હિરણ્યત્વઙ્મધુવર્ણો ઘૃતસ્નુઃ પૃક્ષો વહન્ના રથો વર્તતે વામ્ । મનોજવા અશ્વિના વાતરંહા યેનાતિયાથો દુરિતાનિ વિશ્વા
સુવર્ણ જેવું તેજ ધરાવનાર, મધ જેવો રંગ ધરાવનાર અને ઘીથી વહેતો, તમારો રથ ઘોડાઓ દ્વારા ખેંચાય છે, હે અશ્વિનીકુમારો. મન જેટલી ઝડપથી અને પવન જેટલી ઝડપથી, એ રથથી તમે સર્વ દુઃખો પાર કરો છો.
યો ભૂયિષ્ઠં નાસત્યાભ્યાં વિવેષ ચનિષ્ઠં પિત્વો રરતે વિભાગે । સ તોકમસ્ય પીપરચ્છમીભિરનૂર્ધ્વભાસઃ સદમિત્તુતુર્યાત્
જે વ્યક્તિ વારંવાર નાસત્યદેવોને સ્મરે છે, વિતરણ સમયે સૌથી પ્રિય છે, તે પોતાના સંતાનને આશીર્વાદોથી પરિપૂર્ણ કરે, હંમેશા પ્રકાશમાં ઉન્નતિ પામે અને સર્વેને પાછળ છોડી આગળ વધે.
સમશ્વિનોરવસા નૂતનેન મયોભુવા સુપ્રણીતી ગમેમ । આ નો રયિં વહતમોત વીરાના વિશ્વાન્યમૃતા સૌભગાનિ
અશ્વિનીકુમારોની નવી કૃપાથી અને આનંદ આપતી દિશા સાથે આપણે આગળ વધીએ. તમે અમને ધન અને વીર પુત્રો આપો અને અમર સુખ-સમૃદ્ધિ આપો.
અશ્વિનાવેહ ગચ્છતં નાસત્યા મા વિ વેનતમ્ । હંસાવિવ પતતમા સુતાઁ ઉપ
હે અશ્વિનીકુમારો, હે નાસત્યદેવો, અહીં આવો, વિલંબ ન કરો. હંસ જેવો ઉડીને, પિછાયેલ સોમરસ પાસે પધારો.
અશ્વિના હરિણાવિવ ગૌરાવિવાનુ યવસમ્ । હંસાવિવ પતતમા સુતાઁ ઉપ
હે અશ્વિનીકુમારો, હરણ જેવા, ગાય જેવો ચરાણે જતાં, હંસ જેવો ઉડીને, પિછાયેલ સોમરસ પાસે પધારો.
અશ્વિના વાજિનીવસૂ જુષેથાં યજ્ઞમિષ્ટયે । હંસાવિવ પતતમા સુતાઁ ઉપ
હે અશ્વિનીકુમારો, ઘોડા આપનાર, ઈચ્છિત યજ્ઞ માટે આ યજ્ઞ સ્વીકારો. હંસ જેવો ઉડીને, પિછાયેલ સોમરસ પાસે પધારો.
અત્રિર્યદ્વામવરોહન્નૃબીસમજોહવીન્નાધમાનેવ યોષા । શ્યેનસ્ય ચિજ્જવસા નૂતનેનાગચ્છતમશ્વિના શંતમેન
જ્યારે અત્રી ઋષિ મુશ્કેલીમાં પડીને, પ્રસવ પીડામાં પીડાતી સ્ત્રીની જેમ, તમને પુકારે, ત્યારે હે અશ્વિનીકુમારો, તમે શ્યેન જેવી ઝડપથી નવી સહાય લઈને સુખ આપતા આવ્યા.
વિ જિહીષ્વ વનસ્પતે યોનિઃ સૂષ્યન્ત્યા ઇવ । શ્રુતં મે અશ્વિના હવં સપ્તવધ્રિં ચ મુઞ્ચતમ્
હે વૃક્ષ, પ્રસવ ઇચ્છતી સ્ત્રીની જેમ તું ગર્ભદ્વાર ખોલ. હે અશ્વિનીકુમારો, મારી પ્રાર્થના સાંભળો અને સપ્તવધ્રિને મુક્ત કરો.
ભીતાય નાધમાનાય ઋષયે સપ્તવધ્રયે । માયાભિરશ્વિના યુવં વૃક્ષં સં ચ વિ ચાચથઃ
ભયભીત અને દુઃખી ઋષિ સપ્તવધ્રિને, હે અશ્વિનીકુમારો, તમે તમારી માયાથી વૃક્ષને ફાડી અને જોડીને મુક્ત કર્યો.
યથા વાતઃ પુષ્કરિણીં સમિઙ્ગયતિ સર્વતઃ । એવા તે ગર્ભ એજતુ નિરૈતુ દશમાસ્યઃ
જેમ પવન સર્વ દિશામાં કુમુદ તળાવને હલાવે છે, તેમ ગર્ભ હલનચલન કરે અને દસમાસનું બાળક બહાર આવે.
યથા વાતો યથા વનં યથા સમુદ્ર એજતિ । એવા ત્વં દશમાસ્ય સહાવેહિ જરાયુણા
જેમ પવન, જેમ વન, જેમ સમુદ્ર હલનચલન કરે છે, તેમ દસમાસનું બાળક તું ગર્ભ સાથે બહાર આવ.
દશ માસાઞ્છશયાનઃ કુમારો અધિ માતરિ । નિરૈતુ જીવો અક્ષતો જીવો જીવન્ત્યા અધિ
જે બાળક દસ મહિના સુધી માતાના ગર્ભમાં રહ્યો છે, તે જીવતો, અખંડિત અને સ્વસ્થ રીતે બહાર આવે, જીવતી માતા પાસે રહે.
મહે નો અદ્ય બોધયોષો રાયે દિવિત્મતી । યથા ચિન્નો અબોધયઃ સત્યશ્રવસિ વાય્યે સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
હે ઉષા, આજે અમને જાગૃત કરો, મહાન અને તેજસ્વી, ધન માટે. જેમ તમે અગાઉ અમને જાગૃત કર્યા, તેમ, સત્યકિર્તિવાળી, ઉત્તમ કુળમાં જન્મેલી, ઘોડા અને સુમધુર વાણી આપનારી, અમને જાગૃત કરો.
યા સુનીથે શૌચદ્રથે વ્યૌચ્છો દુહિતર્દિવઃ । સા વ્યુચ્છ સહીયસિ સત્યશ્રવસિ વાય્યે સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
તમે, શ્રેષ્ઠ માર્ગદર્શનવાળી, શુદ્ધ રથમાં ઉગો છો, હે આકાશકન્યા. એ રીતે, મહાન, સત્યકિર્તિવાળી, ઉત્તમ કુળમાં જન્મેલી, ઘોડા અને સુમધુર વાણી આપનારી, તમે ઉગો.
સા નો અદ્યાભરદ્વસુર્વ્યુચ્છા દુહિતર્દિવઃ । યો વ્યૌચ્છઃ સહીયસિ સત્યશ્રવસિ વાય્યે સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
હે દયાળુ ઉષા, આજે અમને ધન આપો, હે આકાશકન્યા. તમે, મહાન, સત્યકિર્તિવાળી, ઉત્તમ કુળમાં જન્મેલી, ઘોડા અને સુમધુર વાણી આપનારી, ઉગો.
અભિ યે ત્વા વિભાવરિ સ્તોમૈર્ગૃણન્તિ વહ્નયઃ । મઘૈર્મઘોનિ સુશ્રિયો દામન્વન્તઃ સુરાતયઃ સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
જે અગ્નિઓ સ્તુતિઓથી, હે તેજસ્વિ, તમને ગાયન કરે છે, હે ઉષા, દાનથી, સૌંદર્યથી, ઘરવાળી, શ્રેષ્ઠ સંતાન અને સુમધુર વાણી આપનારી, તેઓ તમારી પ્રશંસા કરે છે.
યચ્ચિદ્ધિ તે ગણા ઇમે છદયન્તિ મઘત્તયે । પરિ ચિદ્વષ્ટયો દધુર્દદતો રાધો અહ્રયં સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
જો કે, દયાળુ દેવ, જો તારા આ સહયોગીઓ તને ધન માટે છુપાવે છે, તો પણ દયાળુઓએ તારા આપેલા દાન ચારે બાજુ ફેલાવ્યા છે. હે સુજાત, ઘોડા અને મીઠા વાણી આપનાર, તું અમને ક્યારેય ખાલી હાથે નથી રાખતો.
ઐષુ ધા વીરવદ્યશ ઉષો મઘોનિ સૂરિષુ । યે નો રાધાંસ્યહ્રયા મઘવાનો અરાસત સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
હે ઉષા, દયાળુ દેવી, તું આ દયાળુઓમાં વીરતા અને યશ આપ. જેમણે અમને નિઃસંકોચ દાન આપ્યા છે, હે સુજાત, ઘોડા અને મીઠી વાણી આપનાર, એ દયાળુઓ અમને ધનથી સમૃદ્ધ કરે છે.
તેભ્યો દ્યુમ્નં બૃહદ્યશ ઉષો મઘોન્યા વહ । યે નો રાધાંસ્યશ્વ્યા ગવ્યા ભજન્ત સૂરયઃ સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
હે ઉષા, દયાળુ દેવી, તું એ દયાળુઓને મહાન યશ અને વિશાળ પ્રતિષ્ઠા આપ, જેમણે અમને ઘોડા અને ગાયોના દાન આપ્યા છે, હે સુજાત, ઘોડા અને મીઠી વાણી આપનાર.
ઉત નો ગોમતીરિષ આ વહા દુહિતર્દિવઃ । સાકં સૂર્યસ્ય રશ્મિભિઃ શુક્રૈઃ શોચદ્ભિરર્ચિભિઃ સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
હે આકાશકન્યા, તું અમને ગાયોથી ભરપૂર ધન લાવી દે, અને સાથે સૂર્યની તેજસ્વી કિરણો પણ લાવ, હે સુજાત, ઘોડા અને મીઠી વાણી આપનાર.
વ્યુચ્છા દુહિતર્દિવો મા ચિરં તનુથા અપઃ । નેત્ત્વા સ્તેનં યથા રિપું તપાતિ સૂરો અર્ચિષા સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
હે આકાશકન્યા, તું પ્રકાશિત થા, તારો સ્વરૂપ લાંબો સમય છુપાવું નહીં. તું ચોરને દુશ્મન સમાન દૂર હાંકી દે, જેમ સૂર્ય પોતાની કિરણોથી દુશ્મનને દહાવે છે, હે સુજાત, ઘોડા અને મીઠી વાણી આપનાર.
એતાવદ્વેદુષસ્ત્વં ભૂયો વા દાતુમર્હસિ । યા સ્તોતૃભ્યો વિભાવર્યુચ્છન્તી ન પ્રમીયસે સુજાતે અશ્વસૂનૃતે
જેટલું તું જ્ઞાનીને આપ્યું છે, એ કરતાં વધુ આપવાનો તું હકદાર છે. હે સુજાત, ઘોડા અને મીઠી વાણી આપનાર, તું તારા ભક્તો માટે ક્યારેય ઓછું થતી નથી, તું હંમેશાં પ્રકાશિત થતી રહે છે.
દ્યુતદ્યામાનં બૃહતીમૃતેન ઋતાવરીમરુણપ્સું વિભાતીમ્ । દેવીમુષસં સ્વરાવહન્તીં પ્રતિ વિપ્રાસો મતિભિર્જરન્તે
આ તેજસ્વી, મહાન, સત્યને આધાર આપતી, લાલિમાયુક્ત અને પાણીમાં દેખાતી દેવી ઉષાને, પ્રકાશ લાવનારીને, જ્ઞાની લોકો પોતાના મનથી સ્તુતિ કરે છે.
એષા જનં દર્શતા બોધયન્તી સુગાન્પથઃ કૃણ્વતી યાત્યગ્રે । બૃહદ્રથા બૃહતી વિશ્વમિન્વોષા જ્યોતિર્યચ્છત્યગ્રે અહ્નામ્
આ સ્પષ્ટ દેખાતી ઉષા લોકોનું જાગરણ કરે છે, સરળ માર્ગ બનાવે છે અને આગળ આગળ જાય છે. મહાન રથવાળી, સર્વ શક્તિ આપનારી, દિવસની શરૂઆતમાં પ્રકાશ ફેલાવે છે.
એષા ગોભિરરુણેભિર્યુજાનાસ્રેધન્તી રયિમપ્રાયુ ચક્રે । પથો રદન્તી સુવિતાય દેવી પુરુષ્ટુતા વિશ્વવારા વિ ભાતિ
આ ઉષા લાલ ગાયોને જોડે છે, ધન વધારે છે અને માર્ગ બનાવે છે. સુખ-સમૃદ્ધિ માટે રસ્તા આપે છે, અનેક લોકો દ્વારા સ્તુતિ પામે છે, સર્વ દાન આપનારી છે અને તેજથી ઝળહળે છે.
એષા વ્યેની ભવતિ દ્વિબર્હા આવિષ્કૃણ્વાના તન્વં પુરસ્તાત્ । ઋતસ્ય પન્થામન્વેતિ સાધુ પ્રજાનતીવ ન દિશો મિનાતિ
આ ઉષા, બે વેણીવાળી, આગળ પોતાનું સ્વરૂપ દર્શાવે છે. સત્યના માર્ગે સારી રીતે ચાલે છે, જાણકારની જેમ ક્યારેય દિશા ભૂલતી નથી.
એષા શુભ્રા ન તન્વો વિદાનોર્ધ્વેવ સ્નાતી દૃશયે નો અસ્થાત્ । અપ દ્વેષો બાધમાના તમાંસ્યુષા દિવો દુહિતા જ્યોતિષાગાત્
આ તેજસ્વી ઉષા, જાણે પોતાનું રૂપ દર્શાવતી, ઊભી રહીને અમને દેખાય છે, જાણે સ્નાન કરીને આવી હોય. દુષ્મનાઈ અને અંધકાર દૂર કરે છે, આકાશકન્યા ઉષા પ્રકાશ સાથે આવી છે.
એષા પ્રતીચી દુહિતા દિવો નૄન્યોષેવ ભદ્રા નિ રિણીતે અપ્સઃ । વ્યૂર્ણ્વતી દાશુષે વાર્યાણિ પુનર્જ્યોતિર્યુવતિઃ પૂર્વથાકઃ
આ ઉષા, અમને સામેથી જોવા મળે છે, આકાશકન્યા, શુભ સ્ત્રી જેવી, પાણી બહાર ખેંચે છે. ભક્ત માટે ખજાના ખુલ્લા કરે છે, યુવાન ઉષા પહેલાંની જેમ ફરી પ્રકાશ લાવે છે.
યુઞ્જતે મન ઉત યુઞ્જતે ધિયો વિપ્રા વિપ્રસ્ય બૃહતો વિપશ્ચિતઃ । વિ હોત્રા દધે વયુનાવિદેક ઇન્મહી દેવસ્ય સવિતુઃ પરિષ્ટુતિઃ
જ્ઞાની લોકો મન અને વિચારો જોડે છે, મહાન વિદ્વાનના અનુયાયી છે. વિધિ જાણનારા માટે એકમાત્ર એ જ યજ્ઞ સ્થાપે છે—આ દેવ સવિતાનું મહાન સ્તુતિગાન છે.
વિશ્વા રૂપાણિ પ્રતિ મુઞ્ચતે કવિઃ પ્રાસાવીદ્ભદ્રં દ્વિપદે ચતુષ્પદે । વિ નાકમખ્યત્સવિતા વરેણ્યોઽનુ પ્રયાણમુષસો વિ રાજતિ
મહાન કવિ સર્વ રૂપોને મુક્ત કરે છે; બે પગવાળા અને ચાર પગવાળાઓને કલ્યાણ આપે છે. શ્રેષ્ઠ સવિતા આકાશ ખુલ્લું કરે છે, અને ઉષાના પ્રસ્થાન સમયે તેજ ફેલાવે છે.