તવ પ્ર યક્ષિ સંદૃશમુત ક્રતું સુદાનવઃ । વિશ્વે જુષન્ત કામિનઃ
તારી દેખાતી મૂર્તિ અને ઇચ્છા, હે દયાળુ, બધા ઇચ્છુક દેવો આનંદથી સ્વીકાર કરે છે.
ત્વં હોતા મનુર્હિતો વહ્નિરાસા વિદુષ્ટરઃ । અગ્ને યક્ષિ દિવો વિશઃ
તું, મનુ દ્વારા નિમણૂક કરાયેલ હવનકર્તા છે, જ્ઞાનમાં સર્વશ્રેષ્ઠ અગ્નિ છે; હે અગ્નિ, સ્વર્ગના કુળોને પૂજા કર.
અગ્ન આ યાહિ વીતયે ગૃણાનો હવ્યદાતયે । નિ હોતા સત્સિ બર્હિષિ
હે અગ્નિ, કૃપા માટે અહીં આવી, સ્તુતિ પામીને, અર્પણ સ્વીકાર; હવનકર્તા બનીને પવિત્ર કુશ પર બેસ.
તં ત્વા સમિદ્ભિરઙ્ગિરો ઘૃતેન વર્ધયામસિ । બૃહચ્છોચા યવિષ્ઠ્ય
હે અંગિરસ, તને અમે સમિધ અને ઘીથી પોષીએ છીએ; હે યુવાન, તું મહાન તેજથી પ્રકાશિત થા.
સ નઃ પૃથુ શ્રવાય્યમચ્છા દેવ વિવાસસિ । બૃહદગ્ને સુવીર્યમ્
હે દેવ, તું અમને વિશાળ પ્રતિષ્ઠા અને મહાન બળ આપે છે, હે અગ્નિ.
ત્વામગ્ને પુષ્કરાદધ્યથર્વા નિરમન્થત । મૂર્ધ્નો વિશ્વસ્ય વાઘતઃ
હે અગ્નિ, અથર્વાએ તને કમળમાંથી, સમગ્ર સૃષ્ટિના શિખર પરથી ઉત્પન્ન કર્યો હતો.
તમુ ત્વા દધ્યઙ્ઙૃષિઃ પુત્ર ઈધે અથર્વણઃ । વૃત્રહણં પુરંદરમ્
તે જ તને, અથર્વાનો પુત્ર ઋષિ દધ્યઙે પ્રજ્વલિત કર્યો હતો—તું વૃત્રનો સંહારક અને કિલ્લાઓનો તોડનાર છે.
તમુ ત્વા પાથ્યો વૃષા સમીધે દસ્યુહન્તમમ્ । ધનંજયં રણેરણે
તે જ તને, શક્તિશાળી પાથ્યએ પ્રજ્વલિત કર્યો હતો—તું દુશ્મનોને હરાવનારો અને યુદ્ધમાં ધન જીતનાર છે.
એહ્યૂ ષુ બ્રવાણિ તેઽગ્ન ઇત્થેતરા ગિરઃ । એભિર્વર્ધાસ ઇન્દુભિઃ
હે અગ્નિ, અહીં આવ; હું તને વિવિધ વાણી કહું છું. આ અર્પણોથી અમે તને વધુ શક્તિશાળી બનાવીએ.
યત્ર ક્વ ચ તે મનો દક્ષં દધસ ઉત્તરમ્ । તત્રા સદઃ કૃણવસે
તારું મન અને શ્રેષ્ઠ કૌશલ્ય જ્યાં હોય છે, ત્યાં જ તું તારો નિવાસ સ્થાપે છે.
નહિ તે પૂર્તમક્ષિપદ્ભુવન્નેમાનાં વસો । અથા દુવો વનવસે
હે દાતા, તારા કોઈ પણ કાર્ય અહીં નિષ્ફળ ગયાં નથી; તેથી અમે તારો આશીર્વાદ મેળવીએ.
આગ્નિરગામિ ભારતો વૃત્રહા પુરુચેતનઃ । દિવોદાસસ્ય સત્પતિઃ
અગ્નિ, વૃત્રનો સંહારક, અનેક રીતે જ્ઞાની, દિવોદાસનો સાચો સ્વામી, ભરત પાસે આવ્યો છે.
સ હિ વિશ્વાતિ પાર્થિવા રયિં દાશન્મહિત્વના । વન્વન્નવાતો અસ્તૃતઃ
તે મહાનતાથી, એ ધરતીના બધા ધનને પાર કરે છે, વિજયી છે, અને નવા દુશ્મનોથી અપરાજિત રહે છે.
સ પ્રત્નવન્નવીયસાગ્ને દ્યુમ્નેન સંયતા । બૃહત્તતન્થ ભાનુના
હે અગ્નિ, તું પ્રાચીન હોવા છતાં હંમેશા નવો છે; તું એકતાથી અને મહાન તેજથી વ્યાપી ગયો છે.
પ્ર વઃ સખાયો અગ્નયે સ્તોમં યજ્ઞં ચ ધૃષ્ણુયા । અર્ચ ગાય ચ વેધસે
હે મિત્રો, ધીરજથી અગ્નિને સ્તુતિ અને યજ્ઞ અર્પણ કરો; વિદ્વાન અગ્નિને ગાવો અને ભજવો.
સ હિ યો માનુષા યુગા સીદદ્ધોતા કવિક્રતુઃ । દૂતશ્ચ હવ્યવાહનઃ
કારણ કે એ, જે માનવ પેઢીથી હોતારૂપે બેઠો છે, વિવેકશીલ છે, દૂત અને હવન સ્વીકારનાર છે.
તા રાજાના શુચિવ્રતાદિત્યાન્મારુતં ગણમ્ । વસો યક્ષીહ રોદસી
શુદ્ધવ્રતી આદિત્યો રાજાઓ અને મારુતોની ટોળી—હે અગ્નિ, અહીં બંને લોકોએ બોલાવ.
વસ્વી તે અગ્ને સંદૃષ્ટિરિષયતે મર્ત્યાય । ઊર્જો નપાદમૃતસ્ય
હે અગ્નિ, તારી દૃષ્ટિ તેજસ્વી છે; એ મનુષ્યો માટે સમૃદ્ધિ શોધે છે, હે શક્તિ અને અમરતાના પુત્ર.
ક્રત્વા દા અસ્તુ શ્રેષ્ઠોઽદ્ય ત્વા વન્વન્સુરેક્ણાઃ । મર્ત આનાશ સુવૃક્તિમ્
હે અગ્નિ, દેવતાઓથી શોભિત, તારી ઇચ્છાથી, આજે શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ સાથે પ્રયત્નશીલ મનુષ્ય દાનમાં શ્રેષ્ઠ બને.
તે તે અગ્ને ત્વોતા ઇષયન્તો વિશ્વમાયુઃ । તરન્તો અર્યો અરાતીર્વન્વન્તો અર્યો અરાતીઃ
હે અગ્નિ, તારી સહાયથી, સમૃદ્ધિ ઇચ્છનારાઓ બધા સંકટો પાર કરે છે, દુશ્મનોને જીતે છે.
અગ્નિસ્તિગ્મેન શોચિષા યાસદ્વિશ્વં ન્યત્રિણમ્ । અગ્નિર્નો વનતે રયિમ્
હે અગ્નિ, તારી તીવ્ર જ્વાળાથી બધાં અવરોધો દૂર કર; હે અગ્નિ, અમને ધન અપાવ.
સુવીરં રયિમા ભર જાતવેદો વિચર્ષણે । જહિ રક્ષાંસિ સુક્રતો
હે જાતવેદસ, હે વિદ્વાન, અમને વીરતા ભરેલું ધન આપ; હે કુશળ, દુષ્ટોનો નાશ કર.
ત્વં નઃ પાહ્યંહસો જાતવેદો અઘાયતઃ । રક્ષા ણો બ્રહ્મણસ્કવે
હે જાતવેદ, તું અમને દુઃખ અને અનિષ્ટથી બચાવ, હે પ્રાર્થનાના જાણકાર, અમારો રક્ષણ કર.
યો નો અગ્ને દુરેવ આ મર્તો વધાય દાશતિ । તસ્માન્નઃ પાહ્યંહસઃ
હે અગ્નિ, જે કોઈ માનવી દૂરથી અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે, એવા દરેક દુઃખથી તું અમારો બચાવ કર.
ત્વં તં દેવ જિહ્વયા પરિ બાધસ્વ દુષ્કૃતમ્ । મર્તો યો નો જિઘાંસતિ
હે દેવ, તારી જીભથી એ દુષ્કર્મ કરનાર મનુષ્યને દૂર હાંકી દે, જે અમને હાનિ પહોંચાડવા ઇચ્છે છે.
ભરદ્વાજાય સપ્રથઃ શર્મ યચ્છ સહન્ત્ય । અગ્ને વરેણ્યં વસુ
હે અગ્નિ, ભરદ્વાજને વિશાળ સુરક્ષા આપ અને શ્રેષ્ઠ ધન આપ.
અગ્નિર્વૃત્રાણિ જઙ્ઘનદ્દ્રવિણસ્યુર્વિપન્યયા । સમિદ્ધઃ શુક્ર આહુતઃ
અગ્નિએ તેજ અને બુદ્ધિથી દુશ્મનોને હરાવ્યા છે, ધન આપનાર માટે, જ્યારે તે પ્રગટ અને પ્રજ્વલિત થાય છે.
ગર્ભે માતુઃ પિતુષ્પિતા વિદિદ્યુતાનો અક્ષરે । સીદન્નૃતસ્ય યોનિમા
માતાના ગર્ભમાં, પિતાના પિતા તરીકે, સતત ઝળહળતો, તે સત્યના મૂળમાં સ્થિર રહે છે.
બ્રહ્મ પ્રજાવદા ભર જાતવેદો વિચર્ષણે । અગ્ને યદ્દીદયદ્દિવિ
હે જાતવેદ, સંતાનથી ભરપૂર પ્રાર્થના પ્રગટ કર, હે અગ્નિ, જે મનુષ્યોમાં જ્ઞાની છે, જેમ તું આકાશમાં તેજ આપે છે.
ઉપ ત્વા રણ્વસંદૃશં પ્રયસ્વન્તઃ સહસ્કૃત । અગ્ને સસૃજ્મહે ગિરઃ
હે અગ્નિ, તારી તેજસ્વી અને શક્તિશાળી મુર્તિને, અમે અમારા ગીતો અર્પણ કરીએ છીએ.