ઉદુ ત્યે સૂનવો ગિરઃ કાષ્ઠા અજ્મેષ્વત્નત । વાશ્રા અભિજ્ઞુ યાતવે
પુત્રોએ પોતાનો સ્વર ઉપર ઉઠાવ્યો છે, જેમ યોકમાં થાંભલા ઊભા હોય છે, એ મજબૂત અને ઓળખાવાની ઉત્સુકતા ધરાવતા છે.
ત્યં ચિદ્ઘા દીર્ઘં પૃથું મિહો નપાતમમૃધ્રમ્ । પ્ર ચ્યાવયન્તિ યામભિઃ
એ લાંબા, પહોળા અને અડગ મેઘપુત્રને પણ તેઓ પોતાની ગતિથી હલાવી દે છે.
મરુતો યદ્ધ વો બલં જનાઁ અચુચ્યવીતન । ગિરીઁરચુચ્યવીતન
મરુતો, જ્યારે લોકો તમારું બળ સહન કરી શકતા નથી, ત્યારે તમે પહાડોને પણ હલાવી નાખો છો.
યદ્ધ યાન્તિ મરુતઃ સં હ બ્રુવતેઽધ્વન્ના । શૃણોતિ કશ્ચિદેષામ્
જ્યારે મરુતો આગળ વધે છે, ત્યારે તેઓ માર્ગમાં એકસાથે બોલે છે; કોઈક તો તેમને અવશ્ય સાંભળે છે.
પ્ર યાત શીભમાશુભિઃ સન્તિ કણ્વેષુ વો દુવઃ । તત્રો ષુ માદયાધ્વૈ
તમારા ઝડપી ઘોડાઓ સાથે ઝડપથી જાવ; કણ્વોમાં તમારો આશીર્વાદ છે; ત્યાં જ તમે માર્ગમાં આનંદ માણો.
અસ્તિ હિ ષ્મા મદાય વઃ સ્મસિ ષ્મા વયમેષામ્ । વિશ્વં ચિદાયુર્જીવસે
નિશ્ચયે, તમારે માટે આનંદ છે; અમે પણ એમાં છીએ; સર્વ આયુષ્ય સુધી જીવીએ એવી ઈચ્છા છે.
કદ્ધ નૂનં કધપ્રિયઃ પિતા પુત્રં ન હસ્તયોઃ । દધિધ્વે વૃક્તબર્હિષઃ
હવે, તમે અમને કેવી રીતે પ્રિય પિતા પુત્રને હાથમાં પકડી રાખે તેમ રાખો છો, હે યજ્ઞકુશથી શોભતા.
ક્વ નૂનં કદ્વો અર્થં ગન્તા દિવો ન પૃથિવ્યાઃ । ક્વ વો ગાવો ન રણ્યન્તિ
હવે, મરુતો, તમે કયા હેતુ માટે, આકાશ કે પૃથ્વીમાંથી, કયાં જશો? તમારી ગાયો કયાં નથી ચરતી?
ક્વ વઃ સુમ્ના નવ્યાંસિ મરુતઃ ક્વ સુવિતા । ક્વો વિશ્વાનિ સૌભગા
મરુતો, તમારી નવી કૃપા કયાં છે? તમારું શુભ માર્ગદર્શન કયાં છે? તમારાં સર્વ સુખ-સમૃદ્ધિ કયાં છે?
યદ્યૂયં પૃશ્નિમાતરો મર્તાસઃ સ્યાતન । સ્તોતા વો અમૃતઃ સ્યાત્
જો પૃશ્નીપુત્રો, તમે મરત્યા બની જાઓ તો તમારો સ્તોત્ર અમર બની જાય.
મા વો મૃગો ન યવસે જરિતા ભૂદજોષ્યઃ । પથા યમસ્ય ગાદુપ
તમારો ગાયક, ચરતાં પશુ જેવો, તમારે અપ્રિય ન બને અને યમના માર્ગે ન જાય.
મો ષુ ણઃ પરાપરા નિરૃતિર્દુર્હણા વધીત્ । પદીષ્ટ તૃષ્ણયા સહ
દૂર કે નજીકની દુઃખદ વિનાશી શક્તિ અમને ન સ્પર્શે; તમે અમને પાણી સાથેના માર્ગે ચલાવો.
સત્યં ત્વેષા અમવન્તો ધન્વઞ્ચિદા રુદ્રિયાસઃ । મિહં કૃણ્વન્ત્યવાતામ્
હકીકતમાં, તમે ભયાનક અને શક્તિશાળી છો, હે રુદ્રસમાન; મેદાનમાં પણ પવન વિના વરસાદ વરસાવો છો.
વાશ્રેવ વિદ્યુન્મિમાતિ વત્સં ન માતા સિષક્તિ । યદેષાં વૃષ્ટિરસર્જિ
ગાય જેમ વીજળી ગૂંજે છે, માતા જેવો વાછરડાને છોડી આપે છે, તેમ જ્યારે તેમનો વરસાદ વરસે છે.
દિવા ચિત્તમઃ કૃણ્વન્તિ પર્જન્યેનોદવાહેન । યત્પૃથિવીં વ્યુન્દન્તિ
દિવસે પણ તેઓ parjanya મેઘ સાથે અંધકાર કરે છે, જ્યારે પૃથ્વીને ફાડી નાખે છે.
અધ સ્વનાન્મરુતાં વિશ્વમા સદ્મ પાર્થિવમ્ । અરેજન્ત પ્ર માનુષાઃ
મરુતોના ગર્જનાથી પૃથ્વી上的 બધા ઘર કાંપ્યા અને લોકો પણ ડરી ગયા.
મરુતો વીળુપાણિભિશ્ચિત્રા રોધસ્વતીરનુ । યાતેમખિદ્રયામભિઃ
મરુતો, તમે પવન કરતા હાથોથી તેજસ્વી અને વિશાળ જગ્યા પર અવિરત ગતિથી વિહારો છો.
સ્થિરા વઃ સન્તુ નેમયો રથા અશ્વાસ એષામ્ । સુસંસ્કૃતા અભીશવઃ
તમારા રથના ચાકો મજબૂત રહે, ઘોડા તાકાતવર રહે અને વાઘા સારી રીતે બંધાયેલી રહે.
અચ્છા વદા તના ગિરા જરાયૈ બ્રહ્મણસ્પતિમ્ । અગ્નિં મિત્રં ન દર્શતમ્
ભક્તિભરી વાણીથી આપણે વૃદ્ધાવસ્થામાં બ્રહ્મણસ્પતિને બોલાવીએ, અને અગ્નિને, જે આપણા દૃશ્ય મિત્ર છે, તેમ પણ સંબોધીએ.
મિમીહિ શ્લોકમાસ્યે પર્જન્ય ઇવ તતનઃ । ગાય ગાયત્રમુક્થ્યમ્
તમારા મોઢેથી ગીત રચો, જેમ વરસાદ આપનાર આકાશને ફેલાવે છે; ભજન અને સ્તુતિ ગાવો.
વન્દસ્વ મારુતં ગણં ત્વેષં પનસ્યુમર્કિણમ્ । અસ્મે વૃદ્ધા અસન્નિહ
મારુતોના શક્તિશાળી, આનંદદાયક અને તેજસ્વી સમૂહનું વંદન કરો; તેઓ, વધુ બળવાન બની, અમારી નજીક રહે.
પ્ર યદિત્થા પરાવતઃ શોચિર્ન માનમસ્યથ । કસ્ય ક્રત્વા મરુતઃ કસ્ય વર્પસા કં યાથ કં હ ધૂતયઃ
જ્યારે તમે દૂરથી જ્યોતિ જેવી તેજસ્વીતા સાથે પ્રકાશો છો, ત્યારે, હે મારુતો, એ કોણના ઇરાદાથી, કોણના રૂપથી છે? તમે કોને પ્રસન્ન કરો છો, કોને તમારો આશીર્વાદ મળે છે?
સ્થિરા વઃ સન્ત્વાયુધા પરાણુદે વીળૂ ઉત પ્રતિષ્કભે । યુષ્માકમસ્તુ તવિષી પનીયસી મા મર્ત્યસ્ય માયિનઃ
તમારા શસ્ત્રો મજબૂત રહે, દુશ્મનને નીચે ફેંકે, પડેલા ને દૂર કરો; તમારી શક્તિ સૌથી વધુ રહે, અને માનવોના છલથી અપ્રભાવિત રહે.
પરા હ યત્સ્થિરં હથ નરો વર્તયથા ગુરુ । વિ યાથન વનિનઃ પૃથિવ્યા વ્યાશાઃ પર્વતાનામ્
તમે મજબૂત વસ્તુઓને દૂર ફેંકો છો, ભારેને હલાવો છો; પૃથ્વીના જંગલોને ઉખેડો છો, અને પર્વતોની શૃંખલાઓને ફાડી નાખો છો.
નહિ વઃ શત્રુર્વિવિદે અધિ દ્યવિ ન ભૂમ્યાં રિશાદસઃ । યુષ્માકમસ્તુ તવિષી તના યુજા રુદ્રાસો નૂ ચિદાધૃષે
આકાશ કે પૃથ્વી પર કોઈ પણ દુશ્મન તમને ઓળખી શક્યો નથી, હે વિનાશકઓ; તમારી શક્તિ, હે રુદ્રો, અમારા સંતાન સાથે જોડાઈને, હમેશાં અમારી સાથે રહે.
પ્ર વેપયન્તિ પર્વતાન્વિ વિઞ્ચન્તિ વનસ્પતીન્ । પ્રો આરત મરુતો દુર્મદા ઇવ દેવાસઃ સર્વયા વિશા
તમે પર્વતોને કંપાવો છો, વૃક્ષોને હલાવી નાખો છો; હે મારુતો, તમે બધા સાથે, ઉન્મત્ત દેવતાઓની જેમ દોડો છો.
ઉપો રથેષુ પૃષતીરયુગ્ધ્વં પ્રષ્ટિર્વહતિ રોહિતઃ । આ વો યામાય પૃથિવી ચિદશ્રોદબીભયન્ત માનુષાઃ
તમે તમારા રથમાં ચિતરાં ઘોડીઓને જોડો છો, લાલ ઘોડો રથને ખેંચે છે; પૃથ્વી પણ તમારા આવવા માટે ઉત્સુક થાય છે, અને લોકો ડરી જાય છે.
આ વો મક્ષૂ તનાય કં રુદ્રા અવો વૃણીમહે । ગન્તા નૂનં નોઽવસા યથા પુરેત્થા કણ્વાય બિભ્યુષે
તમારી ઝડપી મદદ માટે, હે રુદ્રો, અમે અમારી સંતાન માટે તમારો આશ્રય માગીએ છીએ; તમે નિશ્ચિતપણે, અગાઉ જેમ, ડરાયેલા કણ્વને બચાવવા આવ્યા હતા, તેમ અમારી પણ મદદ કરશો.
યુષ્મેષિતો મરુતો મર્ત્યેષિત આ યો નો અભ્વ ઈષતે । વિ તં યુયોત શવસા વ્યોજસા વિ યુષ્માકાભિરૂતિભિઃ
જેને તમે, હે મારુતો, પ્રેરિત કરો, કે જે મનુષ્યો પ્રેરિત કરે, કે જે અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે—તેણે તમારી શક્તિ, બળ અને સહાયથી દૂર કરો.
અસામિ હિ પ્રયજ્યવઃ કણ્વં દદ પ્રચેતસઃ । અસામિભિર્મરુત આ ન ઊતિભિર્ગન્તા વૃષ્ટિં ન વિદ્યુતઃ
તમે, જ્ઞાનીઓ, હંમેશાં કણ્વને રક્ષા આપો છો; તમારી સહાયથી, હે મારુતો, તમે વરસાદ અને વીજળી જેવી અમારી પાસે આવો છો.