કૃપા કરીને અમને એકલા ન છોડો. મરણ પામનારા કોઈ પણ માણસમાં આવી દાનશીલતા જોવા મળતી નથી; તો પછી, કોઈ કેમ તમને દાનમાં સંકોચી કહે શકે?
મા જસ્વને વૃષભ નો રરીથા મા તે રેવતઃ સખ્યે રિષામ । પૂર્વીષ્ટ ઇન્દ્ર નિષ્ષિધો જનેષુ જહ્યસુષ્વીન્પ્ર વૃહાપૃણતઃ
વૃષભ સ્વરૂપ ઇન્દ્ર, આપના ગુર્જર અવાજથી અમને દૂર ન કરો અને આપની મિત્રતા ગુમાવા ન દો. પ્રકાશમાન દેવ, જૂની અને નવી કૃપાઓ અમને પ્રદાન કરો, દુશ્મનોને દૂર કરો અને જે આપની સ્તુતિ કરે છે, તેમને ઉન્નતિ આપો.
ઉદભ્રાણીવ સ્તનયન્નિયર્તીન્દ્રો રાધાંસ્યશ્વ્યાનિ ગવ્યા । ત્વમસિ પ્રદિવઃ કારુધાયા મા ત્વાદામાન આ દભન્મઘોનઃ
જેમ વાદળમાંથી ગર્જના ઉઠે છે તેમ ઇન્દ્ર ઘોડા અને ગાયોની સંપત્તિ વરસાવે છે. આપ સ્વર્ગમાંથી દેનાર છો, ગીત ગાવનાર દેવ, આપના દાન માગનારા કોઈ પણ ખાલી હાથે પાછા ન જાય.
અધ્વર્યો વીર પ્ર મહે સુતાનામિન્દ્રાય ભર સ હ્યસ્ય રાજા । યઃ પૂર્વ્યાભિરુત નૂતનાભિર્ગીર્ભિર્વાવૃધે ગૃણતામૃષીણામ્
યજમાન, વિર, ઇન્દ્ર માટે સોમરસ લાવો, કારણ કે તે તેનો સ્વામી છે. પ્રાચીન અને નવી સ્તુતિઓથી, ઋષિઓના ગીતોથી તે વધુ શક્તિશાળી બન્યો છે.
અસ્ય મદે પુરુ વર્પાંસિ વિદ્વાનિન્દ્રો વૃત્રાણ્યપ્રતી જઘાન । તમુ પ્ર હોષિ મધુમન્તમસ્મૈ સોમં વીરાય શિપ્રિણે પિબધ્યૈ
અનંત આનંદમાં રહેતા ઇન્દ્રે અનેક રૂપ જાણી દુશ્મનોને સરળતાથી હરાવ્યા છે. એ વિર માટે મધુર સોમરસ અર્પણ કરો, જેથી તે પી શકે.
પાતા સુતમિન્દ્રો અસ્તુ સોમં હન્તા વૃત્રં વજ્રેણ મન્દસાનઃ । ગન્તા યજ્ઞં પરાવતશ્ચિદચ્છા વસુર્ધીનામવિતા કારુધાયાઃ
ઇન્દ્રે પિરસાયેલ સોમરસ પીવો, વજ્રથી દુશ્મનને હરાવો અને આનંદથી યજ્ઞમાં પધારો—even દૂરથી. આપ ભલામણ કરનાર અને ગીત ગાવનારના રક્ષક છો.
ઇદં ત્યત્પાત્રમિન્દ્રપાનમિન્દ્રસ્ય પ્રિયમમૃતમપાયિ । મત્સદ્યથા સૌમનસાય દેવં વ્યસ્મદ્દ્વેષો યુયવદ્વ્યંહઃ
આ પાત્ર ઇન્દ્રના પીવા માટે છે; પ્રિય અમૃત પીવાયું છે. એ દેવને આનંદ આપે અને અમારામાંથી દ્વેષ અને વૈર દૂર કરે.
એના મન્દાનો જહિ શૂર શત્રૂઞ્જામિમજામિં મઘવન્નમિત્રાન્ । અભિષેણાઁ અભ્યાદેદિશાનાન્પરાચ ઇન્દ્ર પ્ર મૃણા જહી ચ
આ આનંદથી, શૂરવીર, આપના દુશ્મનોને હરાવો; દયાળુ દેવ, શત્રુઓને નાશ કરો. આપની શક્તિથી વિરોધ કરનારાઓ પર ચઢાઈ કરો, ઇન્દ્ર, અને તેમને સંપૂર્ણપણે હરાવી નાખો.
આસુ ષ્મા ણો મઘવન્નિન્દ્ર પૃત્સ્વસ્મભ્યં મહિ વરિવઃ સુગં કઃ । અપાં તોકસ્ય તનયસ્ય જેષ ઇન્દ્ર સૂરીન્કૃણુહિ સ્મા નો અર્ધમ્
દયાળુ ઇન્દ્ર, અમારી તરફથી યુદ્ધ કરો; અમને વિશાળ અને સરળ માર્ગ આપો. અમારા પાણી, સંતાન અને વંશના દુશ્મનોને હરાવો; અમને સ્વામી બનાવો અને અમારો હિસ્સો સુરક્ષિત કરો.
આ ત્વા હરયો વૃષણો યુજાના વૃષરથાસો વૃષરશ્મયોઽત્યાઃ । અસ્મત્રાઞ્ચો વૃષણો વજ્રવાહો વૃષ્ણે મદાય સુયુજો વહન્તુ
તમારા શક્તિશાળી ઘોડા અને મજબૂત રથ તૈયાર છે. વજ્રધારી ઇન્દ્ર, તેઓ તમને અમારી પાસે, અમારા આનંદ માટે, સારી રીતે જોડાઈને લાવે.
આ તે વૃષન્વૃષણો દ્રોણમસ્થુર્ઘૃતપ્રુષો નોર્મયો મદન્તઃ । ઇન્દ્ર પ્ર તુભ્યં વૃષભિઃ સુતાનાં વૃષ્ણે ભરન્તિ વૃષભાય સોમમ્
તમારા બળવાનોએ ઘી અને મધથી ભરેલા પાત્ર પાસે આવી આનંદ કર્યો છે. ઇન્દ્ર, તમારા માટે વૃષભોએ પિરસાયેલ સોમરસ લાવ્યો છે, પીવા માટે.
વૃષાસિ દિવો વૃષભઃ પૃથિવ્યા વૃષા સિન્ધૂનાં વૃષભ સ્તિયાનામ્ । વૃષ્ણે ત ઇન્દુર્વૃષભ પીપાય સ્વાદૂ રસો મધુપેયો વરાય
તમે સ્વર્ગના, પૃથ્વીના, નદીઓના અને સ્ત્રીઓના વૃષભ છો. મહાન ઇન્દ્ર માટે સોમરસ ફૂલી ઉઠ્યો છે—મીઠો રસ, શ્રેષ્ઠ માટે પીવા યોગ્ય.
અયં દેવઃ સહસા જાયમાન ઇન્દ્રેણ યુજા પણિમસ્તભાયત્ । અયં સ્વસ્ય પિતુરાયુધાનીન્દુરમુષ્ણાદશિવસ્ય માયાઃ
આ દેવ, બલથી જન્મેલો, ઇન્દ્રની સાથે રહી દુશ્મનને હરાવ્યો છે. એણે પોતાના પિતાના શસ્ત્રો ધારણ કર્યા છે; સોમરસે દુષ્ટની માયા દહન કરી છે.
અયમકૃણોદુષસઃ સુપત્નીરયં સૂર્યે અદધાજ્જ્યોતિરન્તઃ । અયં ત્રિધાતુ દિવિ રોચનેષુ ત્રિતેષુ વિન્દદમૃતં નિગૂળ્હમ્
આ દેવે ઉષાઓને શુભ પત્ની બનાવી છે; એણે સૂર્યમાં પ્રકાશ મૂક્યો છે. આ દેવે સ્વર્ગના ત્રણ વિસ્તારોમાં, તેજસ્વી સ્થાનોમાં, ગુપ્ત અમૃત શોધી કાઢ્યું છે.
અયં દ્યાવાપૃથિવી વિ ષ્કભાયદયં રથમયુનક્સપ્તરશ્મિમ્ । અયં ગોષુ શચ્યા પક્વમન્તઃ સોમો દાધાર દશયન્ત્રમુત્સમ્
આ દેવે આકાશ અને પૃથ્વીને આધાર આપ્યો છે; એણે સાત કિરણોવાળું રથ જોડ્યું છે. પોતાની કળાથી, એણે ગાયો વચ્ચે પક્વ સોમ રાખ્યો છે અને દસધારા સ્ત્રોત સ્થાપ્યા છે.
ય આનયત્પરાવતઃ સુનીતી તુર્વશં યદુમ્ । ઇન્દ્રઃ સ નો યુવા સખા
જે ઇન્દ્રે દુરથી તુર્વશ અને યદુને સુબુદ્ધિથી માર્ગદર્શન આપ્યું, એ યુવાન મિત્ર ઇન્દ્ર હંમેશા અમારી સાથે રહે.
અવિપ્રે ચિદ્વયો દધદનાશુના ચિદર્વતા । ઇન્દ્રો જેતા હિતં ધનમ્
અણગમતા માટે પણ તે જીવનોપાર્જન આપે છે; ઝડપી ઘોડા માટે પણ ઇન્દ્ર જીત અપાવે છે અને ઇચ્છિત ધન આપે છે.
મહીરસ્ય પ્રણીતયઃ પૂર્વીરુત પ્રશસ્તયઃ । નાસ્ય ક્ષીયન્ત ઊતયઃ
તેની માર્ગદર્શન મહાન છે અને તેની કૃપાઓ અનેક છે; તેની સહાય કદી ઘટતી નથી.
સખાયો બ્રહ્મવાહસેઽર્ચત પ્ર ચ ગાયત । સ હિ નઃ પ્રમતિર્મહી
મિત્રો, પ્રાર્થનાના વહનકર્તા માટે ગાવો અને આનંદથી સ્તુતિ કરો, કેમ કે એ આપણો મહાન આધાર છે.
ત્વમેકસ્ય વૃત્રહન્નવિતા દ્વયોરસિ । ઉતેદૃશે યથા વયમ્
હે વૃત્રનાશક, તું એકનો પણ સહાયક છે અને બેનો પણ. અમે પણ તારા જેવા બનીએ.
નયસીદ્વતિ દ્વિષઃ કૃણોષ્યુક્થશંસિનઃ । નૃભિઃ સુવીર ઉચ્યસે
તુ દુશ્મનોને દૂર લઈ જાય છે, અને જે સ્તુતિનો વિરોધ કરે છે તેમને તુ દબાવી નાખે છે. માણસોમાં તને વીરતા માટે ઓળખવામાં આવે છે.
બ્રહ્માણં બ્રહ્મવાહસં ગીર્ભિઃ સખાયમૃગ્મિયમ્ । ગાં ન દોહસે હુવે
હું મારા શબ્દોથી એ મિત્ર, એ ગાયક અને પ્રાર્થનાના વહનકર્તાને બોલાવું છું, જેમ ગાયને દૂધ માટે બોલાવવામાં આવે છે.
યસ્ય વિશ્વાનિ હસ્તયોરૂચુર્વસૂનિ નિ દ્વિતા । વીરસ્ય પૃતનાષહઃ
જેના હાથમાં સર્વે ખજાના વિના વિભાજન રાખવામાં આવ્યા છે—એ યુદ્ધવિજેતા વીર છે.
વિ દૃળ્હાનિ ચિદદ્રિવો જનાનાં શચીપતે । વૃહ માયા અનાનત
હે શક્તિશાળી, પથ્થરધારી, તું લોકોના દૃઢ કિલ્લાઓ પણ તોડી નાખે છે; અડગ માયાઓને પણ તું નીચે લાવ.