બળિત્થા દેવ નિષ્કૃતમાદિત્યા યજતં બૃહત્ । વરુણ મિત્રાર્યમન્વર્ષિષ્ઠં ક્ષત્રમાશાથે
તમે, હે દેવ, અડગ, પૂજનીય અને મહાન નિયમ સ્થાપિત કર્યો છે, હે આદિત્યો; વરુણ, મિત્ર, અર્યમાન, તમે સર્વોચ્ચ રાજસત્તા ધરાવો છો.
આ યદ્યોનિં હિરણ્યયં વરુણ મિત્ર સદથઃ । ધર્તારા ચર્ષણીનાં યન્તં સુમ્નં રિશાદસા
જ્યારે તમે, વરુણ અને મિત્ર, તમારા સુવર્ણ આસન પર બેસો છો, લોકોના આધારરૂપ, ત્યારે તમે કૃપા આપો છો, હે શક્તિશાળી.
વિશ્વે હિ વિશ્વવેદસો વરુણો મિત્રો અર્યમા । વ્રતા પદેવ સશ્ચિરે પાન્તિ મર્ત્યં રિષઃ
કારણ કે સર્વજ્ઞ, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમાન, બધું જાણે છે; નિયમની જેમ, તેઓ મનુષ્યોને દુઃખથી બચાવે છે.
તે હિ સત્યા ઋતસ્પૃશ ઋતાવાનો જનેજને । સુનીથાસઃ સુદાનવોઽંહોશ્ચિદુરુચક્રયઃ
કારણ કે તેઓ સાચા છે, ધર્મને સ્પર્શે છે, દરેક પેઢીમાં ધર્મનિષ્ઠ છે, સારા માર્ગદર્શક છે, સારા દાતા છે, અને દુઃખમાંથી પણ વિશાળ જગ્યા આપે છે.
કો નુ વાં મિત્રાસ્તુતો વરુણો વા તનૂનામ્ । તત્સુ વામેષતે મતિરત્રિભ્ય એષતે મતિઃ
પછી, માનવોમાં કોણે તમારો સ્તુતિગાન કર્યું છે—મિત્ર કે વરુણ? એ વિચાર તમારું જ સ્મરણ કરે છે; એ વિચાર અત્રિઓ તરફ પણ વળે છે.
પ્ર વો મિત્રાય ગાયત વરુણાય વિપા ગિરા । મહિક્ષત્રાવૃતં બૃહત્
મિત્ર અને વરુણ માટે ઊંચા સ્વરે ગીત ગાવો; કેમ કે તેઓ મહાન અને વિશાળ રાજશક્તિ ધરાવે છે.
સમ્રાજા યા ઘૃતયોની મિત્રશ્ચોભા વરુણશ્ચ । દેવા દેવેષુ પ્રશસ્તા
મિત્ર અને વરુણ, બંને ઘીથી પોષિત રાજાઓ, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને વખાણાયેલા છે.
તા નઃ શક્તં પાર્થિવસ્ય મહો રાયો દિવ્યસ્ય । મહિ વાં ક્ષત્રં દેવેષુ
તેઓ અમને ધરતીનો મહાન ધન અને આકાશની સંપત્તિ આપે; દેવોમાં તમારું બળ અતિ મહાન છે.
ઋતમૃતેન સપન્તેષિરં દક્ષમાશાતે । અદ્રુહા દેવૌ વર્ધેતે
સત્યથી તેઓ સત્યને જોડે છે; તેઓ દૃઢ બુદ્ધિ શોધે છે; બે દેવો, જે ક્યારેય છેતરપિંડી કરતા નથી, સતત વધે છે.
વૃષ્ટિદ્યાવા રીત્યાપેષસ્પતી દાનુમત્યાઃ । બૃહન્તં ગર્તમાશાતે
વૃષ્ટિ આપનારી આકાશ અને ધરતી, અને જળોના સ્વામી, દાનુમતીના વિશાળ ખાડાને શોધે છે.
ત્રી રોચના વરુણ ત્રીઁરુત દ્યૂન્ત્રીણિ મિત્ર ધારયથો રજાંસિ । વાવૃધાનાવમતિં ક્ષત્રિયસ્યાનુ વ્રતં રક્ષમાણાવજુર્યમ્
વરુણ, ત્રણ લોક છે; ત્રણ આકાશ છે; મિત્ર, તમે ત્રણ જગ્યા ધારે છે; તમે બંને સતત વધતા રહો છો અને શાસકના નિયમને, અખંડ વ્યવસ્થાને, રક્ષો છો.
ઇરાવતીર્વરુણ ધેનવો વાં મધુમદ્વાં સિન્ધવો મિત્ર દુહ્રે । ત્રયસ્તસ્થુર્વૃષભાસસ્તિસૄણાં ધિષણાનાં રેતોધા વિ દ્યુમન્તઃ
પોષક ગાયો, વરુણ, તમારી છે; મધુરા નદીઓ, મિત્ર, તમારે વહે છે; ત્રણ મહાન વાછરડા ઊભા છે, ત્રણ બેઠકોમાં તેજવંત બનીને બીજ વહન કરે છે.
પ્રાતર્દેવીમદિતિં જોહવીમિ મધ્યંદિન ઉદિતા સૂર્યસ્ય । રાયે મિત્રાવરુણા સર્વતાતેળે તોકાય તનયાય શં યોઃ
પ્રભાતે હું દેવી અદિતિને બોલાવું છું, મધ્યાહ્ને જ્યારે સૂર્ય ઉગે છે; સંપત્તિ માટે, મિત્ર અને વરુણ, સર્વ સુખ માટે, સંતાન અને વંશની કલ્યાણ માટે.
યા ધર્તારા રજસો રોચનસ્યોતાદિત્યા દિવ્યા પાર્થિવસ્ય । ન વાં દેવા અમૃતા આ મિનન્તિ વ્રતાનિ મિત્રાવરુણા ધ્રુવાણિ
તમે તેજસ્વી જગત અને વિશાળતાના આધાર છો, હે દિવ્ય આદિત્યો, સ્વર્ગ અને ધરતીના; અમર દેવો, મિત્ર અને વરુણ, તમારા દૃઢ નિયમોને અટકાવતા નથી.
પુરૂરુણા ચિદ્ધ્યસ્ત્યવો નૂનં વાં વરુણ । મિત્ર વંસિ વાં સુમતિમ્
તમારી પાસે ઘણી સહાય છે; હવે, વરુણ અને મિત્ર, મેં તમારી કૃપા માગી છે.
તા વાં સમ્યગદ્રુહ્વાણેષમશ્યામ ધાયસે । વયં તે રુદ્રા સ્યામ
અમે સાચા રહીને તમારી કૃપા મેળવીએ, અમારી રક્ષા માટે; અમે તમારા રુદ્ર બનીએ.
પાતં નો રુદ્રા પાયુભિરુત ત્રાયેથાં સુત્રાત્રા । તુર્યામ દસ્યૂન્તનૂભિઃ
હે રુદ્રો, તમારી રક્ષાથી અમને બચાવો; અને તમારી સહાયથી અમને બચાવો, જેથી અમે આપણા જ બળથી દુશ્મનોને જીતીએ.
મા કસ્યાદ્ભુતક્રતૂ યક્ષં ભુજેમા તનૂભિઃ । મા શેષસા મા તનસા
અમે આપણા શરીરથી કોઈના અજાયબીકર્મી યક્ષને ન માણીએ; ના તો અવશેષથી, ના તો ક્ષયથી.
આ નો ગન્તં રિશાદસા વરુણ મિત્ર બર્હણા । ઉપેમં ચારુમધ્વરમ્
હે વરુણ અને મિત્ર, સ્તુતિમાં આનંદ પામી, અમારી પાસે આવો; આ સુંદર યજ્ઞને સ્વીકારો.
વિશ્વસ્ય હિ પ્રચેતસા વરુણ મિત્ર રાજથઃ । ઈશાના પિપ્યતં ધિયઃ
કેમ કે, વરુણ અને મિત્ર, તમે બધાના જ્ઞાની શાસક છો; સ્વામી બનીને અમને પૂર્ણ બુદ્ધિ આપો.
ઉપ નઃ સુતમા ગતં વરુણ મિત્ર દાશુષઃ । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
અમારા દબાયેલા સોમ પર આવો, વરુણ અને મિત્ર, તમે જે પૂજાતા છો; આ સોમ પીવા માટે આવો.
આ મિત્રે વરુણે વયં ગીર્ભિર્જુહુમો અત્રિવત્ । નિ બર્હિષિ સદતં સોમપીતયે
મિત્ર અને વરુણ માટે અમે ગીતો અર્પણ કરીએ છીએ, જેમ અત્રિએ કર્યા; પવિત્ર કુશ પર બેસી સોમ પીવા આવો.
વ્રતેન સ્થો ધ્રુવક્ષેમા ધર્મણા યાતયજ્જના । નિ બર્હિષિ સદતં સોમપીતયે
તમારા વ્રત અને ધર્મથી, હે મનુષ્યોના માર્ગદર્શકો, તમે હંમેશા સુરક્ષિત સ્થાનોમાં સ્થિર રહો છો. હવે, પવિત્ર કુશ પર આવીને અમૃત પીવા માટે બેસો.
મિત્રશ્ચ નો વરુણશ્ચ જુષેતાં યજ્ઞમિષ્ટયે । નિ બર્હિષિ સદતાં સોમપીતયે
મિત્ર અને વરુણ, આપ અમારા યજ્ઞને સ્વીકારો અને હવન માટે પ્રસન્ન થાઓ. પવિત્ર કુશ પર આવીને અમૃત પીવા માટે બેસો.
યદદ્ય સ્થઃ પરાવતિ યદર્વાવત્યશ્વિના । યદ્વા પુરૂ પુરુભુજા યદન્તરિક્ષ આ ગતમ્
હે અશ્વિનીકુમારો, આજે તમે દૂર હોવ કે નજીક, અનેક સ્થળોએ હોવ કે આકાશમાં હોવ, જ્યાં પણ હોવ, અહીં આવી જાવ.
ઇહ ત્યા પુરુભૂતમા પુરૂ દંસાંસિ બિભ્રતા । વરસ્યા યામ્યધ્રિગૂ હુવે તુવિષ્ટમા ભુજે
હે સદા સક્રિય અશ્વિનીઓ, અનેક રક્ષણો અને સહાય સાથે અહીં આવો. હે અજોડ યુક્ત, ઝડપી દોડનારાઓ, હું કૃપા માટે તમને બોલાવું છું.
ઈર્માન્યદ્વપુષે વપુશ્ચક્રં રથસ્ય યેમથુઃ । પર્યન્યા નાહુષા યુગા મહ્ના રજાંસિ દીયથઃ
તમે અનેક અદ્ભુત રૂપો બનાવ્યા છે, તમારા રથનું ચક્ર જોડ્યું છે; તમારી મહાન શક્તિથી તમે બંને નાહુષના જૂઆને ઘેરીને વિશ્વમાં ઝડપથી ફરો છો.
તદૂ ષુ વામેના કૃતં વિશ્વા યદ્વામનુ ષ્ટવે । નાના જાતાવરેપસા સમસ્મે બન્ધુમેયથુઃ
તમારી કૃપાથી જે કંઈ થાય છે, તે બધું પ્રશંસા માટે જ છે; વિવિધ જન્મ અને રૂપ ધરાવતા હોવા છતાં, તમે અમારાં સગા બની ગયા છો.
આ યદ્વાં સૂર્યા રથં તિષ્ઠદ્રઘુષ્યદં સદા । પરિ વામરુષા વયો ઘૃણા વરન્ત આતપઃ
જ્યારે સૂર્યા તમારા હંમેશા ઝડપી અને સરળ રીતે જોડાતા રથ પર બેસે છે, ત્યારે તમારી આસપાસ લાલ પંખીઓ ઉડે છે અને સૂર્યની કિરણો પ્રકાશે છે.
યુવોરત્રિશ્ચિકેતતિ નરા સુમ્નેન ચેતસા । ઘર્મં યદ્વામરેપસં નાસત્યાસ્ના ભુરણ્યતિ
તમારી રાત, હે પુરૂષો, સદાય દયાળુ મનથી જાગૃત રહે છે; જ્યારે તમારું અદ્ભુત અને પોષક તાપ, હે નાસત્ય, આનંદથી માણવામાં આવે છે.