મા વો મૃગો ન યવસે જરિતા ભૂદજોષ્યઃ । પથા યમસ્ય ગાદુપ
તમારો ગાયક, ચરતાં પશુ જેવો, તમારે અપ્રિય ન બને અને યમના માર્ગે ન જાય.
મો ષુ ણઃ પરાપરા નિરૃતિર્દુર્હણા વધીત્ । પદીષ્ટ તૃષ્ણયા સહ
દૂર કે નજીકની દુઃખદ વિનાશી શક્તિ અમને ન સ્પર્શે; તમે અમને પાણી સાથેના માર્ગે ચલાવો.
સત્યં ત્વેષા અમવન્તો ધન્વઞ્ચિદા રુદ્રિયાસઃ । મિહં કૃણ્વન્ત્યવાતામ્
હકીકતમાં, તમે ભયાનક અને શક્તિશાળી છો, હે રુદ્રસમાન; મેદાનમાં પણ પવન વિના વરસાદ વરસાવો છો.
વાશ્રેવ વિદ્યુન્મિમાતિ વત્સં ન માતા સિષક્તિ । યદેષાં વૃષ્ટિરસર્જિ
ગાય જેમ વીજળી ગૂંજે છે, માતા જેવો વાછરડાને છોડી આપે છે, તેમ જ્યારે તેમનો વરસાદ વરસે છે.
દિવા ચિત્તમઃ કૃણ્વન્તિ પર્જન્યેનોદવાહેન । યત્પૃથિવીં વ્યુન્દન્તિ
દિવસે પણ તેઓ parjanya મેઘ સાથે અંધકાર કરે છે, જ્યારે પૃથ્વીને ફાડી નાખે છે.
અધ સ્વનાન્મરુતાં વિશ્વમા સદ્મ પાર્થિવમ્ । અરેજન્ત પ્ર માનુષાઃ
મરુતોના ગર્જનાથી પૃથ્વી上的 બધા ઘર કાંપ્યા અને લોકો પણ ડરી ગયા.
મરુતો વીળુપાણિભિશ્ચિત્રા રોધસ્વતીરનુ । યાતેમખિદ્રયામભિઃ
મરુતો, તમે પવન કરતા હાથોથી તેજસ્વી અને વિશાળ જગ્યા પર અવિરત ગતિથી વિહારો છો.
સ્થિરા વઃ સન્તુ નેમયો રથા અશ્વાસ એષામ્ । સુસંસ્કૃતા અભીશવઃ
તમારા રથના ચાકો મજબૂત રહે, ઘોડા તાકાતવર રહે અને વાઘા સારી રીતે બંધાયેલી રહે.
અચ્છા વદા તના ગિરા જરાયૈ બ્રહ્મણસ્પતિમ્ । અગ્નિં મિત્રં ન દર્શતમ્
ભક્તિભરી વાણીથી આપણે વૃદ્ધાવસ્થામાં બ્રહ્મણસ્પતિને બોલાવીએ, અને અગ્નિને, જે આપણા દૃશ્ય મિત્ર છે, તેમ પણ સંબોધીએ.
મિમીહિ શ્લોકમાસ્યે પર્જન્ય ઇવ તતનઃ । ગાય ગાયત્રમુક્થ્યમ્
તમારા મોઢેથી ગીત રચો, જેમ વરસાદ આપનાર આકાશને ફેલાવે છે; ભજન અને સ્તુતિ ગાવો.
વન્દસ્વ મારુતં ગણં ત્વેષં પનસ્યુમર્કિણમ્ । અસ્મે વૃદ્ધા અસન્નિહ
મારુતોના શક્તિશાળી, આનંદદાયક અને તેજસ્વી સમૂહનું વંદન કરો; તેઓ, વધુ બળવાન બની, અમારી નજીક રહે.
પ્ર યદિત્થા પરાવતઃ શોચિર્ન માનમસ્યથ । કસ્ય ક્રત્વા મરુતઃ કસ્ય વર્પસા કં યાથ કં હ ધૂતયઃ
જ્યારે તમે દૂરથી જ્યોતિ જેવી તેજસ્વીતા સાથે પ્રકાશો છો, ત્યારે, હે મારુતો, એ કોણના ઇરાદાથી, કોણના રૂપથી છે? તમે કોને પ્રસન્ન કરો છો, કોને તમારો આશીર્વાદ મળે છે?
સ્થિરા વઃ સન્ત્વાયુધા પરાણુદે વીળૂ ઉત પ્રતિષ્કભે । યુષ્માકમસ્તુ તવિષી પનીયસી મા મર્ત્યસ્ય માયિનઃ
તમારા શસ્ત્રો મજબૂત રહે, દુશ્મનને નીચે ફેંકે, પડેલા ને દૂર કરો; તમારી શક્તિ સૌથી વધુ રહે, અને માનવોના છલથી અપ્રભાવિત રહે.
પરા હ યત્સ્થિરં હથ નરો વર્તયથા ગુરુ । વિ યાથન વનિનઃ પૃથિવ્યા વ્યાશાઃ પર્વતાનામ્
તમે મજબૂત વસ્તુઓને દૂર ફેંકો છો, ભારેને હલાવો છો; પૃથ્વીના જંગલોને ઉખેડો છો, અને પર્વતોની શૃંખલાઓને ફાડી નાખો છો.
નહિ વઃ શત્રુર્વિવિદે અધિ દ્યવિ ન ભૂમ્યાં રિશાદસઃ । યુષ્માકમસ્તુ તવિષી તના યુજા રુદ્રાસો નૂ ચિદાધૃષે
આકાશ કે પૃથ્વી પર કોઈ પણ દુશ્મન તમને ઓળખી શક્યો નથી, હે વિનાશકઓ; તમારી શક્તિ, હે રુદ્રો, અમારા સંતાન સાથે જોડાઈને, હમેશાં અમારી સાથે રહે.
પ્ર વેપયન્તિ પર્વતાન્વિ વિઞ્ચન્તિ વનસ્પતીન્ । પ્રો આરત મરુતો દુર્મદા ઇવ દેવાસઃ સર્વયા વિશા
તમે પર્વતોને કંપાવો છો, વૃક્ષોને હલાવી નાખો છો; હે મારુતો, તમે બધા સાથે, ઉન્મત્ત દેવતાઓની જેમ દોડો છો.
ઉપો રથેષુ પૃષતીરયુગ્ધ્વં પ્રષ્ટિર્વહતિ રોહિતઃ । આ વો યામાય પૃથિવી ચિદશ્રોદબીભયન્ત માનુષાઃ
તમે તમારા રથમાં ચિતરાં ઘોડીઓને જોડો છો, લાલ ઘોડો રથને ખેંચે છે; પૃથ્વી પણ તમારા આવવા માટે ઉત્સુક થાય છે, અને લોકો ડરી જાય છે.
આ વો મક્ષૂ તનાય કં રુદ્રા અવો વૃણીમહે । ગન્તા નૂનં નોઽવસા યથા પુરેત્થા કણ્વાય બિભ્યુષે
તમારી ઝડપી મદદ માટે, હે રુદ્રો, અમે અમારી સંતાન માટે તમારો આશ્રય માગીએ છીએ; તમે નિશ્ચિતપણે, અગાઉ જેમ, ડરાયેલા કણ્વને બચાવવા આવ્યા હતા, તેમ અમારી પણ મદદ કરશો.
યુષ્મેષિતો મરુતો મર્ત્યેષિત આ યો નો અભ્વ ઈષતે । વિ તં યુયોત શવસા વ્યોજસા વિ યુષ્માકાભિરૂતિભિઃ
જેને તમે, હે મારુતો, પ્રેરિત કરો, કે જે મનુષ્યો પ્રેરિત કરે, કે જે અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે—તેણે તમારી શક્તિ, બળ અને સહાયથી દૂર કરો.
અસામિ હિ પ્રયજ્યવઃ કણ્વં દદ પ્રચેતસઃ । અસામિભિર્મરુત આ ન ઊતિભિર્ગન્તા વૃષ્ટિં ન વિદ્યુતઃ
તમે, જ્ઞાનીઓ, હંમેશાં કણ્વને રક્ષા આપો છો; તમારી સહાયથી, હે મારુતો, તમે વરસાદ અને વીજળી જેવી અમારી પાસે આવો છો.
અસામ્યોજો બિભૃથા સુદાનવોઽસામિ ધૂતયઃ શવઃ । ઋષિદ્વિષે મરુતઃ પરિમન્યવ ઇષું ન સૃજત દ્વિષમ્
તમે અપરાજિત બળ ધરાવો છો, દયાળુઓ; તમારી ભેટો અને શક્તિ અપરાજિત છે; હે મારુતો, દુશ્મનથી દ્વેષ રાખીને, દુશ્મન પર તીણ છોડો.
ઉત્તિષ્ઠ બ્રહ્મણસ્પતે દેવયન્તસ્ત્વેમહે । ઉપ પ્ર યન્તુ મરુતઃ સુદાનવ ઇન્દ્ર પ્રાશૂર્ભવા સચા
ઉઠો, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, અમે તમને દેવરૂપે બોલાવીએ છીએ; દયાળુ મારુતો નજીક આવે અને ઇન્દ્ર, તમે પણ અમારી સાથે પ્રગટ થાઓ.
ત્વામિદ્ધિ સહસસ્પુત્ર મર્ત્ય ઉપબ્રૂતે ધને હિતે । સુવીર્યં મરુત આ સ્વશ્વ્યં દધીત યો વ આચકે
માત્ર તમને, બળના પુત્ર, ધનની ઇચ્છામાં મનુષ્ય બોલાવે છે; જે તમને બોલાવે છે, હે મારુતો, તેને શૌર્ય અને સારા ઘોડા પ્રાપ્ત થાય.
પ્રૈતુ બ્રહ્મણસ્પતિઃ પ્ર દેવ્યેતુ સૂનૃતા । અચ્છા વીરં નર્યં પઙ્ક્તિરાધસં દેવા યજ્ઞં નયન્તુ નઃ
બ્રહ્મણસ્પતિ આગળ વધે, દેવીઓમાં શ્રેષ્ઠ વાણી આગળ વધે; દેવતાઓ અમારા યજ્ઞને મહાન, પુરુષાર્થવાન, દયાળુ અને ધન આપનાર પાસે પહોંચાડે.
યો વાઘતે દદાતિ સૂનરં વસુ સ ધત્તે અક્ષિતિ શ્રવઃ । તસ્મા ઇળાં સુવીરામા યજામહે સુપ્રતૂર્તિમનેહસમ્
જે પૂજકને, હે સારા લોકો, ધન આપે છે, તે અવિનાશી યશ મેળવે છે; તેના માટે અમે સમૃદ્ધ, શૂરવીર અને નિર્દોષ સ્તુતિ અને ભરપૂર અન્ન અર્પણ કરીએ છીએ.
પ્ર નૂનં બ્રહ્મણસ્પતિર્મન્ત્રં વદત્યુક્થ્યમ્ । યસ્મિન્નિન્દ્રો વરુણો મિત્રો અર્યમા દેવા ઓકાંસિ ચક્રિરે
હવે ખરેખર બ્રહ્મણસ્પતિ મંત્ર અને સ્તુતિ બોલે છે, જેમાં ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર, અર્યમા અને દેવતાઓએ પોતાનું નિવાસ સ્થાપ્યું છે.
તમિદ્વોચેમા વિદથેષુ શમ્ભુવં મન્ત્રં દેવા અનેહસમ્ । ઇમાં ચ વાચં પ્રતિહર્યથા નરો વિશ્વેદ્વામા વો અશ્નવત્
ચાલો, ભગવાનના સભામાં એ શુભ અને નિર્દોષ સ્તુતિને આપણે જાહેર કરીએ. એ વાણી, હે મનુષ્યો, તમે ધ્યાનથી સાંભળો જેથી સર્વે ઇચ્છિત સુખો તમને પ્રાપ્ત થાય.
કો દેવયન્તમશ્નવજ્જનં કો વૃક્તબર્હિષમ્ । પ્રપ્ર દાશ્વાન્પસ્ત્યાભિરસ્થિતાન્તર્વાવત્ક્ષયં દધે
કયો માણસ ભગવાનની ભક્તિથી, પ્રસંસા સાથે પવિત્ર કુશ વિછાવે છે અને એ generous વ્યક્તિ પોતાના ઘર-કુટુંબમાં સ્થિર રહીને ચિરસ્થાયી સુખ પામે છે?
ઉપ ક્ષત્રં પૃઞ્ચીત હન્તિ રાજભિર્ભયે ચિત્સુક્ષિતિં દધે । નાસ્ય વર્તા ન તરુતા મહાધને નાર્ભે અસ્તિ વજ્રિણઃ
તાકાતને નજીક જાઓ; એ રાજાઓ સાથે પણ દુશ્મનોને નાશ કરે છે અને ભયમાં પણ સુરક્ષિત વસવાટ આપે છે. વજ્રધારી ભગવાનને ન તો કોઈ ટક્કર આપે છે, ન તો કોઈ સ્પર્ધક છે, ભલે એ ધનવાન હોય કે યુવાન.
યં રક્ષન્તિ પ્રચેતસો વરુણો મિત્રો અર્યમા । નૂ ચિત્સ દભ્યતે જનઃ
જે વ્યક્તિનું રક્ષણ પ્રજ્ઞાવાન દેવતા વર્ણ, મીત્ર અને અર્યમા કરે છે, એ માણસને ક્યારેય કોઈ નુકસાન થતું નથી.