અધ ત્વષ્ટા તે મહ ઉગ્ર વજ્રં સહસ્રભૃષ્ટિં વવૃતચ્છતાશ્રિમ્ । નિકામમરમણસં યેન નવન્તમહિં સં પિણગૃજીષિન્
પછી ત્વષ્ટાએ, હે મહાશક્તિશાળી, તારા માટે હજારો કાંટાવાળો અને સો ધારવાળો મહાન વજ્ર બનાવ્યો; એ વજ્રથી તું ક્રૂર અને અડગ અહિને પૂરી રીતે ચકનાચૂર કરી નાખ્યો.
વર્ધાન્યં વિશ્વે મરુતઃ સજોષાઃ પચચ્છતં મહિષાઁ ઇન્દ્ર તુભ્યમ્ । પૂષા વિષ્ણુસ્ત્રીણિ સરાંસિ ધાવન્વૃત્રહણં મદિરમંશુમસ્મૈ
બધા મરુતો એકસાથે મળીને તારી શક્તિ વધાર્યા, હે ઇન્દ્ર, અને તારા માટે હવન તૈયાર કર્યો; પુષણ અને વિષ્ણુએ ત્રણેય લોકમાં દોડીને વિત્રનાશક માટે મદક પાન લાવ્યું.
આ ક્ષોદો મહિ વૃતં નદીનાં પરિષ્ઠિતમસૃજ ઊર્મિમપામ્ । તાસામનુ પ્રવત ઇન્દ્ર પન્થાં પ્રાર્દયો નીચીરપસઃ સમુદ્રમ્
તુજથી મહાન નદીઓનો પ્રવાહ, એકઠાં થયેલાં જળો તું મુક્ત કર્યા અને પ્રવાહોને વહેવા દીધા; હે ઇન્દ્ર, તું તેમનાં માર્ગે ચાલ્યો અને પાણીને સમુદ્ર સુધી પહોંચાડ્યાં.
એવા તા વિશ્વા ચકૃવાંસમિન્દ્રં મહામુગ્રમજુર્યં સહોદામ્ । સુવીરં ત્વા સ્વાયુધં સુવજ્રમા બ્રહ્મ નવ્યમવસે વવૃત્યાત્
આ બધા કાર્યો પૂર્ણ કર્યા પછી, ઇન્દ્ર, તું મહાન, શક્તિશાળી, અજેય અને બળવાન સાથી છે; હે વીર, તારા પોતાના શસ્ત્રો અને વજ્ર સાથે, અમે તને નવી સ્તુતિઓથી વંદન કરીએ છીએ.
સ નો વાજાય શ્રવસ ઇષે ચ રાયે ધેહિ દ્યુમત ઇન્દ્ર વિપ્રાન્ । ભરદ્વાજે નૃવત ઇન્દ્ર સૂરીન્દિવિ ચ સ્મૈધિ પાર્યે ન ઇન્દ્ર
હે ઇન્દ્ર, અમને વિજય, કીર્તિ અને સંપત્તિ આપ; વિદ્વાનોને તેજ આપ; ભરદ્વાજને નેતાઓ અને વીર પુત્રો આપ અને સ્વર્ગમાં ઇન્દ્ર અમારો રક્ષક બને.
અયા વાજં દેવહિતં સનેમ મદેમ શતહિમાઃ સુવીરાઃ
આ રીતે, દેવોના આશીર્વાદથી અમે વિજય મેળવીએ, શત્રુઓ પર શતપ્રમાણે જીતીએ અને બળવાન સંતાન સાથે આનંદ કરીએ.
તમુ ષ્ટુહિ યો અભિભૂત્યોજા વન્વન્નવાતઃ પુરુહૂત ઇન્દ્રઃ । અષાળ્હમુગ્રં સહમાનમાભિર્ગીર્ભિર્વર્ધ વૃષભં ચર્ષણીનામ્
તેની સ્તુતિ કરો, જે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ બળ ધરાવે છે, જે વિજયી છે અને અનેકવાર પોકારવામાં આવે છે, એ ઇન્દ્ર; જે મહાન, અજેય અને સહનશીલ છે; ગીતો દ્વારા મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા વાછરડાની મહિમા વધારો.
સ યુધ્મઃ સત્વા ખજકૃત્સમદ્વા તુવિમ્રક્ષો નદનુમાઁ ઋજીષી । બૃહદ્રેણુશ્ચ્યવનો માનુષીણામેકઃ કૃષ્ટીનામભવત્સહાવા
એ વીર છે, શક્તિશાળી છે, બધાને હલાવી નાખે છે, ભયાનક અને ઝડપી છે, મનુષ્યોનો નેતા છે; એ મહાન ધૂળથી લોકોમાં ઉત્સાહ જગાવે છે અને એકલાએ જ તમામ જાતિઓમાં વિજયી બન્યો છે.
ત્વં હ નુ ત્યદદમાયો દસ્યૂઁરેકઃ કૃષ્ટીરવનોરાર્યાય । અસ્તિ સ્વિન્નુ વીર્યં તત્ત ઇન્દ્ર ન સ્વિદસ્તિ તદૃતુથા વિ વોચઃ
હે અજય ઇન્દ્ર, તું એકલો જ દુષ્ટ દાસ્યુને સંહાર્યો અને આર્ય લોકોની રક્ષા કરી. શું એ તારી સાચી શક્તિ છે કે તારી પાસે એથી પણ વધારે છે? સાચું કહેજે.
સદિદ્ધિ તે તુવિજાતસ્ય મન્યે સહઃ સહિષ્ઠ તુરતસ્તુરસ્ય । ઉગ્રમુગ્રસ્ય તવસસ્તવીયોઽરધ્રસ્ય રધ્રતુરો બભૂવ
હું માનું છું કે, હે પરાક્રમી ઇન્દ્ર, તારી શક્તિ અડગ છે, સૌથી વધુ જોરદાર અને ઝડપથી કાર્ય કરતી છે. તારી ભયાનક શક્તિ હવે તો વધુ જ વધી છે અને તારો દૃઢ સંકલ્પ પણ વધુ મજબૂત થયો છે.
તન્નઃ પ્રત્નં સખ્યમસ્તુ યુષ્મે ઇત્થા વદદ્ભિર્વલમઙ્ગિરોભિઃ । હન્નચ્યુતચ્યુદ્દસ્મેષયન્તમૃણોઃ પુરો વિ દુરો અસ્ય વિશ્વાઃ
જેમ અમને વીર અંગ્રીરસો સાથે વાત કરતાં તારો પ્રાચીન મિત્રત્વ મળ્યું છે, તેમ એ મિત્રત્વ હમેશા અમારું રહે. તું અમારાં વિરોધીઓની મજબૂત કિલ્લાઓ તોડી નાખી, એમના બધા અવરોધો દૂર કર્યા.
સ હિ ધીભિર્હવ્યો અસ્ત્યુગ્ર ઈશાનકૃન્મહતિ વૃત્રતૂર્યે । સ તોકસાતા તનયે સ વજ્રી વિતન્તસાય્યો અભવત્સમત્સુ
એ મહાન યુદ્ધમાં વિત્રના વિધ્વંસક, તું પ્રાર્થનાથી પાત્ર છે, તું સર્વશક્તિમાન છે. તું વજ્રધારી, સંતાન અને વંશને સુખ-સમૃદ્ધિ આપનાર છે અને યુદ્ધોમાં હંમેશા વિજયી રહ્યો છે.
સ મજ્મના જનિમ માનુષાણામમર્ત્યેન નામ્નાતિ પ્ર સર્સ્રે । સ દ્યુમ્નેન સ શવસોત રાયા સ વીર્યેણ નૃતમઃ સમોકાઃ
એ પોતાના મહિમાથી માનવોના મૂળને પણ પાર કરી ગયો છે, અમર નામથી સર્વેને પાછળ છોડી દીધા છે. એ પોતાની તેજ, બલ અને સંપત્તિથી વીરોમાં શ્રેષ્ઠ છે અને લોકો સાથે રહે છે.
સ યો ન મુહે ન મિથૂ જનો ભૂત્સુમન્તુનામા ચુમુરિં ધુનિં ચ । વૃણક્પિપ્રું શમ્બરં શુષ્ણમિન્દ્રઃ પુરાં ચ્યૌત્નાય શયથાય નૂ ચિત્
જે અમારાં લોકોમાં ક્યારેય ભ્રમ કે છેતરપિંડી નથી લાવતો, એણે ચુમુરી અને ધુનીને જીત્યા છે. હે ઇન્દ્ર, તું પિપ્રુ, શમ્બર અને શુષ્ણને પણ હરાવ્યો અને ચ્યૌત્ન માટે એમની કિલ્લાઓ તોડી નાખી.
ઉદાવતા ત્વક્ષસા પન્યસા ચ વૃત્રહત્યાય રથમિન્દ્ર તિષ્ઠ । ધિષ્વ વજ્રં હસ્ત આ દક્ષિણત્રાભિ પ્ર મન્દ પુરુદત્ર માયાઃ
હે ઇન્દ્ર, ઊઠ, તારા બે ઘોડાંયુક્ત રથ પર ચઢી વિત્રના સંહાર માટે જા. તારો વજ્ર દાયી હાથમાં પકડ અને તારી અનેક શક્તિઓથી આનંદિત થા.
અગ્નિર્ન શુષ્કં વનમિન્દ્ર હેતી રક્ષો નિ ધક્ષ્યશનિર્ન ભીમા । ગમ્ભીરય ઋષ્વયા યો રુરોજાધ્વાનયદ્દુરિતા દમ્ભયચ્ચ
હે ઇન્દ્ર, જેમ અગ્નિ સુકા લાકડાંને ભસ્મ કરી નાખે છે, તેમ તારી શસ્ત્રે દુષ્ટને દહન કર. ભયાનક વીજળી જેવી તારી શક્તિથી તું દુષ્ટોને તોડી નાખે છે, દુઃખ દૂર કરે છે અને દુશ્મનોને વશમાં કરે છે.
આ સહસ્રં પથિભિરિન્દ્ર રાયા તુવિદ્યુમ્ન તુવિવાજેભિરર્વાક્ । યાહિ સૂનો સહસો યસ્ય નૂ ચિદદેવ ઈશે પુરુહૂત યોતોઃ
હે ઇન્દ્ર, હજારો માર્ગોથી, ધન અને મહાન યશ સાથે અહીં આવો. હે બલપુત્ર, તું જ યુદ્ધનો સ્વામી છે, તને અનેકવાર બોલાવવામાં આવે છે.
પ્ર તુવિદ્યુમ્નસ્ય સ્થવિરસ્ય ઘૃષ્વેર્દિવો રરપ્શે મહિમા પૃથિવ્યાઃ । નાસ્ય શત્રુર્ન પ્રતિમાનમસ્તિ ન પ્રતિષ્ઠિઃ પુરુમાયસ્ય સહ્યોઃ
પ્રાચીન અને હંમેશા તેજસ્વી ઇન્દ્રનું મહિમા આકાશ અને પૃથ્વી પર વ્યાપી ગયું છે. એના માટે કોઈ દુશ્મન, કોઈ સમકક્ષ કે કોઈ બરાબરી કરનાર નથી.
પ્ર તત્તે અદ્યા કરણં કૃતં ભૂત્કુત્સં યદાયુમતિથિગ્વમસ્મૈ । પુરૂ સહસ્રા નિ શિશા અભિ ક્ષામુત્તૂર્વયાણં ધૃષતા નિનેથ
તારું આજનું કાર્ય પણ એ જ રીતે પૂર્ણ થાવું જોઈએ, જેમ તું કૂત્સ, આયુ અને અતિથિગ્વને મદદ કરી હતી. તું હજારો દુશ્મનોને હરાવ્યા અને ધૃષ્ટ તુર્વયાનને વિજય અપાવ્યો.
અનુ ત્વાહિઘ્ને અધ દેવ દેવા મદન્વિશ્વે કવિતમં કવીનામ્ । કરો યત્ર વરિવો બાધિતાય દિવે જનાય તન્વે ગૃણાનઃ
હે દેવ, તારા પછી બીજા દેવતાઓ પણ આનંદિત થાય છે, તું જ સર્વમાં સૌથી બુદ્ધિશાળી છે. જ્યાં તું પીડિતો માટે માર્ગ બનાવે છે, ત્યાં લોકો તારી સ્તુતિ કરે છે.
અનુ દ્યાવાપૃથિવી તત્ત ઓજોઽમર્ત્યા જિહત ઇન્દ્ર દેવાઃ । કૃષ્વા કૃત્નો અકૃતં યત્તે અસ્ત્યુક્થં નવીયો જનયસ્વ યજ્ઞૈઃ
હે ઇન્દ્ર, તારી શક્તિ પછી આકાશ અને પૃથ્વી પણ ચાલે છે, અમર દેવતાઓ પણ તારી પાછળ પ્રયત્ન કરે છે. તું જે કરવું છે એ કર, યજ્ઞોથી નવી સ્તુતિઓ સર્જ.
મહાઁ ઇન્દ્રો નૃવદા ચર્ષણિપ્રા ઉત દ્વિબર્હા અમિનઃ સહોભિઃ । અસ્મદ્ર્યગ્વાવૃધે વીર્યાયોરુઃ પૃથુઃ સુકૃતઃ કર્તૃભિર્ભૂત્
મહાન ઇન્દ્ર, જે મનુષ્યોને આપનાર છે, લોકોનો સ્વામી છે, બલમાં અડગ અને બમણા ઊંચા છે. એ અમારે માટે વીરતા અને પુણ્યકર્મો વધાર્યા છે, જે વિશાળ અને ઉત્તમ છે.
ઇન્દ્રમેવ ધિષણા સાતયે ધાદ્બૃહન્તમૃષ્વમજરં યુવાનમ્ । અષાળ્હેન શવસા શૂશુવાંસં સદ્યશ્ચિદ્યો વાવૃધે અસામિ
ધિષણા અમારે લાભ માટે માત્ર ઇન્દ્રને જ સ્થિર કરે, જે ઊંચા, અમર, હંમેશા યુવાન અને મહાન બલથી તેજસ્વી છે. એ યુદ્ધોમાં તરત જ વિકસ્યો છે.
પૃથૂ કરસ્ના બહુલા ગભસ્તી અસ્મદ્ર્યક્સં મિમીહિ શ્રવાંસિ । યૂથેવ પશ્વઃ પશુપા દમૂના અસ્માઁ ઇન્દ્રાભ્યા વવૃત્સ્વાજૌ
હે ઇન્દ્ર, તારા વિશાળ અને સર્વત્ર વ્યાપેલા હાથ અમને અહીં યશ આપે. જેમ ગવાળો પોતાના પશુઓનું રક્ષણ કરે છે, તેમ હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમારું બલ યુદ્ધમાં વધારજો.
તં વ ઇન્દ્રં ચતિનમસ્ય શાકૈરિહ નૂનં વાજયન્તો હુવેમ । યથા ચિત્પૂર્વે જરિતાર આસુરનેદ્યા અનવદ્યા અરિષ્ટાઃ
એ ઇન્દ્રને, ચતિનામના સ્તુતિઓ સાથે, આપણે અહીં વિજય માટે બોલાવીએ, જેમ પૂર્વજોએ પણ એ રીતે ઇન્દ્રની આરાધના કરી હતી—જે સર્વોત્તમ, નિર્દોષ અને અખંડિત હતા.
ધૃતવ્રતો ધનદાઃ સોમવૃદ્ધઃ સ હિ વામસ્ય વસુનઃ પુરુક્ષુઃ । સં જગ્મિરે પથ્યા રાયો અસ્મિન્ત્સમુદ્રે ન સિન્ધવો યાદમાનાઃ
ધર્મમાં સ્થિર, ધન આપનાર અને સોમથી બળવાન થયેલો ઇન્દ્ર અનેક સુખનો ધારક છે. સંપત્તિના માર્ગો અહીં એકઠા થયા છે, જેમ નદીઓ સમુદ્રમાં મળે છે.
શવિષ્ઠં ન આ ભર શૂર શવ ઓજિષ્ઠમોજો અભિભૂત ઉગ્રમ્ । વિશ્વા દ્યુમ્ના વૃષ્ણ્યા માનુષાણામસ્મભ્યં દા હરિવો માદયધ્યૈ
હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, અમને તારી સૌથી તાકાતવર શક્તિ આપ, જે દુશ્મનોને દબાવી દે છે અને ભયંકર છે. હે હરિવ, અમને મનુષ્યોમાં જે મહિમા અને પુરુષાર્થ છે, તે બધું આનંદ માટે આપ.
યસ્તે મદઃ પૃતનાષાળમૃધ્ર ઇન્દ્ર તં ન આ ભર શૂશુવાંસમ્ । યેન તોકસ્ય તનયસ્ય સાતૌ મંસીમહિ જિગીવાંસસ્ત્વોતાઃ
હે ઇન્દ્ર, તારી જે મસ્તી યુદ્ધમાં જીત લાવે છે, એ અમને તેજસ્વી રીતે આપ. એની મદદથી, તારી કૃપાથી, અમે સંતાન અને વંશની રક્ષા મેળવી, લાંબું જીવન જીવી શકીએ.
આ નો ભર વૃષણં શુષ્મમિન્દ્ર ધનસ્પૃતં શૂશુવાંસં સુદક્ષમ્ । યેન વંસામ પૃતનાસુ શત્રૂન્તવોતિભિરુત જામીઁરજામીન્
હે ઇન્દ્ર, અમને પુરુષત્વથી ભરેલી, ધન લાવતી, તેજસ્વી અને કુશળ શક્તિ આપ, જેના દ્વારા અમે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને હરાવી શકીએ અને તારી મદદથી પોતાના અને પરાયાને પણ જીતવી શકીએ.
આ તે શુષ્મો વૃષભ એતુ પશ્ચાદોત્તરાદધરાદા પુરસ્તાત્ । આ વિશ્વતો અભિ સમેત્વર્વાઙિન્દ્ર દ્યુમ્નં સ્વર્વદ્ધેહ્યસ્મે
હે વૃષભ, તારી શક્તિ અમારે પાછળથી, ઉપરથી, નીચેથી અને આગળથી આવે. એ સર્વ દિશાઓથી ભેગી થાય. હે ઇન્દ્ર, અમને તેજવાળી મહિમા આપ.