તામસ્ય રીતિં પરશોરિવ પ્રત્યનીકમખ્યં ભુજે અસ્ય વર્પસઃ । સચા યદિ પિતુમન્તમિવ ક્ષયં રત્નં દધાતિ ભરહૂતયે વિશે
તેનો માર્ગ, કુહાડીની ધાર જેવો, શત્રુ સામે વળે છે; તેની શક્તિ સ્પષ્ટ દેખાય છે. જો તે મિત્ર સાથે, ભેટ લાવનાર માટે ઘરમા ખજાનો મૂકે છે.
સ જિહ્વયા ચતુરનીક ઋઞ્જતે ચારુ વસાનો વરુણો યતન્નરિમ્ । ન તસ્ય વિદ્મ પુરુષત્વતા વયં યતો ભગઃ સવિતા દાતિ વાર્યમ્
તેની ચારે બાજુ જિહ્વાથી, સુંદર વસ્ત્રમાં શોભાયમાન, વરુણ જ્યારે દુશ્મનને રોકે છે ત્યારે ઝડપથી ચાલે છે. આપણે તેની પુરુષાઈ જાણતા નથી, જેના દ્વારા ભાગ અને સવિતા અમૂલ્ય વસ્તુ આપે છે.
દેવં વો અદ્ય સવિતારમેષે ભગં ચ રત્નં વિભજન્તમાયોઃ । આ વાં નરા પુરુભુજા વવૃત્યાં દિવેદિવે ચિદશ્વિના સખીયન્
આજે હું તમારા માટે દેવ સવિતાને અને ભાગને, જે ધન અને ખજાનો વહેંચે છે, પ્રાર્થું છું. તમે બંને, જે ઘણું આપો છો, અમારે વળો; અશ્વિનો, દિનપ્રતિદિન મિત્રતા કરો.
પ્રતિ પ્રયાણમસુરસ્ય વિદ્વાન્સૂક્તૈર્દેવં સવિતારં દુવસ્ય । ઉપ બ્રુવીત નમસા વિજાનઞ્જ્યેષ્ઠં ચ રત્નં વિભજન્તમાયોઃ
મહાન દેવના માર્ગને જાણીને, સવિતાને સ્તુતિઓથી પ્રસન્ન કરો. સમજપૂર્વક, નમ્રતાથી, મુખ્ય અને ખજાનો વહેંચનારને સંબોધો.
અદત્રયા દયતે વાર્યાણિ પૂષા ભગો અદિતિર્વસ્ત ઉસ્રઃ । ઇન્દ્રો વિષ્ણુર્વરુણો મિત્રો અગ્નિરહાનિ ભદ્રા જનયન્ત દસ્માઃ
પૂષણ, ભાગ, અદિતિ, વસ્તા અને ઉષા પોતાની કૃપાથી મનપસંદ દાન આપે છે; ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ—આ બધા અદ્ભુત દેવતાઓ શુભ દિવસો લાવે છે.
તન્નો અનર્વા સવિતા વરૂથં તત્સિન્ધવ ઇષયન્તો અનુ ગ્મન્ । ઉપ યદ્વોચે અધ્વરસ્ય હોતા રાયઃ સ્યામ પતયો વાજરત્નાઃ
અમને કોઈ દુઃખ ન પહોંચે અને સવિતા અમને રક્ષા આપે; નદીઓ પણ પોતાના માર્ગે વહેતી રહે. જ્યારે હું યજ્ઞનો પુજારી બનીને તમને બોલું, ત્યારે અમને ધન અને વિજય આપતી સંપત્તિ મળે.
પ્ર યે વસુભ્ય ઈવદા નમો દુર્યે મિત્રે વરુણે સૂક્તવાચઃ । અવૈત્વભ્વં કૃણુતા વરીયો દિવસ્પૃથિવ્યોરવસા મદેમ
જે લોકો દાતા બનીને વસુઓની સ્તુતિ કરે છે, અને દૂર બેઠેલા મિત્ર અને વરુણની પણ સ્તુતિ કરે છે—તેમને તમે અમને શ્રેષ્ઠ માર્ગ આપો; આકાશ અને પૃથ્વી ની કૃપાથી અમે આનંદમાં રહીએ.
વિશ્વો દેવસ્ય નેતુર્મર્તો વુરીત સખ્યમ્ । વિશ્વો રાય ઇષુધ્યતિ દ્યુમ્નં વૃણીત પુષ્યસે
દરેક મનુષ્યે દેવતાઓના માર્ગદર્શકની મિત્રતા મેળવવી જોઈએ; સૌએ ધન માટે પ્રયત્ન કરવો, યશ પસંદ કરવું અને સુખ-સમૃદ્ધિ ઇચ્છવી.
તે તે દેવ નેતર્યે ચેમાઁ અનુશસે । તે રાયા તે હ્યાપૃચે સચેમહિ સચથ્યૈઃ
હે દેવતાઓના માર્ગદર્શક, જેમને તમે અહીં માર્ગ બતાવો છો—અમે તેમનાં ધનમાં ભાગીદાર બનીએ અને સાચા સંગથી જોડાઈએ.
અતો ન આ નૄનતિથીનતઃ પત્નીર્દશસ્યત । આરે વિશ્વં પથેષ્ઠાં દ્વિષો યુયોતુ યૂયુવિઃ
તે અમને માણસોમાં, મહેમાનોમાં અને પત્નીઓમાં માન આપે; બધા દુશ્મનો અને દુશ્મનાવટના માર્ગે ચાલનારા દૂર રહે.
યત્ર વહ્નિરભિહિતો દુદ્રવદ્દ્રોણ્યઃ પશુઃ । નૃમણા વીરપસ્ત્યોઽર્ણા ધીરેવ સનિતા
જ્યાં અગ્નિ પ્રગટાવવામાં આવે છે, ત્યાં પશુઓ તાળાવાળાં ઘરમાં દોડે છે; માણસોમાં, વીર અને ઘરના માલિકો સમૃદ્ધ થાય છે, જેમ બુદ્ધિશાળી લાભ મેળવે છે.
એષ તે દેવ નેતા રથસ્પતિઃ શં રયિઃ । શં રાયે શં સ્વસ્તય ઇષસ્તુતો મનામહે દેવસ્તુતો મનામહે
આ તમારો દેવતાઓનો માર્ગદર્શક છે, રથનો સ્વામી, જે સુખ અને ધન લાવે છે; સુખ, કલ્યાણ અને સંપત્તિ માટે, અમે દેવતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ, દેવતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ.
અગ્ને સુતસ્ય પીતયે વિશ્વૈરૂમેભિરા ગહિ । દેવેભિર્હવ્યદાતયે
હે અગ્નિ, બધા દેવતાઓ સાથે, દબાવેલા સોમના પાન માટે અહીં આવો; દેવતાઓ સાથે હવન સ્વીકારવા આવો.
ઋતધીતય આ ગત સત્યધર્માણો અધ્વરમ્ । અગ્નેઃ પિબત જિહ્વયા
સત્ય વિચાર ધરાવનારા, સત્ય ધર્મ પાળનારા, યજ્ઞમાં આવો; અગ્નિના સાથે, તમારી જીભથી પાન કરો.
વિપ્રેભિર્વિપ્ર સન્ત્ય પ્રાતર્યાવભિરા ગહિ । દેવેભિઃ સોમપીતયે
પ્રેરિત અને વિદ્વાનો સાથે, વહેલી સવારે આવનારા સાથે, દેવતાઓ સાથે સોમપાન માટે અહીં આવો.
અયં સોમશ્ચમૂ સુતોઽમત્રે પરિ ષિચ્યતે । પ્રિય ઇન્દ્રાય વાયવે
આ સોમ રસ, ચમૂમાં દબાવવામાં આવ્યો છે, મર્યાદા વગર વહે છે; તે ઇન્દ્ર અને વાયુને પ્રિય છે.
વાયવા યાહિ વીતયે જુષાણો હવ્યદાતયે । પિબા સુતસ્યાન્ધસો અભિ પ્રયઃ
હે વાયુ, પાન માટે આવો, હવન સ્વીકારીને; દબાવેલા સોમનો પાન કરો અને વિજય માટે આવો.
ઇન્દ્રશ્ચ વાયવેષાં સુતાનાં પીતિમર્હથઃ । તાઞ્જુષેથામરેપસાવભિ પ્રયઃ
ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમે આ દબાવેલા સોમ પાન કરવા યોગ્ય છો; તમે બંને નિર્મળ રહીને આનંદથી વિજય માટે આવો.
સુતા ઇન્દ્રાય વાયવે સોમાસો દધ્યાશિરઃ । નિમ્નં ન યન્તિ સિન્ધવોઽભિ પ્રયઃ
ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે દબાવેલા દહીંવાળા સોમ, નદીઓની જેમ નીચાણે વહે છે, વિજય મેળવવા માટે.
સજૂર્વિશ્વેભિર્દેવેભિરશ્વિભ્યામુષસા સજૂઃ । આ યાહ્યગ્ને અત્રિવત્સુતે રણ
બધા દેવતાઓ, અશ્વિનીકુમાર અને ઉષા સાથે, હે અગ્નિ, અત્રિપુત્રોએ દબાવેલા યજ્ઞમાં વિજય માટે આવો.
સજૂર્મિત્રાવરુણાભ્યાં સજૂઃ સોમેન વિષ્ણુના । આ યાહ્યગ્ને અત્રિવત્સુતે રણ
મિત્ર અને વરુણ, સોમ અને વિષ્ણુ સાથે, હે અગ્નિ, અત્રિપુત્રોએ દબાવેલા યજ્ઞમાં વિજય માટે આવો.
સજૂરાદિત્યૈર્વસુભિઃ સજૂરિન્દ્રેણ વાયુના । આ યાહ્યગ્ને અત્રિવત્સુતે રણ
આદિત્ય, વસુ, ઇન્દ્ર અને વાયુ સાથે, હે અગ્નિ, અત્રિપુત્રોએ દબાવેલા યજ્ઞમાં વિજય માટે આવો.
સ્વસ્તિ નો મિમીતામશ્વિના ભગઃ સ્વસ્તિ દેવ્યદિતિરનર્વણઃ । સ્વસ્તિ પૂષા અસુરો દધાતુ નઃ સ્વસ્તિ દ્યાવાપૃથિવી સુચેતુના
ભગ અને અશ્વિનીદેવતાઓ અમને સુખ-શાંતિ આપે, અદિતિ દેવી, જે દુઃખથી મુક્ત છે, અમને સુખ આપે, પુષણ દેવ અમને સુખ આપે, અને આકાશ તથા ધરતી સારા વિચારથી અમને સુખ આપે.
સ્વસ્તયે વાયુમુપ બ્રવામહૈ સોમં સ્વસ્તિ ભુવનસ્ય યસ્પતિઃ । બૃહસ્પતિં સર્વગણં સ્વસ્તયે સ્વસ્તય આદિત્યાસો ભવન્તુ નઃ
સુખ માટે આપણે વાયુને બોલાવીએ, સુખ માટે સોમને, જે જગતના સ્વામી છે, સુખ માટે બૃહસ્પતિને, બધા દેવતાઓ અમને સુખ આપે.
વિશ્વે દેવા નો અદ્યા સ્વસ્તયે વૈશ્વાનરો વસુરગ્નિઃ સ્વસ્તયે । દેવા અવન્ત્વૃભવઃ સ્વસ્તયે સ્વસ્તિ નો રુદ્રઃ પાત્વંહસઃ
આજે બધા દેવતાઓ અમને સુખ આપે, વૈશ્વાનર અગ્નિ અમને સુખ આપે, દેવતાઓ અને પિતૃઓ અમને સુખ આપે, રુદ્ર અમને દુઃખથી બચાવે અને સુખ આપે.
સ્વસ્તિ મિત્રાવરુણા સ્વસ્તિ પથ્યે રેવતિ । સ્વસ્તિ ન ઇન્દ્રશ્ચાગ્નિશ્ચ સ્વસ્તિ નો અદિતે કૃધિ
મિત્ર અને વરુણ અમને સુખ આપે, માર્ગની સમૃદ્ધિદાયિ દેવી અમને સુખ આપે, ઇન્દ્ર અને અગ્નિ અમને સુખ આપે, અદિતિ, તું અમને સુખ આપ.
સ્વસ્તિ પન્થામનુ ચરેમ સૂર્યાચન્દ્રમસાવિવ । પુનર્દદતાઘ્નતા જાનતા સં ગમેમહિ
અમે સુખનો માર્ગ ચાલીએ, જેમ સૂર્ય અને ચંદ્ર ચાલે છે, અમે ફરીથી સલામત પાછા આવીએ, આપતા અને જાણતા, અને સૌ સાથે મળીને રહીએ.
પ્ર શ્યાવાશ્વ ધૃષ્ણુયાર્ચા મરુદ્ભિરૃક્વભિઃ । યે અદ્રોઘમનુષ્વધં શ્રવો મદન્તિ યજ્ઞિયાઃ
શ્યાવાશ્વ, તું મરુદગણ સાથે ધૈર્યપૂર્વક સ્તુતિ કર, કારણ કે તેઓ નિષ્કપટ ભેટમાં આનંદ પામે છે અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય છે.
તે હિ સ્થિરસ્ય શવસઃ સખાયઃ સન્તિ ધૃષ્ણુયા । તે યામન્ના ધૃષદ્વિનસ્ત્મના પાન્તિ શશ્વતઃ
એ લોકો મજબૂત શક્તિ ધરાવે છે અને હંમેશા અમને પોતાની શક્તિથી દુઃખથી બચાવે છે.
તે સ્યન્દ્રાસો નોક્ષણોઽતિ ષ્કન્દન્તિ શર્વરીઃ । મરુતામધા મહો દિવિ ક્ષમા ચ મન્મહે
તેઓ વહેતા પ્રવાહ જેવાં ઝડપી છે, રાતને પાર કરે છે; હું મરુદગણની મહિમા આકાશ અને ધરતીમાં શોધું છું.