પ્રયુઞ્જતી દિવ એતિ બ્રુવાણા મહી માતા દુહિતુર્બોધયન્તી । આવિવાસન્તી યુવતિર્મનીષા પિતૃભ્ય આ સદને જોહુવાના
મહાન માતા, પોતાની દીકરીને જગાડે છે અને સ્વયં આકાશમાં ઉગે છે. યુવાન, વિચારશીલ દીકરી પિતૃઓના નિવાસસ્થાને તેમને બોલાવે છે.
અજિરાસસ્તદપ ઈયમાના આતસ્થિવાંસો અમૃતસ્ય નાભિમ્ । અનન્તાસ ઉરવો વિશ્વતઃ સીં પરિ દ્યાવાપૃથિવી યન્તિ પન્થાઃ
ઝડપથી ચાલતા, અમૃતના કેન્દ્ર સુધી પહોંચી, એ બધા પ્રયત્ન કરે છે. તેમનાં અનંત માર્ગો છે, જે દિશાઓમાંથી પણ જાય છે; આકાશ અને પૃથ્વી એ માર્ગો પર સાથે ચાલે છે.
ઉક્ષા સમુદ્રો અરુષઃ સુપર્ણઃ પૂર્વસ્ય યોનિં પિતુરા વિવેશ । મધ્યે દિવો નિહિતઃ પૃશ્નિરશ્મા વિ ચક્રમે રજસસ્પાત્યન્તૌ
વૃષભ, સમુદ્ર, લાલ રંગનો, સુંદર પાંખો ધરાવતો, પૂર્વજ પિતાના ગર્ભમાં પ્રવેશ્યો છે. આકાશના મધ્યમાં સ્થિત, ચિત્તરપથ્થર બંને છેડે વિસ્તર્યો છે.
ચત્વાર ઈં બિભ્રતિ ક્ષેમયન્તો દશ ગર્ભં ચરસે ધાપયન્તે । ત્રિધાતવઃ પરમા અસ્ય ગાવો દિવશ્ચરન્તિ પરિ સદ્યો અન્તાન્
ચાર જણ તેને સુરક્ષિત રાખે છે, દસ જણ ગર્ભને ગતિ માટે પોષે છે. તેની ત્રણ શ્રેષ્ઠ ગાયો છે, જે તરત જ આકાશના અંત સુધી ફરતી રહે છે.
ઇદં વપુર્નિવચનં જનાસશ્ચરન્તિ યન્નદ્યસ્તસ્થુરાપઃ । દ્વે યદીં બિભૃતો માતુરન્યે ઇહેહ જાતે યમ્યા સબન્ધૂ
આ રૂપ, આ નિવાસમાં લોકો ફરતા રહે છે, જ્યારે નદીઓ અને જળ સ્થિર થાય છે. એમાં બે માતાને વહન કરે છે, બીજા અહીં જન્મે છે, અને યમના જોડિયા પોતાના સંબંધીઓ સાથે છે.
વિ તન્વતે ધિયો અસ્મા અપાંસિ વસ્ત્રા પુત્રાય માતરો વયન્તિ । ઉપપ્રક્ષે વૃષણો મોદમાના દિવસ્પથા વધ્વો યન્ત્યચ્છ
પાણીઓ પોતાની વિચારધારા તેના માટે ફેલાવે છે, જેમ માતાઓ પોતાના પુત્ર માટે વસ્ત્ર બણે છે. આનંદથી, શક્તિશાળી લોકો મળવા જાય છે, અને વધૂઓ આકાશના માર્ગે આગળ વધે છે.
તદસ્તુ મિત્રાવરુણા તદગ્ને શં યોરસ્મભ્યમિદમસ્તુ શસ્તમ્ । અશીમહિ ગાધમુત પ્રતિષ્ઠાં નમો દિવે બૃહતે સાદનાય
મિત્ર અને વરુણ, અગ્નિ, અમારે માટે આ શુભ થાય. અમને ઊંડાણ અને મજબૂત આધાર મળે; મહાન આકાશને વંદન, તેના સ્થાને માટે.
કદુ પ્રિયાય ધામ્ને મનામહે સ્વક્ષત્રાય સ્વયશસે મહે વયમ્ । આમેન્યસ્ય રજસો યદભ્ર આઁ અપો વૃણાના વિતનોતિ માયિની
પ્રિય નિવાસ, મહાન શક્તિ, પોતાની મહિમા ધરાવનારા અને મહાન દેવ માટે અમે મન લગાવીએ છીએ. જ્યારે આકાશના પ્રદેશમાંથી અજાયબીઓ સર્જનારો દેવ પાણી પસંદ કરી અને ફેલાવે છે.
તા અત્નત વયુનં વીરવક્ષણં સમાન્યા વૃતયા વિશ્વમા રજઃ । અપો અપાચીરપરા અપેજતે પ્ર પૂર્વાભિસ્તિરતે દેવયુર્જનઃ
તેમણે પોતાના બળથી, સૌ માટે, માર્ગ વિસ્તરાવ્યો છે. પાણીઓ એક સાથે વહે છે, બીજાં પાછાં વળી જાય છે; દેવજન પૂર્વજોની સાથે પાર જાય છે.
આ ગ્રાવભિરહન્યેભિરક્તુભિર્વરિષ્ઠં વજ્રમા જિઘર્તિ માયિનિ । શતં વા યસ્ય પ્રચરન્સ્વે દમે સંવર્તયન્તો વિ ચ વર્તયન્નહા
પથ્થરો, દિવસ-રાત સાથે, તે અજાયબીથી શ્રેષ્ઠ વજ્રને પ્રહાર કરે છે. તેના ઘરમાં શતેજન એકસાથે ગતિ કરે છે, દિવસ-રાત ફેરવે છે.
તામસ્ય રીતિં પરશોરિવ પ્રત્યનીકમખ્યં ભુજે અસ્ય વર્પસઃ । સચા યદિ પિતુમન્તમિવ ક્ષયં રત્નં દધાતિ ભરહૂતયે વિશે
તેનો માર્ગ, કુહાડીની ધાર જેવો, શત્રુ સામે વળે છે; તેની શક્તિ સ્પષ્ટ દેખાય છે. જો તે મિત્ર સાથે, ભેટ લાવનાર માટે ઘરમા ખજાનો મૂકે છે.
સ જિહ્વયા ચતુરનીક ઋઞ્જતે ચારુ વસાનો વરુણો યતન્નરિમ્ । ન તસ્ય વિદ્મ પુરુષત્વતા વયં યતો ભગઃ સવિતા દાતિ વાર્યમ્
તેની ચારે બાજુ જિહ્વાથી, સુંદર વસ્ત્રમાં શોભાયમાન, વરુણ જ્યારે દુશ્મનને રોકે છે ત્યારે ઝડપથી ચાલે છે. આપણે તેની પુરુષાઈ જાણતા નથી, જેના દ્વારા ભાગ અને સવિતા અમૂલ્ય વસ્તુ આપે છે.
દેવં વો અદ્ય સવિતારમેષે ભગં ચ રત્નં વિભજન્તમાયોઃ । આ વાં નરા પુરુભુજા વવૃત્યાં દિવેદિવે ચિદશ્વિના સખીયન્
આજે હું તમારા માટે દેવ સવિતાને અને ભાગને, જે ધન અને ખજાનો વહેંચે છે, પ્રાર્થું છું. તમે બંને, જે ઘણું આપો છો, અમારે વળો; અશ્વિનો, દિનપ્રતિદિન મિત્રતા કરો.
પ્રતિ પ્રયાણમસુરસ્ય વિદ્વાન્સૂક્તૈર્દેવં સવિતારં દુવસ્ય । ઉપ બ્રુવીત નમસા વિજાનઞ્જ્યેષ્ઠં ચ રત્નં વિભજન્તમાયોઃ
મહાન દેવના માર્ગને જાણીને, સવિતાને સ્તુતિઓથી પ્રસન્ન કરો. સમજપૂર્વક, નમ્રતાથી, મુખ્ય અને ખજાનો વહેંચનારને સંબોધો.
અદત્રયા દયતે વાર્યાણિ પૂષા ભગો અદિતિર્વસ્ત ઉસ્રઃ । ઇન્દ્રો વિષ્ણુર્વરુણો મિત્રો અગ્નિરહાનિ ભદ્રા જનયન્ત દસ્માઃ
પૂષણ, ભાગ, અદિતિ, વસ્તા અને ઉષા પોતાની કૃપાથી મનપસંદ દાન આપે છે; ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ—આ બધા અદ્ભુત દેવતાઓ શુભ દિવસો લાવે છે.
તન્નો અનર્વા સવિતા વરૂથં તત્સિન્ધવ ઇષયન્તો અનુ ગ્મન્ । ઉપ યદ્વોચે અધ્વરસ્ય હોતા રાયઃ સ્યામ પતયો વાજરત્નાઃ
અમને કોઈ દુઃખ ન પહોંચે અને સવિતા અમને રક્ષા આપે; નદીઓ પણ પોતાના માર્ગે વહેતી રહે. જ્યારે હું યજ્ઞનો પુજારી બનીને તમને બોલું, ત્યારે અમને ધન અને વિજય આપતી સંપત્તિ મળે.
પ્ર યે વસુભ્ય ઈવદા નમો દુર્યે મિત્રે વરુણે સૂક્તવાચઃ । અવૈત્વભ્વં કૃણુતા વરીયો દિવસ્પૃથિવ્યોરવસા મદેમ
જે લોકો દાતા બનીને વસુઓની સ્તુતિ કરે છે, અને દૂર બેઠેલા મિત્ર અને વરુણની પણ સ્તુતિ કરે છે—તેમને તમે અમને શ્રેષ્ઠ માર્ગ આપો; આકાશ અને પૃથ્વી ની કૃપાથી અમે આનંદમાં રહીએ.
વિશ્વો દેવસ્ય નેતુર્મર્તો વુરીત સખ્યમ્ । વિશ્વો રાય ઇષુધ્યતિ દ્યુમ્નં વૃણીત પુષ્યસે
દરેક મનુષ્યે દેવતાઓના માર્ગદર્શકની મિત્રતા મેળવવી જોઈએ; સૌએ ધન માટે પ્રયત્ન કરવો, યશ પસંદ કરવું અને સુખ-સમૃદ્ધિ ઇચ્છવી.
તે તે દેવ નેતર્યે ચેમાઁ અનુશસે । તે રાયા તે હ્યાપૃચે સચેમહિ સચથ્યૈઃ
હે દેવતાઓના માર્ગદર્શક, જેમને તમે અહીં માર્ગ બતાવો છો—અમે તેમનાં ધનમાં ભાગીદાર બનીએ અને સાચા સંગથી જોડાઈએ.
અતો ન આ નૄનતિથીનતઃ પત્નીર્દશસ્યત । આરે વિશ્વં પથેષ્ઠાં દ્વિષો યુયોતુ યૂયુવિઃ
તે અમને માણસોમાં, મહેમાનોમાં અને પત્નીઓમાં માન આપે; બધા દુશ્મનો અને દુશ્મનાવટના માર્ગે ચાલનારા દૂર રહે.
યત્ર વહ્નિરભિહિતો દુદ્રવદ્દ્રોણ્યઃ પશુઃ । નૃમણા વીરપસ્ત્યોઽર્ણા ધીરેવ સનિતા
જ્યાં અગ્નિ પ્રગટાવવામાં આવે છે, ત્યાં પશુઓ તાળાવાળાં ઘરમાં દોડે છે; માણસોમાં, વીર અને ઘરના માલિકો સમૃદ્ધ થાય છે, જેમ બુદ્ધિશાળી લાભ મેળવે છે.
એષ તે દેવ નેતા રથસ્પતિઃ શં રયિઃ । શં રાયે શં સ્વસ્તય ઇષસ્તુતો મનામહે દેવસ્તુતો મનામહે
આ તમારો દેવતાઓનો માર્ગદર્શક છે, રથનો સ્વામી, જે સુખ અને ધન લાવે છે; સુખ, કલ્યાણ અને સંપત્તિ માટે, અમે દેવતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ, દેવતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ.
અગ્ને સુતસ્ય પીતયે વિશ્વૈરૂમેભિરા ગહિ । દેવેભિર્હવ્યદાતયે
હે અગ્નિ, બધા દેવતાઓ સાથે, દબાવેલા સોમના પાન માટે અહીં આવો; દેવતાઓ સાથે હવન સ્વીકારવા આવો.
ઋતધીતય આ ગત સત્યધર્માણો અધ્વરમ્ । અગ્નેઃ પિબત જિહ્વયા
સત્ય વિચાર ધરાવનારા, સત્ય ધર્મ પાળનારા, યજ્ઞમાં આવો; અગ્નિના સાથે, તમારી જીભથી પાન કરો.
વિપ્રેભિર્વિપ્ર સન્ત્ય પ્રાતર્યાવભિરા ગહિ । દેવેભિઃ સોમપીતયે
પ્રેરિત અને વિદ્વાનો સાથે, વહેલી સવારે આવનારા સાથે, દેવતાઓ સાથે સોમપાન માટે અહીં આવો.
અયં સોમશ્ચમૂ સુતોઽમત્રે પરિ ષિચ્યતે । પ્રિય ઇન્દ્રાય વાયવે
આ સોમ રસ, ચમૂમાં દબાવવામાં આવ્યો છે, મર્યાદા વગર વહે છે; તે ઇન્દ્ર અને વાયુને પ્રિય છે.
વાયવા યાહિ વીતયે જુષાણો હવ્યદાતયે । પિબા સુતસ્યાન્ધસો અભિ પ્રયઃ
હે વાયુ, પાન માટે આવો, હવન સ્વીકારીને; દબાવેલા સોમનો પાન કરો અને વિજય માટે આવો.
ઇન્દ્રશ્ચ વાયવેષાં સુતાનાં પીતિમર્હથઃ । તાઞ્જુષેથામરેપસાવભિ પ્રયઃ
ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમે આ દબાવેલા સોમ પાન કરવા યોગ્ય છો; તમે બંને નિર્મળ રહીને આનંદથી વિજય માટે આવો.
સુતા ઇન્દ્રાય વાયવે સોમાસો દધ્યાશિરઃ । નિમ્નં ન યન્તિ સિન્ધવોઽભિ પ્રયઃ
ઇન્દ્ર અને વાયુ માટે દબાવેલા દહીંવાળા સોમ, નદીઓની જેમ નીચાણે વહે છે, વિજય મેળવવા માટે.
સજૂર્વિશ્વેભિર્દેવેભિરશ્વિભ્યામુષસા સજૂઃ । આ યાહ્યગ્ને અત્રિવત્સુતે રણ
બધા દેવતાઓ, અશ્વિનીકુમાર અને ઉષા સાથે, હે અગ્નિ, અત્રિપુત્રોએ દબાવેલા યજ્ઞમાં વિજય માટે આવો.