યદશ્વાન્ધૂર્ષુ પૃષતીરયુગ્ધ્વં હિરણ્યયાન્પ્રત્યત્કાઁ અમુગ્ધ્વમ્ । વિશ્વા ઇત્સ્પૃધો મરુતો વ્યસ્યથ શુભં યાતામનુ રથા અવૃત્સત
જ્યારે તમે રથમાં ચિતરેલી ઘોડીઓ જોતાં છો, અને સોનાની ઘોડીઓ આગળ જોતાં જોડો છો, ત્યારે તમે બધા શત્રુઓને વિખેરો છો, મરુતો; સુંદર રથો ક્રમથી આગળ વધ્યા છે.
ન પર્વતા ન નદ્યો વરન્ત વો યત્રાચિધ્વં મરુતો ગચ્છથેદુ તત્ । ઉત દ્યાવાપૃથિવી યાથના પરિ શુભં યાતામનુ રથા અવૃત્સત
પર્વતો કે નદીઓ તમને અટકાવી શકતી નથી, જ્યાં તમે જવાનું નક્કી કરો ત્યાં જ મરુતો, તમે પહોંચો છો. આકાશ અને પૃથ્વી પણ તમે ઘેરી લો છો; સુંદર રથો ક્રમથી આગળ વધ્યા છે.
યત્પૂર્વ્યં મરુતો યચ્ચ નૂતનં યદુદ્યતે વસવો યચ્ચ શસ્યતે । વિશ્વસ્ય તસ્ય ભવથા નવેદસઃ શુભં યાતામનુ રથા અવૃત્સત
મરુતો, જે કંઈ પ્રાચીન છે અને જે કંઈ નવું છે, જે તૈયાર છે અને જે પ્રસિદ્ધ છે—તે બધાનું જ્ઞાન તમે રાખો; સુંદર રથો ક્રમથી આગળ વધ્યા છે.
મૃળત નો મરુતો મા વધિષ્ટનાસ્મભ્યં શર્મ બહુલં વિ યન્તન । અધિ સ્તોત્રસ્ય સખ્યસ્ય ગાતન શુભં યાતામનુ રથા અવૃત્સત
મરુતો, અમ પર કૃપા કરો, અમને દુઃખ ન આપો; અમને વિશાળ રક્ષણ આપો. અમારા સ્તુતિના મિત્રતા સ્વીકારો; સુંદર રથો ક્રમથી આગળ વધ્યા છે.
યૂયમસ્માન્નયત વસ્યો અચ્છા નિરંહતિભ્યો મરુતો ગૃણાનાઃ । જુષધ્વં નો હવ્યદાતિં યજત્રા વયં સ્યામ પતયો રયીણામ્
મરુતો, અમને ધન તરફ લઈ જાઓ, દુશ્મનો પાસેથી દૂર રાખો, સ્તુતિ પામેલા. અમારું હવન સ્વીકારો, યજ્ઞયોગ્ય; અમે સંપત્તિના સ્વામી બનીએ.
અગ્ને શર્ધન્તમા ગણં પિષ્ટં રુક્મેભિરઞ્જિભિઃ । વિશો અદ્ય મરુતામવ હ્વયે દિવશ્ચિદ્રોચનાદધિ
અગ્નિ, આજે સોનાની આભૂષણોથી શોભાયમાન, મરુતોના શક્તિશાળી સમૂહને, આકાશની તેજસ્વી જગ્યા પરથી, મદદ માટે બોલાવો.
યથા ચિન્મન્યસે હૃદા તદિન્મે જગ્મુરાશસઃ । યે તે નેદિષ્ઠં હવનાન્યાગમન્તાન્વર્ધ ભીમસંદૃશઃ
જેમ તમે હૃદયમાં ઈચ્છો છો, તેમ મારા માટે થાય; જે તમારી નજીક છે, તેઓ તમારા હવનમાં આવ્યા છે. ભયજનક રૂપ ધરાવનાર, તમે વધો.
મીળ્હુષ્મતીવ પૃથિવી પરાહતા મદન્ત્યેત્યસ્મદા । ઋક્ષો ન વો મરુતઃ શિમીવાઁ અમો દુધ્રો ગૌરિવ ભીમયુઃ
ધરતીની જેમ, દાનથી ભરપૂર, દૂરથી આવીને આનંદ કરે છે. મરુતો, તમારી શક્તિ ભલાડ જેવી છે, જંગલી બળદ જેવી, ગાય જેવી, શક્તિશાળી.
નિ યે રિણન્ત્યોજસા વૃથા ગાવો ન દુર્ધુરઃ । અશ્માનં ચિત્સ્વર્યં પર્વતં ગિરિં પ્ર ચ્યાવયન્તિ યામભિઃ
તમે તમારી શક્તિથી બંધન છોડી શકો છો, ગાયોની જેમ, જેને રોકી શકાતી નથી. પથ્થર, પર્વત, ટેકરાં પણ તમારી શક્તિથી હલાવી શકો છો.
ઉત્તિષ્ઠ નૂનમેષાં સ્તોમૈઃ સમુક્ષિતાનામ્ । મરુતાં પુરુતમમપૂર્વ્યં ગવાં સર્ગમિવ હ્વયે
હવે આ શોભાયમાન મરુતોની સ્તુતિથી ઉઠો. હું મરુતોના અદભૂત, અનન્ય સમૂહને, ગાયોના વહેણની જેમ, બોલાવું છું.
યુઙ્ગ્ધ્વં હ્યરુષી રથે યુઙ્ગ્ધ્વં રથેષુ રોહિતઃ । યુઙ્ગ્ધ્વં હરી અજિરા ધુરિ વોળ્હવે વહિષ્ઠા ધુરિ વોળ્હવે
રથમાં લાલ ઘોડીઓ જોડો, રથોમાં પીળા ઘોડીઓ જોડો. ઝડપી ઘોડીઓ જોડો, ખેંચવા માટે શ્રેષ્ઠ ઘોડીઓ જોડો.
ઉત સ્ય વાજ્યરુષસ્તુવિષ્વણિરિહ સ્મ ધાયિ દર્શતઃ । મા વો યામેષુ મરુતશ્ચિરં કરત્પ્ર તં રથેષુ ચોદત
મજબૂત, લાલ, ગર્જનારા ઘોડો અહીં રાખવામાં આવ્યો છે, શોભાયમાન અને જોવાની લાયક. મરુતો, તમારા ઘોડાઓને રથમાં લાંબા સમય સુધી અટકવા દો નહીં; તેને આગળ ધપાવો.
રથં નુ મારુતં વયં શ્રવસ્યુમા હુવામહે । આ યસ્મિન્તસ્થૌ સુરણાનિ બિભ્રતી સચા મરુત્સુ રોદસી
હવે અમે મરુતોના રથને બોલાવીએ છીએ, જે પ્રસિદ્ધ છે, જેમાં બે વિશ્વો, ખજાનો લઈને, મરુતો સાથે એકસાથે ઊભા છે.
તં વઃ શર્ધં રથેશુભં ત્વેષં પનસ્યુમા હુવે । યસ્મિન્સુજાતા સુભગા મહીયતે સચા મરુત્સુ મીળ્હુષી
તમારો રથ માટે શોભાયમાન, શક્તિશાળી અને પ્રસંશનીય સમૂહ હું બોલાવું છું. જેમાં સુજાત, ભાગ્યશાળી, મરુતો સાથે, દાનથી ભરપૂર, મહિમા પામે છે.
આ રુદ્રાસ ઇન્દ્રવન્તઃ સજોષસો હિરણ્યરથાઃ સુવિતાય ગન્તન । ઇયં વો અસ્મત્પ્રતિ હર્યતે મતિસ્તૃષ્ણજે ન દિવ ઉત્સા ઉદન્યવે
હે રુદ્રો, ઇન્દ્રની શક્તિથી સજ્જ, એકતામાં, સુવર્ણ રથમાં બેસી, અમારા કલ્યાણ માટે આવો. આ પ્રાર્થના અમે તમને અર્પણ કરીએ છીએ, જેમ તરસ પાણીમાંથી આકાશ તરફ ઉઠે છે.
વાશીમન્ત ઋષ્ટિમન્તો મનીષિણઃ સુધન્વાન ઇષુમન્તો નિષઙ્ગિણઃ । સ્વશ્વા સ્થ સુરથાઃ પૃશ્નિમાતરઃ સ્વાયુધા મરુતો યાથના શુભમ્
તમારી પાસે મીઠી અવાજ, ભાલા, બુદ્ધિ, સુંદર ધનુષ, તીરો અને તૂણીઓ છે; તમારે ઉત્તમ ઘોડા, ભવ્ય રથ, પૃશ્નીથી જન્મેલા અને પોતાના હથિયારો છે—હે મારુતો, તમે શુભતા લાવો.
ધૂનુથ દ્યાં પર્વતાન્દાશુષે વસુ નિ વો વના જિહતે યામનો ભિયા । કોપયથ પૃથિવીં પૃશ્નિમાતરઃ શુભે યદુગ્રાઃ પૃષતીરયુગ્ધ્વમ્
તમે આકાશ અને પર્વતોને હલાવી દો છો, હે દાતા, અને જંગલો તમારી આવવાની ભયથી કાંપે છે. તમે પૃથ્વીને હલાવી દો છો, પૃશ્નીના સંતાનો, ભયંકર અને ભવ્ય, જ્યારે તમારાં ચિત્તી ઘોડાં જોડાય છે.
વાતત્વિષો મરુતો વર્ષનિર્ણિજો યમા ઇવ સુસદૃશઃ સુપેશસઃ । પિશઙ્ગાશ્વા અરુણાશ્વા અરેપસઃ પ્રત્વક્ષસો મહિના દ્યૌરિવોરવઃ
પવન જેવી ઝડપથી, હે મારુતો, વરસાદ વરસાવતાં, સુંદર અને ભવ્ય ઘોડાં જેવી; પીળા ઘોડાં, લાલ ઘોડાં, તેજસ્વી, તેજથી ભરેલા, તમારું મહાત્મ્ય આકાશ જેવી ગુંજે છે.
પુરુદ્રપ્સા અઞ્જિમન્તઃ સુદાનવસ્ત્વેષસંદૃશો અનવભ્રરાધસઃ । સુજાતાસો જનુષા રુક્મવક્ષસો દિવો અર્કા અમૃતં નામ ભેજિરે
ઘણા દાનથી ભરપૂર, શણગારેલા, ઉદાર, ભવ્ય દેખાવવાળા, અંધકારથી મુક્ત; જન્મથી ઉત્તમ, સોનાની છાતી ધરાવતા, તેઓ પોતાના તેજથી સ્વર્ગમાં અમર નામ પામ્યા છે.
ઋષ્ટયો વો મરુતો અંસયોરધિ સહ ઓજો બાહ્વોર્વો બલં હિતમ્ । નૃમ્ણા શીર્ષસ્વાયુધા રથેષુ વો વિશ્વા વઃ શ્રીરધિ તનૂષુ પિપિશે
તમારા ભાલા તમારા ખભા પર છે, હે મારુતો; શક્તિ અને બલ તમારા હાથમાં સ્થિર છે. શૌર્ય તમારા માથા પર છે, તમારા હથિયારો રથમાં છે; તમામ મહિમા તમારી દેહમાં વણાયેલા છે.
ગોમદશ્વાવદ્રથવત્સુવીરં ચન્દ્રવદ્રાધો મરુતો દદા નઃ । પ્રશસ્તિં નઃ કૃણુત રુદ્રિયાસો ભક્ષીય વોઽવસો દૈવ્યસ્ય
અમને ગાય, ઘોડા, રથ અને ઉત્તમ પુત્રો, તેજસ્વી સંપત્તિ આપો, હે મારુતો. અમને પ્રશંસા આપો, હે રુદ્રીયો; અમે તમારા દૈવી આશીર્વાદનો આનંદ માણીશું.
હયે નરો મરુતો મૃળતા નસ્તુવીમઘાસો અમૃતા ઋતજ્ઞાઃ । સત્યશ્રુતઃ કવયો યુવાનો બૃહદ્ગિરયો બૃહદુક્ષમાણાઃ
હે પુરુષો, હે મારુતો, અમ પર કૃપા કરો—ઘણા દાનથી ભરપૂર, અમર, સત્ય જાણનારા. સાચા સાંભળનાર, વિવેકી, યુવાન, મહાન પર્વતો જેવી શક્તિશાળી, વિશાળ આધાર આપનારા.
તમુ નૂનં તવિષીમન્તમેષાં સ્તુષે ગણં મારુતં નવ્યસીનામ્ । ય આશ્વશ્વા અમવદ્વહન્ત ઉતેશિરે અમૃતસ્ય સ્વરાજઃ
હવે હું તેમના સૌથી શક્તિશાળી, હંમેશા નવા મારુત સમૂહની સ્તુતિ કરું છું. તેઓ ઝડપી ઘોડાં ધરાવે છે, બલથી ભરપૂર, તેજસ્વી, અમરતાના સ્વામી છે.
ત્વેષં ગણં તવસં ખાદિહસ્તં ધુનિવ્રતં માયિનં દાતિવારમ્ । મયોભુવો યે અમિતા મહિત્વા વન્દસ્વ વિપ્ર તુવિરાધસો નૄન્
ભયંકર સમૂહ, શક્તિશાળી, તીક્ષ્ણ દાંતવાળા, દૃઢ નિશ્ચયવાળા, કૌશલ્યમાં પારંગત, દાન આપનારા. હે વિદ્વાન, તે મારુતોની સ્તુતિ કરો, જે અવિરત મહિમા અને મનુષ્યો માટે ઉદાર છે.
આ વો યન્તૂદવાહાસો અદ્ય વૃષ્ટિં યે વિશ્વે મરુતો જુનન્તિ । અયં યો અગ્નિર્મરુતઃ સમિદ્ધ એતં જુષધ્વં કવયો યુવાનઃ
તમારા ઝડપી રથ આજે આવે, હે મારુતો, જે બધા વરસાદ લાવે છે. આ અગ્નિ, હે મારુતો, પ્રગટ થયો છે; તેને સ્વીકારો, હે વિવેકી, યુવાન.
યૂયં રાજાનમિર્યં જનાય વિભ્વતષ્ટં જનયથા યજત્રાઃ । યુષ્મદેતિ મુષ્ટિહા બાહુજૂતો યુષ્મત્સદશ્વો મરુતઃ સુવીરઃ
તમે, પૂજનીયો, રાજાને લોકોમાં પ્રસિદ્ધ કરો છો, તમે તેને યજ્ઞ માટે ભવ્ય બનાવો છો. તમારાથી મુષ્ટિધારી, બલવાન હાથવાળો આવે છે; તમારાથી ઉત્તમ ઘોડો મળે છે, હે મારુતો.
અરા ઇવેદચરમા અહેવ પ્રપ્ર જાયન્તે અકવા મહોભિઃ । પૃશ્નેઃ પુત્રા ઉપમાસો રભિષ્ઠાઃ સ્વયા મત્યા મરુતઃ સં મિમિક્ષુઃ
જેમ યાયાવરો, તેઓ અવિરત ચાલે છે, હંમેશા નવા જન્મે છે, મહાન કાર્યો કરે છે. પૃશ્નીના પુત્રો, શ્રેષ્ઠ, પોતાની બુદ્ધિ સાથે એક થવા ઇચ્છે છે, હે મારુતો.
યત્પ્રાયાસિષ્ટ પૃષતીભિરશ્વૈર્વીળુપવિભિર્મરુતો રથેભિઃ । ક્ષોદન્ત આપો રિણતે વનાન્યવોસ્રિયો વૃષભઃ ક્રન્દતુ દ્યૌઃ
જ્યારે તમે ચિત્તી ઘોડાં અને સોનાથી શણગારેલા રથ સાથે આગળ વધો છો, હે મારુતો, તમે પાણી ઉથલાવો છો, જંગલો તોડી નાખો છો, અને વૃષભ ગર્જના કરે છે, આકાશ ધડધડે છે.
પ્રથિષ્ટ યામન્પૃથિવી ચિદેષાં ભર્તેવ ગર્ભં સ્વમિચ્છવો ધુઃ । વાતાન્હ્યશ્વાન્ધુર્યાયુયુજ્રે વર્ષં સ્વેદં ચક્રિરે રુદ્રિયાસઃ
તમે તમારી ગતિ એટલી વ્યાપી કરો છો કે પૃથ્વી પણ સમર્પિત થાય છે, જેમ માતા પોતાના બાળકને જન્મ આપે છે. પવનના ઘોડાં રથમાં જોડાય છે, અને રુદ્રીયો વરસાદ અને પसीનો ઉત્પન્ન કરે છે.
હયે નરો મરુતો મૃળતા નસ્તુવીમઘાસો અમૃતા ઋતજ્ઞાઃ । સત્યશ્રુતઃ કવયો યુવાનો બૃહદ્ગિરયો બૃહદુક્ષમાણાઃ
હે પુરુષો, હે મારુતો, અમ પર કૃપા કરો—ઘણા દાનથી ભરપૂર, અમર, સત્ય જાણનારા. સાચા સાંભળનાર, વિવેકી, યુવાન, મહાન પર્વતો જેવી શક્તિશાળી, વિશાળ આધાર આપનારા.