ઉપ ચ્છાયામિવ ઘૃણેરગન્મ શર્મ તે વયમ્ । અગ્ને હિરણ્યસંદૃશઃ
હે અગ્નિ, સૂર્યની છાંયાની જેમ, અમે તારી શરણમાં આવ્યા છીએ, હે સુવર્ણવર્ણી.
ય ઉગ્ર ઇવ શર્યહા તિગ્મશૃઙ્ગો ન વંસગઃ । અગ્ને પુરો રુરોજિથ
હે અગ્નિ, તું ભયાનક યોદ્ધા જેવી, વાછરડાની તીક્ષ્ણ શિંગ જેવી, દુર્ગો તોડી નાખે છે.
આ યં હસ્તે ન ખાદિનં શિશું જાતં ન બિભ્રતિ । વિશામગ્નિં સ્વધ્વરમ્
જેને જન્મ્યા પછી પણ, લોકો હાથમાં લેતા નથી, બાળકની જેમ, એ અગ્નિ છે, જે કુળોમાં સત્યમાર્ગી છે.
પ્ર દેવં દેવવીતયે ભરતા વસુવિત્તમમ્ । આ સ્વે યોનૌ નિ ષીદતુ
દેવતાઓની કૃપા માટે એ દેવને લાવો, ધન આપનારને, અને તે પોતાના સ્થાન પર બેસે.
આ જાતં જાતવેદસિ પ્રિયં શિશીતાતિથિમ્ । સ્યોન આ ગૃહપતિમ્
નવજાત જાતવેદ, પ્રિય અતિથિને, આપણે સૌમ્ય ગૃહપતિની જેમ આવકાર આપીએ.
અગ્ને યુક્ષ્વા હિ યે તવાશ્વાસો દેવ સાધવઃ । અરં વહન્તિ મન્યવે
હે અગ્નિ, તારા એ ઉત્તમ ઘોડાઓને જોડ, હે દેવ, જે ઝડપથી હવન પહોંચાડે છે.
અચ્છા નો યાહ્યા વહાભિ પ્રયાંસિ વીતયે । આ દેવાન્સોમપીતયે
હે અગ્નિ, અમારે પાસે આવો અને તારા સાથે હવન લાવો, દેવતાઓ માટે, સોમપાન માટે.
ઉદગ્ને ભારત દ્યુમદજસ્રેણ દવિદ્યુતત્ । શોચા વિ ભાહ્યજર
હે અગ્નિ, ભારતો માટે અવિરત ઝળહળતા પ્રકાશથી ઊભા થા, તું કદી ન મટાવનાર છે, તેજથી ચમક.
વીતી યો દેવં મર્તો દુવસ્યેદગ્નિમીળીતાધ્વરે હવિષ્માન્ । હોતારં સત્યયજં રોદસ્યોરુત્તાનહસ્તો નમસા વિવાસેત્
જે મનુષ્ય, હે દેવ, હવન સાથે અગ્નિને યજ્ઞમાં પૂજે છે, ધરા અને આકાશના સત્યયજ્ઞી હોતાને, ઊંચા હાથ અને ભક્તિથી બોલાવે છે—
આ તે અગ્ન ઋચા હવિર્હૃદા તષ્ટં ભરામસિ । તે તે ભવન્તૂક્ષણ ઋષભાસો વશા ઉત
હે અગ્નિ, અમે તને સ્તુતિ અને હવનથી, હૃદયથી ઘડેલું અર્પણ કરીએ છીએ; તારા એ વલોણા, વશમાં રહેનારા વાછરડા તને શુભ થાય.
અગ્નિં દેવાસો અગ્રિયમિન્ધતે વૃત્રહન્તમમ્ । યેના વસૂન્યાભૃતા તૃળ્હા રક્ષાંસિ વાજિના
દેવતાઓ અગ્નિને, જે સર્વમાં શ્રેષ્ઠ છે અને વિત્રનો વિનાશક છે, પ્રજ્વલિત કરે છે. એ અગ્નિ દ્વારા ધન-સંપત્તિ પ્રાપ્ત થાય છે અને જે પોતાની શક્તિથી દુષ્ટ શક્તિઓને દુર કરે છે.
પિબા સોમમભિ યમુગ્ર તર્દ ઊર્વં ગવ્યં મહિ ગૃણાન ઇન્દ્ર । વિ યો ધૃષ્ણો વધિષો વજ્રહસ્ત વિશ્વા વૃત્રમમિત્રિયા શવોભિઃ
હે ઇન્દ્ર, તું સોમરસ પીઓ, અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ. તું તારી શક્તિથી ગાયોના વિશાળ વાડને તોડી નાખ અને વજ્રધારી બની બધા વિત્રો અને દુશ્મનોને તારી તાકાતથી નાશ કર.
સ ઈં પાહિ ય ઋજીષી તરુત્રો યઃ શિપ્રવાન્વૃષભો યો મતીનામ્ । યો ગોત્રભિદ્વજ્રભૃદ્યો હરિષ્ઠાઃ સ ઇન્દ્ર ચિત્રાઁ અભિ તૃન્ધિ વાજાન્
તે માટે પીઓ, જે ઝડપી છે, વિજયી છે, વાળવાળો વાછરડો છે અને જ્ઞાનમાં પ્રભુત્વ ધરાવે છે; જે ગાયોના વાડ તોડી નાખે છે, વજ્ર ધારણ કરે છે અને ઘોડા જેટલો ઝડપી છે; હે ઇન્દ્ર, તારી તેજથી બધા ઇનામો જીત.
એવા પાહિ પ્રત્નથા મન્દતુ ત્વા શ્રુધિ બ્રહ્મ વાવૃધસ્વોત ગીર્ભિઃ । આવિઃ સૂર્યં કૃણુહિ પીપિહીષો જહિ શત્રૂઁરભિ ગા ઇન્દ્ર તૃન્ધિ
જેમ પ્રાચીન સમયમાં, તેમ તું પીઓ, આનંદ વધે; અમારી ભક્તિ સાંભળ અને અમારા ગીતોથી પ્રસન્ન થા; તરસેલા માટે સૂર્યને સ્પષ્ટ કર, દુશ્મનોને હરાવ અને ગાયો જીત, હે ઇન્દ્ર.
તે ત્વા મદા બૃહદિન્દ્ર સ્વધાવ ઇમે પીતા ઉક્ષયન્ત દ્યુમન્તમ્ । મહામનૂનં તવસં વિભૂતિં મત્સરાસો જર્હૃષન્ત પ્રસાહમ્
હે ઇન્દ્ર, આ મદક દ્રવ્યો, જે તું પીવે છે, તને તેજસ્વી અને શક્તિશાળી બનાવે છે; ઉત્સાહી લોકો તારી મહાન શક્તિ અને વિભૂતિમાં આનંદ માણે છે.
યેભિઃ સૂર્યમુષસં મન્દસાનોઽવાસયોઽપ દૃળ્હાનિ દર્દ્રત્ । મહામદ્રિં પરિ ગા ઇન્દ્ર સન્તં નુત્થા અચ્યુતં સદસસ્પરિ સ્વાત્
આ દ્રવ્યોથી તું સૂર્ય અને ઉષા સાથે આનંદ કરે છે, તું મજબૂત વાડ તોડી નાખે છે; હે ઇન્દ્ર, મહાન પર્વતને ફરે છે, ઊભો થા અને અડગ આસનને ચારેકોર ફર.
તવ ક્રત્વા તવ તદ્દંસનાભિરામાસુ પક્વં શચ્યા નિ દીધઃ । ઔર્ણોર્દુર ઉસ્રિયાભ્યો વિ દૃળ્હોદૂર્વાદ્ગા અસૃજો અઙ્ગિરસ્વાન્
હે અંગિરસ, તારી ઇચ્છા, કાર્ય અને કુશળતાથી તું પાકેલા હવનને તૈયાર કર; તું ગાયોને વાડમાંથી મુક્ત કરી, મજબૂત બંધ તોડી અને ગાયો વહેવા દીધા.
પપ્રાથ ક્ષાં મહિ દંસો વ્યુર્વીમુપ દ્યામૃષ્વો બૃહદિન્દ્ર સ્તભાયઃ । અધારયો રોદસી દેવપુત્રે પ્રત્ને માતરા યહ્વી ઋતસ્ય
તારી મહાન શક્તિથી તું પૃથ્વીને વિસ્તૃત કરી, તારી તાકાત દિશાઓમાં ફેલાઈ; હે ઇન્દ્ર, તું આકાશને ઊંચું ઉઠાવ્યું અને બે દેવપુત્રી, પ્રાચીન માતાઓને આધાર આપ્યો.
અધ ત્વા વિશ્વે પુર ઇન્દ્ર દેવા એકં તવસં દધિરે ભરાય । અદેવો યદભ્યૌહિષ્ટ દેવાન્સ્વર્ષાતા વૃણત ઇન્દ્રમત્ર
પછી બધા દેવોએ તને, હે ઇન્દ્ર, પ્રાચીન નગરોમાં એકમાત્ર મહાન તરીકે નિમિત્તે રાખ્યો; જ્યારે અધર્મીઓએ દેવોને પડકાર્યા, ત્યારે દેવોએ પ્રકાશ લાવનાર તરીકે અહીં ઇન્દ્રને પસંદ કર્યો.
અધ દ્યૌશ્ચિત્તે અપ સા નુ વજ્રાદ્દ્વિતાનમદ્ભિયસા સ્વસ્ય મન્યોઃ । અહિં યદિન્દ્રો અભ્યોહસાનં નિ ચિદ્વિશ્વાયુઃ શયથે જઘાન
પછી આકાશ પણ વજ્રના ઘા થી વિભાજિત થયું; ઘા પડતાં જળ વહેવા લાગ્યાં; જ્યારે ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી અહિ (સર્પ) ને માર્યો, ત્યારે સર્વ દુશ્મન ધરાશાયી થયો.
અધ ત્વષ્ટા તે મહ ઉગ્ર વજ્રં સહસ્રભૃષ્ટિં વવૃતચ્છતાશ્રિમ્ । નિકામમરમણસં યેન નવન્તમહિં સં પિણગૃજીષિન્
પછી ત્વષ્ટાએ, હે મહાશક્તિશાળી, તારા માટે હજારો કાંટાવાળો અને સો ધારવાળો મહાન વજ્ર બનાવ્યો; એ વજ્રથી તું ક્રૂર અને અડગ અહિને પૂરી રીતે ચકનાચૂર કરી નાખ્યો.
વર્ધાન્યં વિશ્વે મરુતઃ સજોષાઃ પચચ્છતં મહિષાઁ ઇન્દ્ર તુભ્યમ્ । પૂષા વિષ્ણુસ્ત્રીણિ સરાંસિ ધાવન્વૃત્રહણં મદિરમંશુમસ્મૈ
બધા મરુતો એકસાથે મળીને તારી શક્તિ વધાર્યા, હે ઇન્દ્ર, અને તારા માટે હવન તૈયાર કર્યો; પુષણ અને વિષ્ણુએ ત્રણેય લોકમાં દોડીને વિત્રનાશક માટે મદક પાન લાવ્યું.
આ ક્ષોદો મહિ વૃતં નદીનાં પરિષ્ઠિતમસૃજ ઊર્મિમપામ્ । તાસામનુ પ્રવત ઇન્દ્ર પન્થાં પ્રાર્દયો નીચીરપસઃ સમુદ્રમ્
તુજથી મહાન નદીઓનો પ્રવાહ, એકઠાં થયેલાં જળો તું મુક્ત કર્યા અને પ્રવાહોને વહેવા દીધા; હે ઇન્દ્ર, તું તેમનાં માર્ગે ચાલ્યો અને પાણીને સમુદ્ર સુધી પહોંચાડ્યાં.
એવા તા વિશ્વા ચકૃવાંસમિન્દ્રં મહામુગ્રમજુર્યં સહોદામ્ । સુવીરં ત્વા સ્વાયુધં સુવજ્રમા બ્રહ્મ નવ્યમવસે વવૃત્યાત્
આ બધા કાર્યો પૂર્ણ કર્યા પછી, ઇન્દ્ર, તું મહાન, શક્તિશાળી, અજેય અને બળવાન સાથી છે; હે વીર, તારા પોતાના શસ્ત્રો અને વજ્ર સાથે, અમે તને નવી સ્તુતિઓથી વંદન કરીએ છીએ.
સ નો વાજાય શ્રવસ ઇષે ચ રાયે ધેહિ દ્યુમત ઇન્દ્ર વિપ્રાન્ । ભરદ્વાજે નૃવત ઇન્દ્ર સૂરીન્દિવિ ચ સ્મૈધિ પાર્યે ન ઇન્દ્ર
હે ઇન્દ્ર, અમને વિજય, કીર્તિ અને સંપત્તિ આપ; વિદ્વાનોને તેજ આપ; ભરદ્વાજને નેતાઓ અને વીર પુત્રો આપ અને સ્વર્ગમાં ઇન્દ્ર અમારો રક્ષક બને.
અયા વાજં દેવહિતં સનેમ મદેમ શતહિમાઃ સુવીરાઃ
આ રીતે, દેવોના આશીર્વાદથી અમે વિજય મેળવીએ, શત્રુઓ પર શતપ્રમાણે જીતીએ અને બળવાન સંતાન સાથે આનંદ કરીએ.
તમુ ષ્ટુહિ યો અભિભૂત્યોજા વન્વન્નવાતઃ પુરુહૂત ઇન્દ્રઃ । અષાળ્હમુગ્રં સહમાનમાભિર્ગીર્ભિર્વર્ધ વૃષભં ચર્ષણીનામ્
તેની સ્તુતિ કરો, જે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ બળ ધરાવે છે, જે વિજયી છે અને અનેકવાર પોકારવામાં આવે છે, એ ઇન્દ્ર; જે મહાન, અજેય અને સહનશીલ છે; ગીતો દ્વારા મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા વાછરડાની મહિમા વધારો.
સ યુધ્મઃ સત્વા ખજકૃત્સમદ્વા તુવિમ્રક્ષો નદનુમાઁ ઋજીષી । બૃહદ્રેણુશ્ચ્યવનો માનુષીણામેકઃ કૃષ્ટીનામભવત્સહાવા
એ વીર છે, શક્તિશાળી છે, બધાને હલાવી નાખે છે, ભયાનક અને ઝડપી છે, મનુષ્યોનો નેતા છે; એ મહાન ધૂળથી લોકોમાં ઉત્સાહ જગાવે છે અને એકલાએ જ તમામ જાતિઓમાં વિજયી બન્યો છે.
ત્વં હ નુ ત્યદદમાયો દસ્યૂઁરેકઃ કૃષ્ટીરવનોરાર્યાય । અસ્તિ સ્વિન્નુ વીર્યં તત્ત ઇન્દ્ર ન સ્વિદસ્તિ તદૃતુથા વિ વોચઃ
હે અજય ઇન્દ્ર, તું એકલો જ દુષ્ટ દાસ્યુને સંહાર્યો અને આર્ય લોકોની રક્ષા કરી. શું એ તારી સાચી શક્તિ છે કે તારી પાસે એથી પણ વધારે છે? સાચું કહેજે.
સદિદ્ધિ તે તુવિજાતસ્ય મન્યે સહઃ સહિષ્ઠ તુરતસ્તુરસ્ય । ઉગ્રમુગ્રસ્ય તવસસ્તવીયોઽરધ્રસ્ય રધ્રતુરો બભૂવ
હું માનું છું કે, હે પરાક્રમી ઇન્દ્ર, તારી શક્તિ અડગ છે, સૌથી વધુ જોરદાર અને ઝડપથી કાર્ય કરતી છે. તારી ભયાનક શક્તિ હવે તો વધુ જ વધી છે અને તારો દૃઢ સંકલ્પ પણ વધુ મજબૂત થયો છે.