યા ત ઊતિરવમા યા પરમા યા મધ્યમેન્દ્ર શુષ્મિન્નસ્તિ । તાભિરૂ ષુ વૃત્રહત્યેઽવીર્ન એભિશ્ચ વાજૈર્મહાન્ન ઉગ્ર
હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, તારી નજીકની, દૂરની કે વચ્ચેની જે પણ સહાય છે, એ બધાથી અમને વૃત્રના વિનાશમાં બચાવ. આ બધાં વિજયોથી, હે મહાન અને ભયાનક, અમને સહાય કર.
આભિ સ્પૃધો મિથતીરરિષણ્યન્નમિત્રસ્ય વ્યથયા મન્યુમિન્દ્ર । આભિર્વિશ્વા અભિયુજો વિષૂચીરાર્યાય વિશોઽવ તારીર્દાસીઃ
આ શક્તિઓથી દુશ્મન અને વિરોધીઓને દુર કર, હે અજેય ઇન્દ્ર; દુશ્મનનો ક્રોધ તોડી નાખ. આ શક્તિઓથી બધા વિરોધી ટોળાંને હરાવ, દાસ્યુઓને વિખેર અને આર્ય લોકોની રક્ષા કર.
ઇન્દ્ર જામય ઉત યેઽજામયોઽર્વાચીનાસો વનુષો યુયુજ્રે । ત્વમેષાં વિથુરા શવાંસિ જહિ વૃષ્ણ્યાનિ કૃણુહી પરાચઃ
ઇન્દ્ર, સંબંધીઓ હોય કે અજાણ્યા, નજીક હોય કે દૂર, જે ઈર્ષ્યાવાન છે એ બધા ભેગા થયા છે. તું તેમનો બળ તોડી નાખે છે; શક્તિશાળીઓને હરાવ અને તેમને દુર હાંકી દે.
શૂરો વા શૂરં વનતે શરીરૈસ્તનૂરુચા તરુષિ યત્કૃણ્વૈતે । તોકે વા ગોષુ તનયે યદપ્સુ વિ ક્રન્દસી ઉર્વરાસુ બ્રવૈતે
બહાદુર પોતે જ પોતાના બળથી બીજા બહાદુરને જીતે છે. સંતાનમાં, ગાયોમાં, સંતતિમાં કે પાણીમાં, તું બંને જગતને ગુંજાવે છે અને ખેતરમાં બોલે છે.
નહિ ત્વા શૂરો ન તુરો ન ધૃષ્ણુર્ન ત્વા યોધો મન્યમાનો યુયોધ । ઇન્દ્ર નકિષ્ટ્વા પ્રત્યસ્ત્યેષાં વિશ્વા જાતાન્યભ્યસિ તાનિ
કોઈ પણ બલવાન, ઝડપી, ધીરજવાળો કે પોતાને યોદ્ધા માનતો વ્યક્તિ ક્યારેય તને જીત્યો નથી. ઇન્દ્ર, તને કોઈ પણ સામે ટકી શકતો નથી; તું બધાથી આગળ છે.
સ પત્યત ઉભયોર્નૃમ્ણમયોર્યદી વેધસઃ સમિથે હવન્તે । વૃત્રે વા મહો નૃવતિ ક્ષયે વા વ્યચસ્વન્તા યદિ વિતન્તસૈતે
જ્યારે વિદ્વાન સભામાં તને બોલાવે છે, ત્યારે બંને પક્ષો પડી જાય છે. વૃત્રના વિનાશમાં, મહાયુદ્ધમાં કે લોકોના મેળામાં, જ્યારે બધા અલગ પડે છે, ત્યારે તું તેમને ફાટી નાખે છે.
અધ સ્મા તે ચર્ષણયો યદેજાનિન્દ્ર ત્રાતોત ભવા વરૂતા । અસ્માકાસો યે નૃતમાસો અર્ય ઇન્દ્ર સૂરયો દધિરે પુરો નઃ
ઇન્દ્ર, જ્યારે તું આવે છે ત્યારે બધા લોકો ખુશ થાય છે; તું અમારો રક્ષક અને સંરક્ષક બન. અમારા લોકોમાં જે સૌથી સચ્ચા અને જ્ઞાની છે, હે ઇન્દ્ર, તેઓ અમારા નેતાઓને આગળ રાખે.
અનુ તે દાયિ મહ ઇન્દ્રિયાય સત્રા તે વિશ્વમનુ વૃત્રહત્યે । અનુ ક્ષત્રમનુ સહો યજત્રેન્દ્ર દેવેભિરનુ તે નૃષહ્યે
તારી બધી શક્તિ તારી મહાનતામાં સમર્પિત છે; વૃત્રના વિનાશમાં બધું તારા માટે છે. તારી તાકાત, બળ, પૂજા, હે ઇન્દ્ર, દેવતાઓ સાથે, તારો સાહસ તારી સાથે છે.
એવા ન સ્પૃધઃ સમજા સમત્સ્વિન્દ્ર રારન્ધિ મિથતીરદેવીઃ । વિદ્યામ વસ્તોરવસા ગૃણન્તો ભરદ્વાજા ઉત ત ઇન્દ્ર નૂનમ્
હે ઇન્દ્ર, દરેક સ્પર્ધામાં અમારા વિરોધીઓ પર જીત અપાવો. દેવીઓ એકબીજામાં સંતોષ પામે એવી કૃપા કરો. અમે ભરદ્વાજો, તમારી સ્તુતિ કરતા, તારી કૃપાથી સંપત્તિને જાણી શકીએ, હે ઇન્દ્ર, આજેય એવી કૃપા કરો.
શ્રુધી ન ઇન્દ્ર હ્વયામસિ ત્વા મહો વાજસ્ય સાતૌ વાવૃષાણાઃ । સં યદ્વિશોઽયન્ત શૂરસાતા ઉગ્રં નોઽવઃ પાર્યે અહન્દાઃ
હે ઇન્દ્ર, અમારી પ્રાર્થના સાંભળો; અમે તને બોલાવીએ છીએ, મહાન શક્તિના ઇચ્છક છીએ. જ્યારે લોકો વીરતાના પુરસ્કાર માટે ભેગા થાય, ત્યારે હે મહાબળવાન, આજે અમારે રક્ષણ આપો.
ત્વાં વાજી હવતે વાજિનેયો મહો વાજસ્ય ગધ્યસ્ય સાતૌ । ત્વાં વૃત્રેષ્વિન્દ્ર સત્પતિં તરુત્રં ત્વાં ચષ્ટે મુષ્ટિહા ગોષુ યુધ્યન્
પુરસ્કાર મેળવવા ઈચ્છનાર તને બોલાવે છે, હે ઇન્દ્ર, મહાન ઇચ્છિત પુરસ્કાર માટે. વૃત્રો સાથેના યુદ્ધોમાં તું સાચો સ્વામી અને શક્તિશાળી છે; અને ગાય માટેના ઝઘડામાં પણ તને જ લડનાર યાદ કરે છે.
ત્વં કવિં ચોદયોઽર્કસાતૌ ત્વં કુત્સાય શુષ્ણં દાશુષે વર્ક્ । ત્વં શિરો અમર્મણઃ પરાહન્નતિથિગ્વાય શંસ્યં કરિષ્યન્
તુજથી કવિને પ્રશંસા મેળવવામાં પ્રેરણા મળે છે; તું કુત્સા માટે, ભક્ત માટે શુષ્ણને હરાવ્યું. તું નિર્જીવનું માથું કાપી, અતિથિગ્વાને પ્રસંશનીય કાર્ય આપ્યું.
ત્વં રથં પ્ર ભરો યોધમૃષ્વમાવો યુધ્યન્તં વૃષભં દશદ્યુમ્ । ત્વં તુગ્રં વેતસવે સચાહન્ત્વં તુજિં ગૃણન્તમિન્દ્ર તૂતોઃ
તુજથી રથ, વીર યોધ્ધા અને લડવૈયો દશદ્યુ યુદ્ધમાં આગળ વધે છે. તું તુગ્રાને વેતસુ માટે મદદ કરી, અને તુજી નામના ગાયકનું તું રક્ષણ કરે છે, હે ઇન્દ્ર.
ત્વં તદુક્થમિન્દ્ર બર્હણા કઃ પ્ર યચ્છતા સહસ્રા શૂર દર્ષિ । અવ ગિરેર્દાસં શમ્બરં હન્પ્રાવો દિવોદાસં ચિત્રાભિરૂતી
હે ઇન્દ્ર, તારી શક્તિથી જ તું હજારો દાન જોઈ શક્યો. તું પર્વત પરથી દાસ શમ્બરને હરાવ્યો અને દિવોદાસને અજોડ મદદ આપી.
ત્વં શ્રદ્ધાભિર્મન્દસાનઃ સોમૈર્દભીતયે ચુમુરિમિન્દ્ર સિષ્વપ્ । ત્વં રજિં પિઠીનસે દશસ્યન્ષષ્ટિં સહસ્રા શચ્યા સચાહન્
શ્રદ્ધા અને સોમરસથી તું આનંદિત થઈ, અમારા રક્ષણ માટે કુમુરીને નાશ કર્યો, હે ઇન્દ્ર. તું રાજીને પણ હરાવ્યો અને તારી શક્તિથી એકસાથે સાઠ હજારને હરાવ્યા.
અહં ચન તત્સૂરિભિરાનશ્યાં તવ જ્યાય ઇન્દ્ર સુમ્નમોજઃ । ત્વયા યત્સ્તવન્તે સધવીર વીરાસ્ત્રિવરૂથેન નહુષા શવિષ્ઠ
હું પણ વિદ્વાનો સાથે તારી મહાન કૃપા અને બળ પ્રાપ્ત કરું, હે ઇન્દ્ર. જે વીરો તારી સ્તુતિ કરે છે, તેમને તું ત્રણગણું રક્ષણ આપે છે, હે નહુષના વંશજ મહાબળવાન.
વયં તે અસ્યામિન્દ્ર દ્યુમ્નહૂતૌ સખાયઃ સ્યામ મહિન પ્રેષ્ઠાઃ । પ્રાતર્દનિઃ ક્ષત્રશ્રીરસ્તુ શ્રેષ્ઠો ઘને વૃત્રાણાં સનયે ધનાનામ્
હે ઇન્દ્ર, આ યશ માટેની પ્રાર્થનામાં અમે તારા મિત્ર બનીએ, તારી મહિમાથી સૌથી વધુ માન પામીએ. પ્રાતર્દનને શ્રેષ્ઠ રાજકીય વૈભવ મળે, યુદ્ધમાં સર્વોપરી રહે અને ધનનો વિજેતા બને.
કિમસ્ય મદે કિમ્વસ્ય પીતાવિન્દ્રઃ કિમસ્ય સખ્યે ચકાર । રણા વા યે નિષદિ કિં તે અસ્ય પુરા વિવિદ્રે કિમુ નૂતનાસઃ
આ પીણાની મજા માટે, આ પીવા માટે, આ મિત્રતા માટે ઇન્દ્રે શું કર્યું? જે લોકો સભામાં કે યુદ્ધમાં બેઠા છે, શું તેઓએ તેને પહેલા જાણ્યો હતો કે હવે જ?
સદસ્ય મદે સદ્વસ્ય પીતાવિન્દ્રઃ સદસ્ય સખ્યે ચકાર । રણા વા યે નિષદિ સત્તે અસ્ય પુરા વિવિદ્રે સદુ નૂતનાસઃ
આ પીણાની મજા માટે, આ પીવા માટે, આ મિત્રતા માટે જ ઇન્દ્ર કાર્ય કરે છે. સભામાં કે યુદ્ધમાં, જે તેને સાથે બેઠા છે, શું તેઓએ તેને પહેલા ઓળખ્યો હતો કે હવે જ?
નહિ નુ તે મહિમનઃ સમસ્ય ન મઘવન્મઘવત્ત્વસ્ય વિદ્મ । ન રાધસોરાધસો નૂતનસ્યેન્દ્ર નકિર્દદૃશ ઇન્દ્રિયં તે
હકીકતમાં, હે દાતાર, તારી મહાનતા અને તારી દયાની સંપૂર્ણ હદ આપણે જાણતા નથી. તારા નવા કે જૂના દાનની પણ કોઈએ તારી શક્તિની સીમા જોઈ નથી, હે ઇન્દ્ર.
એતત્ત્યત્ત ઇન્દ્રિયમચેતિ યેનાવધીર્વરશિખસ્ય શેષઃ । વજ્રસ્ય યત્તે નિહતસ્ય શુષ્માત્સ્વનાચ્ચિદિન્દ્ર પરમો દદાર
હે ઇન્દ્ર, તારી એ જ શક્તિ પ્રસિદ્ધ છે, જેના દ્વારા તું વરશિખનો અવશેષ હરાવ્યો. તારા વજ્રના ઘા પડતાં પણ, તું દુરનું પણ ભાગ ફાડી નાખ્યું.
વધીદિન્દ્રો વરશિખસ્ય શેષોઽભ્યાવર્તિને ચાયમાનાય શિક્ષન્ । વૃચીવતો યદ્ધરિયૂપીયાયાં હન્પૂર્વે અર્ધે ભિયસાપરો દર્ત્
ઇન્દ્રે વરશિખના બચેલા શત્રુને હરાવ્યો, પાછા ફરતા અને વિરોધ કરતા પર જીત મેળવી. હરિયૂપીયા ખાતે વૃચીવંત માટે લડતાં, તેણે ડરથી આગળના ભાગને હરાવ્યો.
ત્રિંશચ્છતં વર્મિણ ઇન્દ્ર સાકં યવ્યાવત્યાં પુરુહૂત શ્રવસ્યા । વૃચીવન્તઃ શરવે પત્યમાનાઃ પાત્રા ભિન્દાના ન્યર્થાન્યાયન્
ત્રણસો શસ્ત્રધારી, યવ્યાવત ખાતે, હે બહુપ્રસિદ્ધ ઇન્દ્ર, યશ માટે ભેગા થયા. વૃચીવંતો તીરોની ઝપટમાં પડ્યા, તેમના પાત્રો તૂટી ગયા અને તેઓ ત્યાં જ રોકાઈ ગયા.
યસ્ય ગાવાવરુષા સૂયવસ્યૂ અન્તરૂ ષુ ચરતો રેરિહાણા । સ સૃઞ્જયાય તુર્વશં પરાદાદ્વૃચીવતો દૈવવાતાય શિક્ષન્
જેના ગાયો લાલચટ્ટી અને સારા દૂધવાળી છે, અંદર ફરતી અને ઉલ્લાસભરી છે—એણે સૃંજય માટે તુર્વશને આપ્યો અને વૃચીવંત માટે દૈવવાત માટે પ્રયત્ન કર્યો.
દ્વયાઁ અગ્ને રથિનો વિંશતિં ગા વધૂમતો મઘવા મહ્યં સમ્રાટ્ । અભ્યાવર્તી ચાયમાનો દદાતિ દૂણાશેયં દક્ષિણા પાર્થવાનામ્
બે-બે વિસ રથયોદ્ધા, ગાયો અને વધૂઓ સાથે, દાતાર રાજાએ મને આપ્યા. પાછા ફરતો અને વિરોધ કરતો પણ આપે છે; આ પાર્થવોની દક્ષિણ દિશાની ભેટ છે.
આ ગાવો અગ્મન્નુત ભદ્રમક્રન્સીદન્તુ ગોષ્ઠે રણયન્ત્વસ્મે । પ્રજાવતીઃ પુરુરૂપા ઇહ સ્યુરિન્દ્રાય પૂર્વીરુષસો દુહાનાઃ
ગાયો આવી ગઈ છે, સુખ અને શુભતા લાવી છે; હવે એ ગૌશાળામાં શાંતિથી વસે અને અમારી માટે રંભાવે. એ સંતાનવાળી અને અનેક રૂપવાળી અહીં રહે, અને દરેક ઉષા સમયે ઇન્દ્ર માટે ઘણું દૂધ આપે.
ઇન્દ્રો યજ્વને પૃણતે ચ શિક્ષત્યુપેદ્દદાતિ ન સ્વં મુષાયતિ । ભૂયોભૂયો રયિમિદસ્ય વર્ધયન્નભિન્ને ખિલ્યે નિ દધાતિ દેવયુમ્
ઇન્દ્ર યજ્ઞ કરનાર અને દાન આપનારને સદા પૂરતું આપે છે, પોતાનું કશુંયે રોકતો નથી. એ વારંવાર એના ધનને વધારતો જાય છે અને દેવપ્રિય ખજાનો અખૂટ ભંડારમાં મૂકે છે.
ન તા નશન્તિ ન દભાતિ તસ્કરો નાસામામિત્રો વ્યથિરા દધર્ષતિ । દેવાઁશ્ચ યાભિર્યજતે દદાતિ ચ જ્યોગિત્તાભિઃ સચતે ગોપતિઃ સહ
એ ધન કદી ગુમાતું નથી, ચોર પણ એને નુકસાન પહોંચાડી શકતો નથી, દુશ્મન કે વેરવિખેર કરનાર પણ એને હરાવી શકતો નથી. એ ધનથી દેવતાઓની પૂજા થાય છે, દાન આપવામાં આવે છે અને ગોપાલક સાથે એ ધન સુખથી રહે છે.
ન તા અર્વા રેણુકકાટો અશ્નુતે ન સંસ્કૃતત્રમુપ યન્તિ તા અભિ । ઉરુગાયમભયં તસ્ય તા અનુ ગાવો મર્તસ્ય વિ ચરન્તિ યજ્વનઃ
ન નજીકના કે દૂરના શિકારી એ ધન સુધી પહોંચી શકે, ન ફાંદા ગોઠવનારના હાથમાં એ આવે. એ ધન વિશાળ અને નિર્ભય સ્વામીના અનુસરણમાં રહે છે—યજ્ઞ કરનાર મનુષ્યની ગાયો નિર્ભયપણે ફરતી રહે છે.
ગાવો ભગો ગાવ ઇન્દ્રો મે અચ્છાન્ગાવઃ સોમસ્ય પ્રથમસ્ય ભક્ષઃ । ઇમા યા ગાવઃ સ જનાસ ઇન્દ્ર ઇચ્છામીદ્ધૃદા મનસા ચિદિન્દ્રમ્
ગાયો મારા માટે સમૃદ્ધિ છે, ગાયો મારા માટે ઇન્દ્ર છે; ગાયો સૌપ્રથમ સોમનો ભાગ છે. હે લોકો, આ ગાયો જ ઇન્દ્ર છે—હું હૃદયથી અને મનથી ઇન્દ્રને ઇચ્છું છું.