ઇમમુ ત્યમથર્વવદગ્નિં મન્થન્તિ વેધસઃ । યમઙ્કૂયન્તમાનયન્નમૂરં શ્યાવ્યાભ્યઃ
આ અગ્નિને જ, અથર્વનની જેમ, જ્ઞાની લોકો પ્રગટાવે છે; તેઓ કાળી લાકડીએથી, મંથન કરીને, તેને લાવે છે.
જનિષ્વા દેવવીતયે સર્વતાતા સ્વસ્તયે । આ દેવાન્વક્ષ્યમૃતાઁ ઋતાવૃધો યજ્ઞં દેવેષુ પિસ્પૃશઃ
દેવોની કૃપા માટે, સર્વાંગી સુખ માટે તું જન્મ લે; અમર અને સત્યનિષ્ઠ દેવતાઓ પાસે જા અને દેવોમાં યજ્ઞને સ્પર્શ કર.
વયમુ ત્વા ગૃહપતે જનાનામગ્ને અકર્મ સમિધા બૃહન્તમ્ । અસ્થૂરિ નો ગાર્હપત્યાનિ સન્તુ તિગ્મેન નસ્તેજસા સં શિશાધિ
હે ઘરપતિ, અમે તને, અગ્નિ, લોકોમાં મહાન બનાવ્યો છે, સમિધથી; અમારા ઘરનાં અગ્નિ સદાય અડગ રહે—તારી તીવ્ર શક્તિથી અમને સંપૂર્ણ રીતે રક્ષ.
ત્વમગ્ને યજ્ઞાનાં હોતા વિશ્વેષાં હિતઃ । દેવેભિર્માનુષે જને
તું, અગ્નિ, બધા યજ્ઞોનો હવનકર્તા છે, સર્વત્ર નિમણૂક કરાયેલો છે; દેવો સાથે, માનવોમાં પણ.
સ નો મન્દ્રાભિરધ્વરે જિહ્વાભિર્યજા મહઃ । આ દેવાન્વક્ષિ યક્ષિ ચ
હે મીઠી જીભ ધરાવનાર, તું યજ્ઞમાં મહિમાથી પૂજા કર; દેવતાઓને અહીં લાવ અને તેમનું સન્માન કર.
વેત્થા હિ વેધો અધ્વનઃ પથશ્ચ દેવાઞ્જસા । અગ્ને યજ્ઞેષુ સુક્રતો
હે જ્ઞાની, તું યજ્ઞના માર્ગો અને દેવો સુધી પહોંચવાનો રસ્તો સીધો જાણે છે, અગ્નિ, યજ્ઞોમાં, હે વિચારી શકનાર.
ત્વામીળે અધ દ્વિતા ભરતો વાજિભિઃ શુનમ્ । ઈજે યજ્ઞેષુ યજ્ઞિયમ્
હું તારી પ્રાર્થના કરું છું, જેમ ભરતાએ પોતાના ઘોડાઓ સાથે સફળતા માટે કરી હતી; તેણે યજ્ઞોમાં તારી પૂજા કરી, તું યજ્ઞયોગ્ય છે.
ત્વમિમા વાર્યા પુરુ દિવોદાસાય સુન્વતે । ભરદ્વાજાય દાશુષે
તું અનેક અમૂલ્ય વસ્તુઓ દિવોદાસને, જે સોમ રચે છે, અને ભરદ્વાજને, જે સેવા કરે છે, આપે છે.
ત્વં દૂતો અમર્ત્ય આ વહા દૈવ્યં જનમ્ । શૃણ્વન્વિપ્રસ્ય સુષ્ટુતિમ્
તું, અમર દૂત, દેવોને અહીં લાવે છે, ગાયકની શુભ સ્તુતિ સાંભળીને.
ત્વામગ્ને સ્વાધ્યો મર્તાસો દેવવીતયે । યજ્ઞેષુ દેવમીળતે
હે અગ્નિ, સ્વયંશાસિત, માનવો તને દેવોની કૃપા માટે બોલાવે છે; યજ્ઞોમાં તેઓ તારી દેવરૂપે પૂજા કરે છે.
તવ પ્ર યક્ષિ સંદૃશમુત ક્રતું સુદાનવઃ । વિશ્વે જુષન્ત કામિનઃ
તારી દેખાતી મૂર્તિ અને ઇચ્છા, હે દયાળુ, બધા ઇચ્છુક દેવો આનંદથી સ્વીકાર કરે છે.
ત્વં હોતા મનુર્હિતો વહ્નિરાસા વિદુષ્ટરઃ । અગ્ને યક્ષિ દિવો વિશઃ
તું, મનુ દ્વારા નિમણૂક કરાયેલ હવનકર્તા છે, જ્ઞાનમાં સર્વશ્રેષ્ઠ અગ્નિ છે; હે અગ્નિ, સ્વર્ગના કુળોને પૂજા કર.
અગ્ન આ યાહિ વીતયે ગૃણાનો હવ્યદાતયે । નિ હોતા સત્સિ બર્હિષિ
હે અગ્નિ, કૃપા માટે અહીં આવી, સ્તુતિ પામીને, અર્પણ સ્વીકાર; હવનકર્તા બનીને પવિત્ર કુશ પર બેસ.
તં ત્વા સમિદ્ભિરઙ્ગિરો ઘૃતેન વર્ધયામસિ । બૃહચ્છોચા યવિષ્ઠ્ય
હે અંગિરસ, તને અમે સમિધ અને ઘીથી પોષીએ છીએ; હે યુવાન, તું મહાન તેજથી પ્રકાશિત થા.
સ નઃ પૃથુ શ્રવાય્યમચ્છા દેવ વિવાસસિ । બૃહદગ્ને સુવીર્યમ્
હે દેવ, તું અમને વિશાળ પ્રતિષ્ઠા અને મહાન બળ આપે છે, હે અગ્નિ.
ત્વામગ્ને પુષ્કરાદધ્યથર્વા નિરમન્થત । મૂર્ધ્નો વિશ્વસ્ય વાઘતઃ
હે અગ્નિ, અથર્વાએ તને કમળમાંથી, સમગ્ર સૃષ્ટિના શિખર પરથી ઉત્પન્ન કર્યો હતો.
તમુ ત્વા દધ્યઙ્ઙૃષિઃ પુત્ર ઈધે અથર્વણઃ । વૃત્રહણં પુરંદરમ્
તે જ તને, અથર્વાનો પુત્ર ઋષિ દધ્યઙે પ્રજ્વલિત કર્યો હતો—તું વૃત્રનો સંહારક અને કિલ્લાઓનો તોડનાર છે.
તમુ ત્વા પાથ્યો વૃષા સમીધે દસ્યુહન્તમમ્ । ધનંજયં રણેરણે
તે જ તને, શક્તિશાળી પાથ્યએ પ્રજ્વલિત કર્યો હતો—તું દુશ્મનોને હરાવનારો અને યુદ્ધમાં ધન જીતનાર છે.
એહ્યૂ ષુ બ્રવાણિ તેઽગ્ન ઇત્થેતરા ગિરઃ । એભિર્વર્ધાસ ઇન્દુભિઃ
હે અગ્નિ, અહીં આવ; હું તને વિવિધ વાણી કહું છું. આ અર્પણોથી અમે તને વધુ શક્તિશાળી બનાવીએ.
યત્ર ક્વ ચ તે મનો દક્ષં દધસ ઉત્તરમ્ । તત્રા સદઃ કૃણવસે
તારું મન અને શ્રેષ્ઠ કૌશલ્ય જ્યાં હોય છે, ત્યાં જ તું તારો નિવાસ સ્થાપે છે.
નહિ તે પૂર્તમક્ષિપદ્ભુવન્નેમાનાં વસો । અથા દુવો વનવસે
હે દાતા, તારા કોઈ પણ કાર્ય અહીં નિષ્ફળ ગયાં નથી; તેથી અમે તારો આશીર્વાદ મેળવીએ.
આગ્નિરગામિ ભારતો વૃત્રહા પુરુચેતનઃ । દિવોદાસસ્ય સત્પતિઃ
અગ્નિ, વૃત્રનો સંહારક, અનેક રીતે જ્ઞાની, દિવોદાસનો સાચો સ્વામી, ભરત પાસે આવ્યો છે.
સ હિ વિશ્વાતિ પાર્થિવા રયિં દાશન્મહિત્વના । વન્વન્નવાતો અસ્તૃતઃ
તે મહાનતાથી, એ ધરતીના બધા ધનને પાર કરે છે, વિજયી છે, અને નવા દુશ્મનોથી અપરાજિત રહે છે.
સ પ્રત્નવન્નવીયસાગ્ને દ્યુમ્નેન સંયતા । બૃહત્તતન્થ ભાનુના
હે અગ્નિ, તું પ્રાચીન હોવા છતાં હંમેશા નવો છે; તું એકતાથી અને મહાન તેજથી વ્યાપી ગયો છે.
પ્ર વઃ સખાયો અગ્નયે સ્તોમં યજ્ઞં ચ ધૃષ્ણુયા । અર્ચ ગાય ચ વેધસે
હે મિત્રો, ધીરજથી અગ્નિને સ્તુતિ અને યજ્ઞ અર્પણ કરો; વિદ્વાન અગ્નિને ગાવો અને ભજવો.
સ હિ યો માનુષા યુગા સીદદ્ધોતા કવિક્રતુઃ । દૂતશ્ચ હવ્યવાહનઃ
કારણ કે એ, જે માનવ પેઢીથી હોતારૂપે બેઠો છે, વિવેકશીલ છે, દૂત અને હવન સ્વીકારનાર છે.
તા રાજાના શુચિવ્રતાદિત્યાન્મારુતં ગણમ્ । વસો યક્ષીહ રોદસી
શુદ્ધવ્રતી આદિત્યો રાજાઓ અને મારુતોની ટોળી—હે અગ્નિ, અહીં બંને લોકોએ બોલાવ.
વસ્વી તે અગ્ને સંદૃષ્ટિરિષયતે મર્ત્યાય । ઊર્જો નપાદમૃતસ્ય
હે અગ્નિ, તારી દૃષ્ટિ તેજસ્વી છે; એ મનુષ્યો માટે સમૃદ્ધિ શોધે છે, હે શક્તિ અને અમરતાના પુત્ર.
ક્રત્વા દા અસ્તુ શ્રેષ્ઠોઽદ્ય ત્વા વન્વન્સુરેક્ણાઃ । મર્ત આનાશ સુવૃક્તિમ્
હે અગ્નિ, દેવતાઓથી શોભિત, તારી ઇચ્છાથી, આજે શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ સાથે પ્રયત્નશીલ મનુષ્ય દાનમાં શ્રેષ્ઠ બને.
તે તે અગ્ને ત્વોતા ઇષયન્તો વિશ્વમાયુઃ । તરન્તો અર્યો અરાતીર્વન્વન્તો અર્યો અરાતીઃ
હે અગ્નિ, તારી સહાયથી, સમૃદ્ધિ ઇચ્છનારાઓ બધા સંકટો પાર કરે છે, દુશ્મનોને જીતે છે.