ગોમદશ્વાવદ્રથવત્સુવીરં ચન્દ્રવદ્રાધો મરુતો દદા નઃ । પ્રશસ્તિં નઃ કૃણુત રુદ્રિયાસો ભક્ષીય વોઽવસો દૈવ્યસ્ય
અમને ગાય, ઘોડા, રથ અને ઉત્તમ પુત્રો, તેજસ્વી સંપત્તિ આપો, હે મારુતો. અમને પ્રશંસા આપો, હે રુદ્રીયો; અમે તમારા દૈવી આશીર્વાદનો આનંદ માણીશું.
હયે નરો મરુતો મૃળતા નસ્તુવીમઘાસો અમૃતા ઋતજ્ઞાઃ । સત્યશ્રુતઃ કવયો યુવાનો બૃહદ્ગિરયો બૃહદુક્ષમાણાઃ
હે પુરુષો, હે મારુતો, અમ પર કૃપા કરો—ઘણા દાનથી ભરપૂર, અમર, સત્ય જાણનારા. સાચા સાંભળનાર, વિવેકી, યુવાન, મહાન પર્વતો જેવી શક્તિશાળી, વિશાળ આધાર આપનારા.
તમુ નૂનં તવિષીમન્તમેષાં સ્તુષે ગણં મારુતં નવ્યસીનામ્ । ય આશ્વશ્વા અમવદ્વહન્ત ઉતેશિરે અમૃતસ્ય સ્વરાજઃ
હવે હું તેમના સૌથી શક્તિશાળી, હંમેશા નવા મારુત સમૂહની સ્તુતિ કરું છું. તેઓ ઝડપી ઘોડાં ધરાવે છે, બલથી ભરપૂર, તેજસ્વી, અમરતાના સ્વામી છે.
ત્વેષં ગણં તવસં ખાદિહસ્તં ધુનિવ્રતં માયિનં દાતિવારમ્ । મયોભુવો યે અમિતા મહિત્વા વન્દસ્વ વિપ્ર તુવિરાધસો નૄન્
ભયંકર સમૂહ, શક્તિશાળી, તીક્ષ્ણ દાંતવાળા, દૃઢ નિશ્ચયવાળા, કૌશલ્યમાં પારંગત, દાન આપનારા. હે વિદ્વાન, તે મારુતોની સ્તુતિ કરો, જે અવિરત મહિમા અને મનુષ્યો માટે ઉદાર છે.
આ વો યન્તૂદવાહાસો અદ્ય વૃષ્ટિં યે વિશ્વે મરુતો જુનન્તિ । અયં યો અગ્નિર્મરુતઃ સમિદ્ધ એતં જુષધ્વં કવયો યુવાનઃ
તમારા ઝડપી રથ આજે આવે, હે મારુતો, જે બધા વરસાદ લાવે છે. આ અગ્નિ, હે મારુતો, પ્રગટ થયો છે; તેને સ્વીકારો, હે વિવેકી, યુવાન.
યૂયં રાજાનમિર્યં જનાય વિભ્વતષ્ટં જનયથા યજત્રાઃ । યુષ્મદેતિ મુષ્ટિહા બાહુજૂતો યુષ્મત્સદશ્વો મરુતઃ સુવીરઃ
તમે, પૂજનીયો, રાજાને લોકોમાં પ્રસિદ્ધ કરો છો, તમે તેને યજ્ઞ માટે ભવ્ય બનાવો છો. તમારાથી મુષ્ટિધારી, બલવાન હાથવાળો આવે છે; તમારાથી ઉત્તમ ઘોડો મળે છે, હે મારુતો.
અરા ઇવેદચરમા અહેવ પ્રપ્ર જાયન્તે અકવા મહોભિઃ । પૃશ્નેઃ પુત્રા ઉપમાસો રભિષ્ઠાઃ સ્વયા મત્યા મરુતઃ સં મિમિક્ષુઃ
જેમ યાયાવરો, તેઓ અવિરત ચાલે છે, હંમેશા નવા જન્મે છે, મહાન કાર્યો કરે છે. પૃશ્નીના પુત્રો, શ્રેષ્ઠ, પોતાની બુદ્ધિ સાથે એક થવા ઇચ્છે છે, હે મારુતો.
યત્પ્રાયાસિષ્ટ પૃષતીભિરશ્વૈર્વીળુપવિભિર્મરુતો રથેભિઃ । ક્ષોદન્ત આપો રિણતે વનાન્યવોસ્રિયો વૃષભઃ ક્રન્દતુ દ્યૌઃ
જ્યારે તમે ચિત્તી ઘોડાં અને સોનાથી શણગારેલા રથ સાથે આગળ વધો છો, હે મારુતો, તમે પાણી ઉથલાવો છો, જંગલો તોડી નાખો છો, અને વૃષભ ગર્જના કરે છે, આકાશ ધડધડે છે.
પ્રથિષ્ટ યામન્પૃથિવી ચિદેષાં ભર્તેવ ગર્ભં સ્વમિચ્છવો ધુઃ । વાતાન્હ્યશ્વાન્ધુર્યાયુયુજ્રે વર્ષં સ્વેદં ચક્રિરે રુદ્રિયાસઃ
તમે તમારી ગતિ એટલી વ્યાપી કરો છો કે પૃથ્વી પણ સમર્પિત થાય છે, જેમ માતા પોતાના બાળકને જન્મ આપે છે. પવનના ઘોડાં રથમાં જોડાય છે, અને રુદ્રીયો વરસાદ અને પसीનો ઉત્પન્ન કરે છે.
હયે નરો મરુતો મૃળતા નસ્તુવીમઘાસો અમૃતા ઋતજ્ઞાઃ । સત્યશ્રુતઃ કવયો યુવાનો બૃહદ્ગિરયો બૃહદુક્ષમાણાઃ
હે પુરુષો, હે મારુતો, અમ પર કૃપા કરો—ઘણા દાનથી ભરપૂર, અમર, સત્ય જાણનારા. સાચા સાંભળનાર, વિવેકી, યુવાન, મહાન પર્વતો જેવી શક્તિશાળી, વિશાળ આધાર આપનારા.
પ્ર વ સ્પળક્રન્સુવિતાય દાવનેઽર્ચા દિવે પ્ર પૃથિવ્યા ઋતં ભરે । ઉક્ષન્તે અશ્વાન્તરુષન્ત આ રજોઽનુ સ્વં ભાનું શ્રથયન્તે અર્ણવૈઃ
હું સુખ માટે સ્તુતિ પાઠું છું, સ્વર્ગ અને પૃથ્વીને સત્ય અર્પણ કરું છું. તેઓ વરસે છે, તેમના ઘોડાં લાલ છે, તેઓ વિશાળ જગ્યા ભરે છે, પોતાના તેજને તરંગો દ્વારા ફેલાવે છે.
અમાદેષાં ભિયસા ભૂમિરેજતિ નૌર્ન પૂર્ણા ક્ષરતિ વ્યથિર્યતી । દૂરેદૃશો યે ચિતયન્ત એમભિરન્તર્મહે વિદથે યેતિરે નરઃ
તેમની શક્તિથી પૃથ્વી ભયથી કાંપે છે, જેમ ભરેલી નાવ હલાય છે અને પાણી છલકે છે. દૂર દ્રષ્ટિ ધરાવનાર, તેઓ આ સંકેતો ઓળખે છે; મહાન સભામાં, પુરુષો તેમના સાથે પ્રયત્ન કરે છે.
ગવામિવ શ્રિયસે શૃઙ્ગમુત્તમં સૂર્યો ન ચક્ષૂ રજસો વિસર્જને । અત્યા ઇવ સુભ્વશ્ચારવ સ્થન મર્યા ઇવ શ્રિયસે ચેતથા નરઃ
ગાયોની શોભા માટે શ્રેષ્ઠ શિંગ જેમ, આકાશમાં સૂર્યની આંખ જેવું, તમે તેજથી ઝગમગાવો છો; દોડતા ઘોડા જેવી સુંદરતા ધરાવનાર, યુવાનો જેવી શાનદારતા સાથે, તમે પુરુષો મહિમા માટે ઉભા રહો છો અને લોકો તમને ઓળખે છે.
કો વો મહાન્તિ મહતામુદશ્નવત્કસ્કાવ્યા મરુતઃ કો હ પૌંસ્યા । યૂયં હ ભૂમિં કિરણં ન રેજથ પ્ર યદ્ભરધ્વે સુવિતાય દાવને
તમામાંથી કોને સૌથી મોટું બળ મળ્યું છે, મરુતો? કોને સૌથી અદ્ભુત પુરુષત્વ છે? તમે જ્યારે ધરતીને ઘાસની પાંખ જેવી ધ્રુજી નાખો છો, ત્યારે સુખ અને શુભતાની માટે આગળ વધો છો.
અશ્વા ઇવેદરુષાસઃ સબન્ધવઃ શૂરા ઇવ પ્રયુધઃ પ્રોત યુયુધુઃ । મર્યા ઇવ સુવૃધો વાવૃધુર્નરઃ સૂર્યસ્ય ચક્ષુઃ પ્ર મિનન્તિ વૃષ્ટિભિઃ
લાલચટ્ટા ઘોડા અને તેમના સાથીઓ જેવી, લડાઈ માટે તત્પર વીરોની જેમ, તમે એકસાથે યુદ્ધ કરો છો; યુવાનો જેવી તાકાતથી, પુરુષો, તમે વધો છો અને તમારી વરસાદથી સૂર્યની આંખને ઢાંકી દો છો.
તે અજ્યેષ્ઠા અકનિષ્ઠાસ ઉદ્ભિદોઽમધ્યમાસો મહસા વિ વાવૃધુઃ । સુજાતાસો જનુષા પૃશ્નિમાતરો દિવો મર્યા આ નો અચ્છા જિગાતન
તેઓમાં કોઈ મોટો કે નાનો નથી, બધા સતત ઉદ્ભવતા, મધ્યમાં પણ કોઈ નથી; મહાનતાથી તેઓ વિસ્તર્યા છે. જન્મથી ઉત્તમ, પૃશ્નીની સંતાનો, સ્વર્ગના પુત્રો, અમારી પાસે આવો.
વયો ન યે શ્રેણીઃ પપ્તુરોજસાન્તાન્દિવો બૃહતઃ સાનુનસ્પરિ । અશ્વાસ એષામુભયે યથા વિદુઃ પ્ર પર્વતસ્ય નભનૂઁરચુચ્યવુઃ
પંખીઓની ટોળીઓ જેવી, તેઓ શક્તિથી પંક્તિમાં ઊડી ગયા, વિશાળ આકાશના શિખરોને પાર કર્યા; તેમના બંને પ્રકારના ઘોડાઓ રસ્તા જાણે છે અને તેઓએ પર્વત અને આકાશના શિખરો હલાવી નાખ્યા છે.
મિમાતુ દ્યૌરદિતિર્વીતયે નઃ સં દાનુચિત્રા ઉષસો યતન્તામ્ । આચુચ્યવુર્દિવ્યં કોશમેત ઋષે રુદ્રસ્ય મરુતો ગૃણાનાઃ
આકાશ અને અદિતિ અમારે રક્ષણ આપે, તેજસ્વી ઉષાઓ એકસાથે પ્રયત્ન કરે. ઋષિ, રુદ્રના મરુતો, ગાન ગાતા, દૈવીય પાત્ર ખોલી દીધું છે.
ઈળે અગ્નિં સ્વવસં નમોભિરિહ પ્રસત્તો વિ ચયત્કૃતં નઃ । રથૈરિવ પ્ર ભરે વાજયદ્ભિઃ પ્રદક્ષિણિન્મરુતાં સ્તોમમૃધ્યામ્
હું અહિંયા શ્રદ્ધાથી, સારા મનથી અગ્નિને વંદન કરું છું, જે અમારા કર્મોને ઓળખે છે; જેમ રથો યુદ્ધ માટે ઉત્સુક હોય છે, તેમ હું મરુતોના સ્તોત્રને વધુ મજબૂત બનાવું.
આ યે તસ્થુઃ પૃષતીષુ શ્રુતાસુ સુખેષુ રુદ્રા મરુતો રથેષુ । વના ચિદુગ્રા જિહતે નિ વો ભિયા પૃથિવી ચિદ્રેજતે પર્વતશ્ચિત્
જ્યાં તમે, રુદ્રો, મરુતો, શોભાયમાન અને સુખદ રથોમાં ઊભા રહો છો, ત્યાં જંગલો પણ તમારી ભયાનકતાથી ડરે છે; ધરતી અને પર્વત પણ ધ્રુજી ઉઠે છે.
પર્વતશ્ચિન્મહિ વૃદ્ધો બિભાય દિવશ્ચિત્સાનુ રેજત સ્વને વઃ । યત્ક્રીળથ મરુત ઋષ્ટિમન્ત આપ ઇવ સધ્ર્યઞ્ચો ધવધ્વે
મોટો અને વૃદ્ધ પર્વત પણ ડરે છે, અને આકાશનું શિખર તમારા ધ્વનિથી ધ્રુજી ઉઠે છે; જયારે તમે, મરુતો, શસ્ત્રો સાથે રમો છો, ત્યારે તમે પાણી જેવી એકતા સાથે દોડો છો.
વરા ઇવેદ્રૈવતાસો હિરણ્યૈરભિ સ્વધાભિસ્તન્વઃ પિપિશ્રે । શ્રિયે શ્રેયાંસસ્તવસો રથેષુ સત્રા મહાંસિ ચક્રિરે તનૂષુ
સુંદરતા સાથે, સોનાથી શોભાયમાન, તેઓએ પોતાની શક્તિથી શરીર ઢાંકી લીધું છે; મહિમા માટે શ્રેષ્ઠ, રથોમાં બળવાન, તેઓએ એકસાથે પોતાના રૂપમાં મહાન કાર્યો કર્યા છે.
અજ્યેષ્ઠાસો અકનિષ્ઠાસ એતે સં ભ્રાતરો વાવૃધુઃ સૌભગાય । યુવા પિતા સ્વપા રુદ્ર એષાં સુદુઘા પૃશ્નિઃ સુદિના મરુદ્ભ્યઃ
આ બધા ન તો મોટા છે, ન નાના, બધા ભાઈઓ સાથે મળીને સુખ માટે વધ્યા છે; તેમના યુવાન પિતા, વિદ્વાન રુદ્ર અને પોષક માતા પૃશ્નિ, મરુતોને શુભ દિવસ આપે છે.
યદુત્તમે મરુતો મધ્યમે વા યદ્વાવમે સુભગાસો દિવિ ષ્ઠ । અતો નો રુદ્રા ઉત વા ન્વસ્યાગ્ને વિત્તાદ્ધવિષો યદ્યજામ
મરુતો, તમે જે કંઈ ઊંચું, મધ્યમાં કે નીચું છો, એ બધું સ્વર્ગમાં તમારું છે—એમાંથી, રુદ્રો કે અગ્નિ, અમે હવનથી જે જાણવું હોય તે પ્રાપ્ત કરીએ.
અગ્નિશ્ચ યન્મરુતો વિશ્વવેદસો દિવો વહધ્વ ઉત્તરાદધિ ષ્ણુભિઃ । તે મન્દસાના ધુનયો રિશાદસો વામં ધત્ત યજમાનાય સુન્વતે
જ્યારે તમે, સર્વજ્ઞ અગ્નિ અને મરુતો, તમારા રથોથી સર્વોચ્ચ સ્વર્ગમાંથી લાવો છો, ત્યારે એ આનંદી, દયાળુ અને ઉદાર લોકો યજમાનને ધન આપે છે.
અગ્ને મરુદ્ભિઃ શુભયદ્ભિરૃક્વભિઃ સોમં પિબ મન્દસાનો ગણશ્રિભિઃ । પાવકેભિર્વિશ્વમિન્વેભિરાયુભિર્વૈશ્વાનર પ્રદિવા કેતુના સજૂઃ
અગ્નિ, મરુતો સાથે, તેજસ્વી અને સ્તુતિ ગાતા, આનંદથી સોમપાન કરો, તમારી મહાન સેના સાથે; શુદ્ધ, સર્વવ્યાપક, અમર જ્યોતિઓથી, વૈશ્વાનર અગ્નિ, સ્વર્ગમાંથી તમારી ચિહ્ન સાથે આવો.
કે ષ્ઠા નરઃ શ્રેષ્ઠતમા ય એકએક આયય । પરમસ્યાઃ પરાવતઃ
તમામાંથી કયા પુરુષો શ્રેષ્ઠ છે, જે એક પછી એક દૂરના પ્રદેશમાંથી આવ્યા છે?
ક્વ વોઽશ્વાઃ ક્વાભીશવઃ કથં શેક કથા યય । પૃષ્ઠે સદો નસોર્યમઃ
તમારા ઘોડા ક્યાં છે? લગામ ક્યાં છે? તમે કેવી રીતે આવ્યાં અને કેવી રીતે સંભાળ્યું? તમારા પાછળ કોણ બેઠું છે?
જઘને ચોદ એષાં વિ સક્થાનિ નરો યમુઃ । પુત્રકૃથે ન જનયઃ
તેમના પાછળ ચાબુક છે, પગ ફેલાવેલા છે, પુરુષો, જેમ પિતાઓ પુત્રોની خاطر પ્રયત્ન કરે છે.
પરા વીરાસ એતન મર્યાસો ભદ્રજાનયઃ । અગ્નિતપો યથાસથ
વીરો, યુવાનો, શુભ કુળના, આગળ વધો; જેમ અગ્નિથી પ્રેરિત થાઓ છો, તેમ જ રહો.