તા વામિયાનોઽવસે પૂર્વા ઉપ બ્રુવે સચા । સ્વશ્વાસઃ સુ ચેતુના વાજાઁ અભિ પ્ર દાવને
તમારી સહાય માટે, હું પૂર્વજોને, શ્રેષ્ઠ સાથીઓને, સારા ઘોડા અને સ્પષ્ટ સમજ સાથે, શક્તિ મેળવવા માટે બોલાવું છું.
મિત્રો અંહોશ્ચિદાદુરુ ક્ષયાય ગાતું વનતે । મિત્રસ્ય હિ પ્રતૂર્વતઃ સુમતિરસ્તિ વિધતઃ
મિત્ર દુઃખમાંથી પણ નિવાસસ્થાન તરફ લઈ જાય છે, કારણ કે મિત્રની કૃપા હંમેશા હાજર છે, એની શુભેચ્છા ભરપૂર છે.
વયં મિત્રસ્યાવસિ સ્યામ સપ્રથસ્તમે । અનેહસસ્ત્વોતયઃ સત્રા વરુણશેષસઃ
અમે મિત્રની રક્ષા હેઠળ રહીએ, ખૂબ પ્રસિદ્ધ, પાપથી મુક્ત, તમારી દયાથી માર્ગદર્શન પામીએ, અને હંમેશા વરુણની કૃપા સાથે રહીએ.
યુવં મિત્રેમં જનં યતથઃ સં ચ નયથઃ । મા મઘોનઃ પરિ ખ્યતં મો અસ્માકમૃષીણાં ગોપીથે ન ઉરુષ્યતમ્
હે મિત્ર અને વરુણ, તમે આ જનતાને માર્ગદર્શન આપો અને આગળ વધારજો; અમારા દાતાને છોડશો નહીં, અમારું ઋષિઓનું રક્ષણ ક્યારેય ઓછું ન થવા દેજો.
આ ચિકિતાન સુક્રતૂ દેવૌ મર્ત રિશાદસા । વરુણાય ઋતપેશસે દધીત પ્રયસે મહે
જાણનારા, બુદ્ધિશાળી દેવો, મરતો તમને શોધે છે, હે તેજસ્વી વરુણ; એ મહાન પ્રયત્ન માટે પોતાને તમને અર્પણ કરે.
તા હિ ક્ષત્રમવિહ્રુતં સમ્યગસુર્યમાશાતે । અધ વ્રતેવ માનુષં સ્વર્ણ ધાયિ દર્શતમ્
કારણ કે એ બંને અડગ રાજસત્તા ધરાવે છે, સાચી સ્વામ્યતા ધરાવે છે; પછી આજ્ઞા પ્રમાણે, તેજસ્વી પ્રકાશ માનવોમાં સ્થાપિત થાય છે.
તા વામેષે રથાનામુર્વીં ગવ્યૂતિમેષામ્ । રાતહવ્યસ્ય સુષ્ટુતિં દધૃક્સ્તોમૈર્મનામહે
અમે તમને રથો માટે, ગાયો માટે વિશાળ ચરોતર માટે, સારી રીતે પ્રશંસિત દાન માટે, સ્તુતિઓથી સન્માન કરીએ છીએ.
અધા હિ કાવ્યા યુવં દક્ષસ્ય પૂર્ભિરદ્ભુતા । નિ કેતુના જનાનાં ચિકેથે પૂતદક્ષસા
ખરેખર, તમે બંને પ્રાચીન કુશળતાની અદ્ભુતતાઓથી, નિશાનીથી લોકોને ઓળખો છો, શુદ્ધ બુદ્ધિ ધરાવો છો.
તદૃતં પૃથિવિ બૃહચ્છ્રવએષ ઋષીણામ્ । જ્રયસાનાવરં પૃથ્વતિ ક્ષરન્તિ યામભિઃ
એ ધર્મ, હે પૃથ્વી, ઋષિઓમાં ખૂબ પ્રસિદ્ધ છે, ક્યારેય જૂનું ન થતું, વહેતું રહે છે, અનેક પ્રવાહોથી ભરપૂર છે.
આ યદ્વામીયચક્ષસા મિત્ર વયં ચ સૂરયઃ । વ્યચિષ્ઠે બહુપાય્યે યતેમહિ સ્વરાજ્યે
જ્યારે, હે મિત્ર, અમે અને જ્ઞાની લોકો, તમારી કૃપાળુ નજરથી, વિશાળ રક્ષણ અને સ્વરાજ માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ.
બળિત્થા દેવ નિષ્કૃતમાદિત્યા યજતં બૃહત્ । વરુણ મિત્રાર્યમન્વર્ષિષ્ઠં ક્ષત્રમાશાથે
તમે, હે દેવ, અડગ, પૂજનીય અને મહાન નિયમ સ્થાપિત કર્યો છે, હે આદિત્યો; વરુણ, મિત્ર, અર્યમાન, તમે સર્વોચ્ચ રાજસત્તા ધરાવો છો.
આ યદ્યોનિં હિરણ્યયં વરુણ મિત્ર સદથઃ । ધર્તારા ચર્ષણીનાં યન્તં સુમ્નં રિશાદસા
જ્યારે તમે, વરુણ અને મિત્ર, તમારા સુવર્ણ આસન પર બેસો છો, લોકોના આધારરૂપ, ત્યારે તમે કૃપા આપો છો, હે શક્તિશાળી.
વિશ્વે હિ વિશ્વવેદસો વરુણો મિત્રો અર્યમા । વ્રતા પદેવ સશ્ચિરે પાન્તિ મર્ત્યં રિષઃ
કારણ કે સર્વજ્ઞ, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમાન, બધું જાણે છે; નિયમની જેમ, તેઓ મનુષ્યોને દુઃખથી બચાવે છે.
તે હિ સત્યા ઋતસ્પૃશ ઋતાવાનો જનેજને । સુનીથાસઃ સુદાનવોઽંહોશ્ચિદુરુચક્રયઃ
કારણ કે તેઓ સાચા છે, ધર્મને સ્પર્શે છે, દરેક પેઢીમાં ધર્મનિષ્ઠ છે, સારા માર્ગદર્શક છે, સારા દાતા છે, અને દુઃખમાંથી પણ વિશાળ જગ્યા આપે છે.
કો નુ વાં મિત્રાસ્તુતો વરુણો વા તનૂનામ્ । તત્સુ વામેષતે મતિરત્રિભ્ય એષતે મતિઃ
પછી, માનવોમાં કોણે તમારો સ્તુતિગાન કર્યું છે—મિત્ર કે વરુણ? એ વિચાર તમારું જ સ્મરણ કરે છે; એ વિચાર અત્રિઓ તરફ પણ વળે છે.
પ્ર વો મિત્રાય ગાયત વરુણાય વિપા ગિરા । મહિક્ષત્રાવૃતં બૃહત્
મિત્ર અને વરુણ માટે ઊંચા સ્વરે ગીત ગાવો; કેમ કે તેઓ મહાન અને વિશાળ રાજશક્તિ ધરાવે છે.
સમ્રાજા યા ઘૃતયોની મિત્રશ્ચોભા વરુણશ્ચ । દેવા દેવેષુ પ્રશસ્તા
મિત્ર અને વરુણ, બંને ઘીથી પોષિત રાજાઓ, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને વખાણાયેલા છે.
તા નઃ શક્તં પાર્થિવસ્ય મહો રાયો દિવ્યસ્ય । મહિ વાં ક્ષત્રં દેવેષુ
તેઓ અમને ધરતીનો મહાન ધન અને આકાશની સંપત્તિ આપે; દેવોમાં તમારું બળ અતિ મહાન છે.
ઋતમૃતેન સપન્તેષિરં દક્ષમાશાતે । અદ્રુહા દેવૌ વર્ધેતે
સત્યથી તેઓ સત્યને જોડે છે; તેઓ દૃઢ બુદ્ધિ શોધે છે; બે દેવો, જે ક્યારેય છેતરપિંડી કરતા નથી, સતત વધે છે.
વૃષ્ટિદ્યાવા રીત્યાપેષસ્પતી દાનુમત્યાઃ । બૃહન્તં ગર્તમાશાતે
વૃષ્ટિ આપનારી આકાશ અને ધરતી, અને જળોના સ્વામી, દાનુમતીના વિશાળ ખાડાને શોધે છે.
ત્રી રોચના વરુણ ત્રીઁરુત દ્યૂન્ત્રીણિ મિત્ર ધારયથો રજાંસિ । વાવૃધાનાવમતિં ક્ષત્રિયસ્યાનુ વ્રતં રક્ષમાણાવજુર્યમ્
વરુણ, ત્રણ લોક છે; ત્રણ આકાશ છે; મિત્ર, તમે ત્રણ જગ્યા ધારે છે; તમે બંને સતત વધતા રહો છો અને શાસકના નિયમને, અખંડ વ્યવસ્થાને, રક્ષો છો.
ઇરાવતીર્વરુણ ધેનવો વાં મધુમદ્વાં સિન્ધવો મિત્ર દુહ્રે । ત્રયસ્તસ્થુર્વૃષભાસસ્તિસૄણાં ધિષણાનાં રેતોધા વિ દ્યુમન્તઃ
પોષક ગાયો, વરુણ, તમારી છે; મધુરા નદીઓ, મિત્ર, તમારે વહે છે; ત્રણ મહાન વાછરડા ઊભા છે, ત્રણ બેઠકોમાં તેજવંત બનીને બીજ વહન કરે છે.
પ્રાતર્દેવીમદિતિં જોહવીમિ મધ્યંદિન ઉદિતા સૂર્યસ્ય । રાયે મિત્રાવરુણા સર્વતાતેળે તોકાય તનયાય શં યોઃ
પ્રભાતે હું દેવી અદિતિને બોલાવું છું, મધ્યાહ્ને જ્યારે સૂર્ય ઉગે છે; સંપત્તિ માટે, મિત્ર અને વરુણ, સર્વ સુખ માટે, સંતાન અને વંશની કલ્યાણ માટે.
યા ધર્તારા રજસો રોચનસ્યોતાદિત્યા દિવ્યા પાર્થિવસ્ય । ન વાં દેવા અમૃતા આ મિનન્તિ વ્રતાનિ મિત્રાવરુણા ધ્રુવાણિ
તમે તેજસ્વી જગત અને વિશાળતાના આધાર છો, હે દિવ્ય આદિત્યો, સ્વર્ગ અને ધરતીના; અમર દેવો, મિત્ર અને વરુણ, તમારા દૃઢ નિયમોને અટકાવતા નથી.
પુરૂરુણા ચિદ્ધ્યસ્ત્યવો નૂનં વાં વરુણ । મિત્ર વંસિ વાં સુમતિમ્
તમારી પાસે ઘણી સહાય છે; હવે, વરુણ અને મિત્ર, મેં તમારી કૃપા માગી છે.
તા વાં સમ્યગદ્રુહ્વાણેષમશ્યામ ધાયસે । વયં તે રુદ્રા સ્યામ
અમે સાચા રહીને તમારી કૃપા મેળવીએ, અમારી રક્ષા માટે; અમે તમારા રુદ્ર બનીએ.
પાતં નો રુદ્રા પાયુભિરુત ત્રાયેથાં સુત્રાત્રા । તુર્યામ દસ્યૂન્તનૂભિઃ
હે રુદ્રો, તમારી રક્ષાથી અમને બચાવો; અને તમારી સહાયથી અમને બચાવો, જેથી અમે આપણા જ બળથી દુશ્મનોને જીતીએ.
મા કસ્યાદ્ભુતક્રતૂ યક્ષં ભુજેમા તનૂભિઃ । મા શેષસા મા તનસા
અમે આપણા શરીરથી કોઈના અજાયબીકર્મી યક્ષને ન માણીએ; ના તો અવશેષથી, ના તો ક્ષયથી.
આ નો ગન્તં રિશાદસા વરુણ મિત્ર બર્હણા । ઉપેમં ચારુમધ્વરમ્
હે વરુણ અને મિત્ર, સ્તુતિમાં આનંદ પામી, અમારી પાસે આવો; આ સુંદર યજ્ઞને સ્વીકારો.
વિશ્વસ્ય હિ પ્રચેતસા વરુણ મિત્ર રાજથઃ । ઈશાના પિપ્યતં ધિયઃ
કેમ કે, વરુણ અને મિત્ર, તમે બધાના જ્ઞાની શાસક છો; સ્વામી બનીને અમને પૂર્ણ બુદ્ધિ આપો.