યત્ર વહ્નિરભિહિતો દુદ્રવદ્દ્રોણ્યઃ પશુઃ । નૃમણા વીરપસ્ત્યોઽર્ણા ધીરેવ સનિતા
જ્યાં અગ્નિ પ્રગટાવવામાં આવે છે, ત્યાં પશુઓ તાળાવાળાં ઘરમાં દોડે છે; માણસોમાં, વીર અને ઘરના માલિકો સમૃદ્ધ થાય છે, જેમ બુદ્ધિશાળી લાભ મેળવે છે.
એષ તે દેવ નેતા રથસ્પતિઃ શં રયિઃ । શં રાયે શં સ્વસ્તય ઇષસ્તુતો મનામહે દેવસ્તુતો મનામહે
આ તમારો દેવતાઓનો માર્ગદર્શક છે, રથનો સ્વામી, જે સુખ અને ધન લાવે છે; સુખ, કલ્યાણ અને સંપત્તિ માટે, અમે દેવતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ, દેવતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ.
અગ્ને સુતસ્ય પીતયે વિશ્વૈરૂમેભિરા ગહિ । દેવેભિર્હવ્યદાતયે
હે અગ્નિ, બધા દેવતાઓ સાથે, દબાવેલા સોમના પાન માટે અહીં આવો; દેવતાઓ સાથે હવન સ્વીકારવા આવો.
ઋતધીતય આ ગત સત્યધર્માણો અધ્વરમ્ । અગ્નેઃ પિબત જિહ્વયા
સત્ય વિચાર ધરાવનારા, સત્ય ધર્મ પાળનારા, યજ્ઞમાં આવો; અગ્નિના સાથે, તમારી જીભથી પાન કરો.
વિપ્રેભિર્વિપ્ર સન્ત્ય પ્રાતર્યાવભિરા ગહિ । દેવેભિઃ સોમપીતયે
પ્રેરિત અને વિદ્વાનો સાથે, વહેલી સવારે આવનારા સાથે, દેવતાઓ સાથે સોમપાન માટે અહીં આવો.
અયં સોમશ્ચમૂ સુતોઽમત્રે પરિ ષિચ્યતે । પ્રિય ઇન્દ્રાય વાયવે
આ સોમ રસ, ચમૂમાં દબાવવામાં આવ્યો છે, મર્યાદા વગર વહે છે; તે ઇન્દ્ર અને વાયુને પ્રિય છે.
વાયવા યાહિ વીતયે જુષાણો હવ્યદાતયે । પિબા સુતસ્યાન્ધસો અભિ પ્રયઃ
હે વાયુ, પાન માટે આવો, હવન સ્વીકારીને; દબાવેલા સોમનો પાન કરો અને વિજય માટે આવો.
ઇન્દ્રશ્ચ વાયવેષાં સુતાનાં પીતિમર્હથઃ । તાઞ્જુષેથામરેપસાવભિ પ્રયઃ
ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમે આ દબાવેલા સોમ પાન કરવા યોગ્ય છો; તમે બંને નિર્મળ રહીને આનંદથી વિજય માટે આવો.
સુતા ઇન્દ્રાય વાયવે સોમાસો દધ્યાશિરઃ । નિમ્નં ન યન્તિ સિન્ધવોઽભિ પ્રયઃ
ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે દબાવેલા દહીંવાળા સોમ, નદીઓની જેમ નીચાણે વહે છે, વિજય મેળવવા માટે.
સજૂર્વિશ્વેભિર્દેવેભિરશ્વિભ્યામુષસા સજૂઃ । આ યાહ્યગ્ને અત્રિવત્સુતે રણ
બધા દેવતાઓ, અશ્વિનીકુમાર અને ઉષા સાથે, હે અગ્નિ, અત્રિપુત્રોએ દબાવેલા યજ્ઞમાં વિજય માટે આવો.
સજૂર્મિત્રાવરુણાભ્યાં સજૂઃ સોમેન વિષ્ણુના । આ યાહ્યગ્ને અત્રિવત્સુતે રણ
મિત્ર અને વરુણ, સોમ અને વિષ્ણુ સાથે, હે અગ્નિ, અત્રિપુત્રોએ દબાવેલા યજ્ઞમાં વિજય માટે આવો.
સજૂરાદિત્યૈર્વસુભિઃ સજૂરિન્દ્રેણ વાયુના । આ યાહ્યગ્ને અત્રિવત્સુતે રણ
આદિત્ય, વસુ, ઇન્દ્ર અને વાયુ સાથે, હે અગ્નિ, અત્રિપુત્રોએ દબાવેલા યજ્ઞમાં વિજય માટે આવો.
સ્વસ્તિ નો મિમીતામશ્વિના ભગઃ સ્વસ્તિ દેવ્યદિતિરનર્વણઃ । સ્વસ્તિ પૂષા અસુરો દધાતુ નઃ સ્વસ્તિ દ્યાવાપૃથિવી સુચેતુના
ભગ અને અશ્વિનીદેવતાઓ અમને સુખ-શાંતિ આપે, અદિતિ દેવી, જે દુઃખથી મુક્ત છે, અમને સુખ આપે, પુષણ દેવ અમને સુખ આપે, અને આકાશ તથા ધરતી સારા વિચારથી અમને સુખ આપે.
સ્વસ્તયે વાયુમુપ બ્રવામહૈ સોમં સ્વસ્તિ ભુવનસ્ય યસ્પતિઃ । બૃહસ્પતિં સર્વગણં સ્વસ્તયે સ્વસ્તય આદિત્યાસો ભવન્તુ નઃ
સુખ માટે આપણે વાયુને બોલાવીએ, સુખ માટે સોમને, જે જગતના સ્વામી છે, સુખ માટે બૃહસ્પતિને, બધા દેવતાઓ અમને સુખ આપે.
વિશ્વે દેવા નો અદ્યા સ્વસ્તયે વૈશ્વાનરો વસુરગ્નિઃ સ્વસ્તયે । દેવા અવન્ત્વૃભવઃ સ્વસ્તયે સ્વસ્તિ નો રુદ્રઃ પાત્વંહસઃ
આજે બધા દેવતાઓ અમને સુખ આપે, વૈશ્વાનર અગ્નિ અમને સુખ આપે, દેવતાઓ અને પિતૃઓ અમને સુખ આપે, રુદ્ર અમને દુઃખથી બચાવે અને સુખ આપે.
સ્વસ્તિ મિત્રાવરુણા સ્વસ્તિ પથ્યે રેવતિ । સ્વસ્તિ ન ઇન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ સ્વસ્તિ નો અદિતે કૃધિ
મિત્ર અને વરુણ અમને સુખ આપે, માર્ગની સમૃદ્ધિદાયિ દેવી અમને સુખ આપે, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ અમને સુખ આપે, અદિતિ, તું અમને સુખ આપ.
સ્વસ્તિ પન્થામનુ ચરેમ સૂર્યાચન્દ્રમસાવિવ । પુનર્દદતાઘ્નતા જાનતા સં ગમેમહિ
અમે સુખનો માર્ગ ચાલીએ, જેમ સૂર્ય અને ચંદ્ર ચાલે છે, અમે ફરીથી સલામત પાછા આવીએ, આપતા અને જાણતા, અને સૌ સાથે મળીને રહીએ.
પ્ર શ્યાવાશ્વ ધૃષ્ણુયાર્ચા મરુદ્ભિરૃક્વભિઃ । યે અદ્રોઘમનુષ્વધં શ્રવો મદન્તિ યજ્ઞિયાઃ
શ્યાવાશ્વ, તું મરુદગણ સાથે ધૈર્યપૂર્વક સ્તુતિ કર, કારણ કે તેઓ નિષ્કપટ ભેટમાં આનંદ પામે છે અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે.
તે હિ સ્થિરસ્ય શવસઃ સખાયઃ સન્તિ ધૃષ્ણુયા । તે યામન્ના ધૃષદ્વિનસ્ત્મના પાન્તિ શશ્વતઃ
એ લોકો મજબૂત શક્તિ ધરાવે છે અને હંમેશા અમને પોતાની શક્તિથી દુઃખથી બચાવે છે.
તે સ્યન્દ્રાસો નોક્ષણોઽતિ ષ્કન્દન્તિ શર્વરીઃ । મરુતામધા મહો દિવિ ક્ષમા ચ મન્મહે
તેઓ વહેતા પ્રવાહ જેવાં ઝડપી છે, રાતને પાર કરે છે; હું મરુદગણની મહિમા આકાશ અને ધરતીમાં શોધું છું.
મરુત્સુ વો દધીમહિ સ્તોમં યજ્ઞં ચ ધૃષ્ણુયા । વિશ્વે યે માનુષા યુગા પાન્તિ મર્ત્યં રિષઃ
મરુદગણને ધૈર્યપૂર્વક સ્તુતિ અને યજ્ઞ અર્પણ કરીએ, કારણ કે તેઓ યુગોથી મનુષ્યોને દુઃખથી બચાવે છે.
અર્હન્તો યે સુદાનવો નરો અસામિશવસઃ । પ્ર યજ્ઞં યજ્ઞિયેભ્યો દિવો અર્ચા મરુદ્ભ્યઃ
જે મહાન અને દયાળુ પુરુષો અખંડિત શક્તિ ધરાવે છે, તેમને અને સ્વર્ગસ્થ મરુદગણને યજ્ઞ અર્પણ કરીએ.
આ રુક્મૈરા યુધા નર ઋષ્વા ઋષ્ટીરસૃક્ષત । અન્વેનાઁ અહ વિદ્યુતો મરુતો જજ્ઝતીરિવ ભાનુરર્ત ત્મના દિવઃ
સોનાના આભૂષણોથી સજ્જ, યુદ્ધમાં ઊંચા, તેમણે ભાલા છોડ્યા; તેમની પાછળ વીજળીના ઝાંઝાવાત, મરુદગણ, પ્રસવવેદનામાં સ્ત્રીઓ જેવી ગર્જના કરે છે, અને સૂર્ય પોતે જ આકાશમાં તેજ આપે છે.
યે વાવૃધન્ત પાર્થિવા ય ઉરાવન્તરિક્ષ આ । વૃજને વા નદીનાં સધસ્થે વા મહો દિવઃ
જે પૃથ્વી પર મજબૂત થયા છે, વિશાળ અંતરિક્ષમાં છે, નદીઓના મેળામાં કે મહાન આકાશના નિવાસસ્થાને છે.
શર્ધો મારુતમુચ્છંસ સત્યશવસમૃભ્વસમ્ । ઉત સ્મ તે શુભે નરઃ પ્ર સ્યન્દ્રા યુજત ત્મના
મરુદગણનું ગૌરવગાન, સાચી શક્તિ અને તાકાત ધરાવે છે; અને, હે પુરૂષો, તમારાં તેજસ્વી રથો પોતાની શક્તિથી જોડાય છે.
ઉત સ્મ તે પરુષ્ણ્યામૂર્ણા વસત શુન્ધ્યવઃ । ઉત પવ્યા રથાનામદ્રિં ભિન્દન્ત્યોજસા
પરુષ્ણી નદી પર, ઊન પહેરનાર પવિત્ર લોકો વસે છે; અને તેમના રથના ચક્રો પોતાની તાકાતથી પર્વતને ફોડી નાખે છે.
આપથયો વિપથયોઽન્તસ્પથા અનુપથાઃ । એતેભિર્મહ્યં નામભિર્યજ્ઞં વિષ્ટાર ઓહતે
મુખ્ય માર્ગો, ઉપમાર્ગો, આંતરિક માર્ગો અને બાજુના રસ્તાઓ—આ બધા નામોથી મારા માટે યજ્ઞ વ્યાપક થાય છે.
અધા નરો ન્યોહતેઽધા નિયુત ઓહતે । અધા પારાવતા ઇતિ ચિત્રા રૂપાણિ દર્શ્યા
ત્યારે પુરુષોનું ગૌરવગાન થાય છે, ત્યારે સેનાઓનું ગૌરવગાન થાય છે; પછી, પક્ષીઓના પાંખ જેવી તેમની અદભુત આકૃતિઓ દેખાય છે.
છન્દસ્તુભઃ કુભન્યવ ઉત્સમા કીરિણો નૃતુઃ । તે મે કે ચિન્ન તાયવ ઊમા આસન્દૃશિ ત્વિષે
છંદથી સ્તુતિ કરતા કુભન્યાઓ, સ્ત્રોતે વહેતાં, નૃત્ય કરતા જેવા લાગે છે; તેમાથી કેટલાક મિત્રો માતા છે, કેટલાક તેજસ્વી રૂપે દેખાય છે.
ય ઋષ્વા ઋષ્ટિવિદ્યુતઃ કવયઃ સન્તિ વેધસઃ । તમૃષે મારુતં ગણં નમસ્યા રમયા ગિરા
જે ઊંચા, તીક્ષ્ણ શસ્ત્રવાળા, વિદ્વાન અને સર્જક છે—એ મરુદગણને, હે ઋષિ, આનંદભરી સ્તુતિથી વંદન કરીએ.