ધર્મણા મિત્રાવરુણા વિપશ્ચિતા વ્રતા રક્ષેથે અસુરસ્ય માયયા । ઋતેન વિશ્વં ભુવનં વિ રાજથઃ સૂર્યમા ધત્થો દિવિ ચિત્ર્યં રથમ્
વિવેકથી, હે મિત્ર અને વરુણ, તમે નિયમો જાળવો છો, આસુર શક્તિથી વ્યવસ્થા રક્ષો છો; સત્યથી તમે સર્વ જગત પર રાજ કરો છો, તમે સૂર્યને, આકાશમાં અદભુત રથ તરીકે, સ્થાપો છો.
વરુણં વો રિશાદસમૃચા મિત્રં હવામહે । પરિ વ્રજેવ બાહ્વોર્જગન્વાંસા સ્વર્ણરમ્
અમે સ્તુતિથી વરુણ, દંડ આપનારને, અને મિત્રને બોલાવીએ છીએ; જાણે મજબૂત ભુજાઓની આસપાસ ચાલતા માણસો પ્રકાશ શોધે છે તેમ.
તા બાહવા સુચેતુના પ્ર યન્તમસ્મા અર્ચતે । શેવં હિ જાર્યં વાં વિશ્વાસુ ક્ષાસુ જોગુવે
એ ભુજાઓ, જેઓ જ્ઞાનથી માર્ગદર્શન પામે છે, અમારે માટે આગળ આવે અને સ્તુતિ પામે; કેમ કે તમારો આશીર્વાદ, બંનેનો, સર્વ લોકોમાં ઇચ્છાય છે.
યન્નૂનમશ્યાં ગતિં મિત્રસ્ય યાયાં પથા । અસ્ય પ્રિયસ્ય શર્મણ્યહિંસાનસ્ય સશ્ચિરે
હવે હું મિત્રના માર્ગે જઈ શકું, તેની પંથ પર ચાલું; આ પ્રિય અને નિર્દોષ રક્ષાની છાંયામાં, આપણે સૌ સાથે રહી શકીએ.
યુવાભ્યાં મિત્રાવરુણોપમં ધેયામૃચા । યદ્ધ ક્ષયે મઘોનાં સ્તોતૄણાં ચ સ્પૂર્ધસે
તમેઓ બંને, મિત્ર અને વરુણ, સાથે હું યોગ્ય સ્તુતિ અર્પણ કરું; કેમ કે તમારા ઘરમાં, ઉદાર અને ગાયક માટે, તમે પ્રસિદ્ધ છો.
આ નો મિત્ર સુદીતિભિર્વરુણશ્ચ સધસ્થ આ । સ્વે ક્ષયે મઘોનાં સખીનાં ચ વૃધસે
મિત્ર પોતાની શુભ સહાયથી, અને વરુણ, અમારા સભામાં આવે; તમારા પોતાના ઘરમાં, ઉદાર અને મિત્રો માટે, તમે વૃદ્ધિ લાવો છો.
યુવં નો યેષુ વરુણ ક્ષત્રં બૃહચ્ચ બિભૃથઃ । ઉરુ ણો વાજસાતયે કૃતં રાયે સ્વસ્તયે
હે વરુણ, તમે બંને જે મહાન અને શક્તિશાળી રાજસત્તા ધરાવો છો, અમને શક્તિ, સંપત્તિ અને સુખ-શાંતિ માટે વિશાળ જગ્યા આપો.
ઉચ્છન્ત્યાં મે યજતા દેવક્ષત્રે રુશદ્ગવિ । સુતં સોમં ન હસ્તિભિરા પડ્ભિર્ધાવતં નરા બિભ્રતાવર્ચનાનસમ્
પ્રભાતે, દેવશક્તિવાળા પૂજનીયો, ચોખ્ખી ગાય સાથે, દબાયેલ સોમ સાથે, પ્રસન્ન ચહેરાવાળા પુરુષો, હાથીની જેમ પગથી દોડી, મારી પાસે આવો.
યશ્ચિકેત સ સુક્રતુર્દેવત્રા સ બ્રવીતુ નઃ । વરુણો યસ્ય દર્શતો મિત્રો વા વનતે ગિરઃ
જે જાણે છે, એ સાચો બુદ્ધિશાળી છે; એ દેવસભામાં અમને કહો—જેના વચન વરુણ કે મિત્ર, સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિવાળા, સ્વીકારે છે.
તા હિ શ્રેષ્ઠવર્ચસા રાજાના દીર્ઘશ્રુત્તમા । તા સત્પતી ઋતાવૃધ ઋતાવાના જનેજને
કારણ કે એ બંને રાજાઓ તેજસ્વી, દુરપ્રસિદ્ધ, સત્યના આધાર, દરેક પેઢીમાં ધર્મનિષ્ઠ અને સાચા સ્વામી છે.
તા વામિયાનોઽવસે પૂર્વા ઉપ બ્રુવે સચા । સ્વશ્વાસઃ સુ ચેતુના વાજાઁ અભિ પ્ર દાવને
તમારી સહાય માટે, હું પૂર્વજોને, શ્રેષ્ઠ સાથીઓને, સારા ઘોડા અને સ્પષ્ટ સમજ સાથે, શક્તિ મેળવવા માટે બોલાવું છું.
મિત્રો અંહોશ્ચિદાદુરુ ક્ષયાય ગાતું વનતે । મિત્રસ્ય હિ પ્રતૂર્વતઃ સુમતિરસ્તિ વિધતઃ
મિત્ર દુઃખમાંથી પણ નિવાસસ્થાન તરફ લઈ જાય છે, કારણ કે મિત્રની કૃપા હંમેશા હાજર છે, એની શુભેચ્છા ભરપૂર છે.
વયં મિત્રસ્યાવસિ સ્યામ સપ્રથસ્તમે । અનેહસસ્ત્વોતયઃ સત્રા વરુણશેષસઃ
અમે મિત્રની રક્ષા હેઠળ રહીએ, ખૂબ પ્રસિદ્ધ, પાપથી મુક્ત, તમારી દયાથી માર્ગદર્શન પામીએ, અને હંમેશા વરુણની કૃપા સાથે રહીએ.
યુવં મિત્રેમં જનં યતથઃ સં ચ નયથઃ । મા મઘોનઃ પરિ ખ્યતં મો અસ્માકમૃષીણાં ગોપીથે ન ઉરુષ્યતમ્
હે મિત્ર અને વરુણ, તમે આ જનતાને માર્ગદર્શન આપો અને આગળ વધારજો; અમારા દાતાને છોડશો નહીં, અમારું ઋષિઓનું રક્ષણ ક્યારેય ઓછું ન થવા દેજો.
આ ચિકિતાન સુક્રતૂ દેવૌ મર્ત રિશાદસા । વરુણાય ઋતપેશસે દધીત પ્રયસે મહે
જાણનારા, બુદ્ધિશાળી દેવો, મરતો તમને શોધે છે, હે તેજસ્વી વરુણ; એ મહાન પ્રયત્ન માટે પોતાને તમને અર્પણ કરે.
તા હિ ક્ષત્રમવિહ્રુતં સમ્યગસુર્યમાશાતે । અધ વ્રતેવ માનુષં સ્વર્ણ ધાયિ દર્શતમ્
કારણ કે એ બંને અડગ રાજસત્તા ધરાવે છે, સાચી સ્વામ્યતા ધરાવે છે; પછી આજ્ઞા પ્રમાણે, તેજસ્વી પ્રકાશ માનવોમાં સ્થાપિત થાય છે.
તા વામેષે રથાનામુર્વીં ગવ્યૂતિમેષામ્ । રાતહવ્યસ્ય સુષ્ટુતિં દધૃક્સ્તોમૈર્મનામહે
અમે તમને રથો માટે, ગાયો માટે વિશાળ ચરોતર માટે, સારી રીતે પ્રશંસિત દાન માટે, સ્તુતિઓથી સન્માન કરીએ છીએ.
અધા હિ કાવ્યા યુવં દક્ષસ્ય પૂર્ભિરદ્ભુતા । નિ કેતુના જનાનાં ચિકેથે પૂતદક્ષસા
ખરેખર, તમે બંને પ્રાચીન કુશળતાની અદ્ભુતતાઓથી, નિશાનીથી લોકોને ઓળખો છો, શુદ્ધ બુદ્ધિ ધરાવો છો.
તદૃતં પૃથિવિ બૃહચ્છ્રવએષ ઋષીણામ્ । જ્રયસાનાવરં પૃથ્વતિ ક્ષરન્તિ યામભિઃ
એ ધર્મ, હે પૃથ્વી, ઋષિઓમાં ખૂબ પ્રસિદ્ધ છે, ક્યારેય જૂનું ન થતું, વહેતું રહે છે, અનેક પ્રવાહોથી ભરપૂર છે.
આ યદ્વામીયચક્ષસા મિત્ર વયં ચ સૂરયઃ । વ્યચિષ્ઠે બહુપાય્યે યતેમહિ સ્વરાજ્યે
જ્યારે, હે મિત્ર, અમે અને જ્ઞાની લોકો, તમારી કૃપાળુ નજરથી, વિશાળ રક્ષણ અને સ્વરાજ માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ.
બળિત્થા દેવ નિષ્કૃતમાદિત્યા યજતં બૃહત્ । વરુણ મિત્રાર્યમન્વર્ષિષ્ઠં ક્ષત્રમાશાથે
તમે, હે દેવ, અડગ, પૂજનીય અને મહાન નિયમ સ્થાપિત કર્યો છે, હે આદિત્યો; વરુણ, મિત્ર, અર્યમાન, તમે સર્વોચ્ચ રાજસત્તા ધરાવો છો.
આ યદ્યોનિં હિરણ્યયં વરુણ મિત્ર સદથઃ । ધર્તારા ચર્ષણીનાં યન્તં સુમ્નં રિશાદસા
જ્યારે તમે, વરુણ અને મિત્ર, તમારા સુવર્ણ આસન પર બેસો છો, લોકોના આધારરૂપ, ત્યારે તમે કૃપા આપો છો, હે શક્તિશાળી.
વિશ્વે હિ વિશ્વવેદસો વરુણો મિત્રો અર્યમા । વ્રતા પદેવ સશ્ચિરે પાન્તિ મર્ત્યં રિષઃ
કારણ કે સર્વજ્ઞ, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમાન, બધું જાણે છે; નિયમની જેમ, તેઓ મનુષ્યોને દુઃખથી બચાવે છે.
તે હિ સત્યા ઋતસ્પૃશ ઋતાવાનો જનેજને । સુનીથાસઃ સુદાનવોઽંહોશ્ચિદુરુચક્રયઃ
કારણ કે તેઓ સાચા છે, ધર્મને સ્પર્શે છે, દરેક પેઢીમાં ધર્મનિષ્ઠ છે, સારા માર્ગદર્શક છે, સારા દાતા છે, અને દુઃખમાંથી પણ વિશાળ જગ્યા આપે છે.
કો નુ વાં મિત્રાસ્તુતો વરુણો વા તનૂનામ્ । તત્સુ વામેષતે મતિરત્રિભ્ય એષતે મતિઃ
પછી, માનવોમાં કોણે તમારો સ્તુતિગાન કર્યું છે—મિત્ર કે વરુણ? એ વિચાર તમારું જ સ્મરણ કરે છે; એ વિચાર અત્રિઓ તરફ પણ વળે છે.
પ્ર વો મિત્રાય ગાયત વરુણાય વિપા ગિરા । મહિક્ષત્રાવૃતં બૃહત્
મિત્ર અને વરુણ માટે ઊંચા સ્વરે ગીત ગાવો; કેમ કે તેઓ મહાન અને વિશાળ રાજશક્તિ ધરાવે છે.
સમ્રાજા યા ઘૃતયોની મિત્રશ્ચોભા વરુણશ્ચ । દેવા દેવેષુ પ્રશસ્તા
મિત્ર અને વરુણ, બંને ઘીથી પોષિત રાજાઓ, દેવોમાં પ્રસિદ્ધ અને વખાણાયેલા છે.
તા નઃ શક્તં પાર્થિવસ્ય મહો રાયો દિવ્યસ્ય । મહિ વાં ક્ષત્રં દેવેષુ
તેઓ અમને ધરતીનો મહાન ધન અને આકાશની સંપત્તિ આપે; દેવોમાં તમારું બળ અતિ મહાન છે.
ઋતમૃતેન સપન્તેષિરં દક્ષમાશાતે । અદ્રુહા દેવૌ વર્ધેતે
સત્યથી તેઓ સત્યને જોડે છે; તેઓ દૃઢ બુદ્ધિ શોધે છે; બે દેવો, જે ક્યારેય છેતરપિંડી કરતા નથી, સતત વધે છે.
વૃષ્ટિદ્યાવા રીત્યાપેષસ્પતી દાનુમત્યાઃ । બૃહન્તં ગર્તમાશાતે
વૃષ્ટિ આપનારી આકાશ અને ધરતી, અને જળોના સ્વામી, દાનુમતીના વિશાળ ખાડાને શોધે છે.