આ સૂર્યો અરુહચ્છુક્રમર્ણોઽયુક્ત યદ્ધરિતો વીતપૃષ્ઠાઃ । ઉદ્ના ન નાવમનયન્ત ધીરા આશૃણ્વતીરાપો અર્વાગતિષ્ઠન્
સૂર્ય તેજસ્વી રૂપે ઊગ્યો છે, જ્યારે લીલા પીઠવાળા ઘોડાઓ જોડાય છે; જ્ઞાની લોકો પાણીની નાવ જેવી તેને ઉપર લાવે છે; સાંભળતી નદીઓ નજીક આવી છે.
ધિયં વો અપ્સુ દધિષે સ્વર્ષાં યયાતરન્દશ માસો નવગ્વાઃ । અયા ધિયા સ્યામ દેવગોપા અયા ધિયા તુતુર્યામાત્યંહઃ
તમારા માટે મેં પ્રકાશથી ભરેલી બુદ્ધિ જળમાં સ્થાપી છે, જેના દ્વારા નવગ્વાઓએ દસ મહિના પૂર્ણ કર્યા; આ બુદ્ધિથી આપણે દેવોની રક્ષા પામીએ અને આ બુદ્ધિથી દુઃખ પાર કરી જઈએ.
હયો ન વિદ્વાઁ અયુજિ સ્વયં ધુરિ તાં વહામિ પ્રતરણીમવસ્યુવમ્ । નાસ્યા વશ્મિ વિમુચં નાવૃતં પુનર્વિદ્વાન્પથઃ પુરએત ઋજુ નેષતિ
જેમ બુદ્ધિશાળી ઘોડો પોતે જ જોતો નથી, તેમ હું સહજ અને મદદરૂપ એવા પર જૂતી ચડાવું છું; તેને હું છૂટું પણ કરતો નથી, બાંધતો પણ નથી, પણ માર્ગ જાણતો નેતા તેને સીધો આગળ લઈ જાય છે.
અગ્ન ઇન્દ્ર વરુણ મિત્ર દેવાઃ શર્ધઃ પ્ર યન્ત મારુતોત વિષ્ણો । ઉભા નાસત્યા રુદ્રો અધ ગ્નાઃ પૂષા ભગઃ સરસ્વતી જુષન્ત
અગ્નિ, ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર, બધા દેવો, મરુત અને વિષ્ણુ, બંને અશ્વિનીકુમાર, રુદ્ર, દેવીઓ, પૂષણ, ભાગ અને સરસ્વતી—તેઓ પ્રસન્ન થાય.
ઇન્દ્રાગ્ની મિત્રાવરુણાદિતિં સ્વઃ પૃથિવીં દ્યાં મરુતઃ પર્વતાઁ અપઃ । હુવે વિષ્ણું પૂષણં બ્રહ્મણસ્પતિં ભગં નુ શંસં સવિતારમૂતયે
ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, મિત્ર અને વરુણ, અદિતિ, સૂર્ય, પૃથ્વી, દ્યૌ, મરુત, પર્વતો, જળ—હું વિષ્ણુ, પૂષણ, બૃહસ્પતિ, ભાગ અને સવિતાને મદદ અને આશીર્વાદ માટે બોલાવું છું.
ઉત નો વિષ્ણુરુત વાતો અસ્રિધો દ્રવિણોદા ઉત સોમો મયસ્કરત્ । ઉત ઋભવ ઉત રાયે નો અશ્વિનોત ત્વષ્ટોત વિભ્વાનુ મંસતે
વિષ્ણુ, વાત, અવરોધરહિત, અમને ધન આપે; સોમ સુખ આપે; ઋભુ, અશ્વિનીકુમાર, ત્વષ્ટા અને વિભ્વાન અમને ધન માટે કૃપા કરે.
ઉત ત્યન્નો મારુતં શર્ધ આ ગમદ્દિવિક્ષયં યજતં બર્હિરાસદે । બૃહસ્પતિઃ શર્મ પૂષોત નો યમદ્વરૂથ્યં વરુણો મિત્રો અર્યમા
મારુતોનો સમૂહ અમારાં તરફ આવે, અને સ્વર્ગમાં વસતા પૂજનીય દેવતા અમારાં યજ્ઞસ્થળે બેસે. બૃહસ્પતિ, પૂષણ, યમ, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા અમને રક્ષણ આપે.
ઉત ત્યે નઃ પર્વતાસઃ સુશસ્તયઃ સુદીતયો નદ્યસ્ત્રામણે ભુવન્ । ભગો વિભક્તા શવસાવસા ગમદુરુવ્યચા અદિતિઃ શ્રોતુ મે હવમ્
પર્વતો અને નદીઓ, જે સૌના કલ્યાણ માટે હંમેશાં તૈયાર છે, અમને સુરક્ષિત રાખે. ભાગ દેવ, જે સૌને ભાગ આપે છે, શક્તિ અને સહાય સાથે અમારાં પાસે આવે; વિશાળ અદિતિ મારી પ્રાર્થના સાંભળે.
દેવાનાં પત્નીરુશતીરવન્તુ નઃ પ્રાવન્તુ નસ્તુજયે વાજસાતયે । યાઃ પાર્થિવાસો યા અપામપિ વ્રતે તા નો દેવીઃ સુહવાઃ શર્મ યચ્છત
દેવતાઓની તેજસ્વી પત્નીઓ અમારે પર કૃપા કરે, અમને વિજય અને સમૃદ્ધિ આપે. જે દેવીઓ પૃથ્વી પર વસે છે અને જે જળોમાં વિધિ પ્રમાણે રાજ કરે છે, એ સૌ દયાળુ દેવીઓ અમને સુરક્ષા આપે.
ઉત ગ્ના વ્યન્તુ દેવપત્નીરિન્દ્રાણ્યગ્નાય્યશ્વિની રાટ્ । આ રોદસી વરુણાની શૃણોતુ વ્યન્તુ દેવીર્ય ઋતુર્જનીનામ્
દેવતાઓની પત્નીઓ, જેમ કે ઇન્દ્રાણી, અગ્નાયી, અશ્વિની અને રાક, અમારે આવે. બંને લોકની વરુણાની અમારી વાત સાંભળે; ઋતુની માતાઓ જેવી દેવીઓ અમારે આવે.
પ્રયુઞ્જતી દિવ એતિ બ્રુવાણા મહી માતા દુહિતુર્બોધયન્તી । આવિવાસન્તી યુવતિર્મનીષા પિતૃભ્ય આ સદને જોહુવાના
મહાન માતા, પોતાની દીકરીને જગાડે છે અને સ્વયં આકાશમાં ઉગે છે. યુવાન, વિચારશીલ દીકરી પિતૃઓના નિવાસસ્થાને તેમને બોલાવે છે.
અજિરાસસ્તદપ ઈયમાના આતસ્થિવાંસો અમૃતસ્ય નાભિમ્ । અનન્તાસ ઉરવો વિશ્વતઃ સીં પરિ દ્યાવાપૃથિવી યન્તિ પન્થાઃ
ઝડપથી ચાલતા, અમૃતના કેન્દ્ર સુધી પહોંચી, એ બધા પ્રયત્ન કરે છે. તેમનાં અનંત માર્ગો છે, જે દિશાઓમાંથી પણ જાય છે; આકાશ અને પૃથ્વી એ માર્ગો પર સાથે ચાલે છે.
ઉક્ષા સમુદ્રો અરુષઃ સુપર્ણઃ પૂર્વસ્ય યોનિં પિતુરા વિવેશ । મધ્યે દિવો નિહિતઃ પૃશ્નિરશ્મા વિ ચક્રમે રજસસ્પાત્યન્તૌ
વૃષભ, સમુદ્ર, લાલ રંગનો, સુંદર પાંખો ધરાવતો, પૂર્વજ પિતાના ગર્ભમાં પ્રવેશ્યો છે. આકાશના મધ્યમાં સ્થિત, ચિત્તરપથ્થર બંને છેડે વિસ્તર્યો છે.
ચત્વાર ઈં બિભ્રતિ ક્ષેમયન્તો દશ ગર્ભં ચરસે ધાપયન્તે । ત્રિધાતવઃ પરમા અસ્ય ગાવો દિવશ્ચરન્તિ પરિ સદ્યો અન્તાન્
ચાર જણ તેને સુરક્ષિત રાખે છે, દસ જણ ગર્ભને ગતિ માટે પોષે છે. તેની ત્રણ શ્રેષ્ઠ ગાયો છે, જે તરત જ આકાશના અંત સુધી ફરતી રહે છે.
ઇદં વપુર્નિવચનં જનાસશ્ચરન્તિ યન્નદ્યસ્તસ્થુરાપઃ । દ્વે યદીં બિભૃતો માતુરન્યે ઇહેહ જાતે યમ્યા સબન્ધૂ
આ રૂપ, આ નિવાસમાં લોકો ફરતા રહે છે, જ્યારે નદીઓ અને જળ સ્થિર થાય છે. એમાં બે માતાને વહન કરે છે, બીજા અહીં જન્મે છે, અને યમના જોડિયા પોતાના સંબંધીઓ સાથે છે.
વિ તન્વતે ધિયો અસ્મા અપાંસિ વસ્ત્રા પુત્રાય માતરો વયન્તિ । ઉપપ્રક્ષે વૃષણો મોદમાના દિવસ્પથા વધ્વો યન્ત્યચ્છ
પાણીઓ પોતાની વિચારધારા તેના માટે ફેલાવે છે, જેમ માતાઓ પોતાના પુત્ર માટે વસ્ત્ર બણે છે. આનંદથી, શક્તિશાળી લોકો મળવા જાય છે, અને વધૂઓ આકાશના માર્ગે આગળ વધે છે.
તદસ્તુ મિત્રાવરુણા તદગ્ને શં યોરસ્મભ્યમિદમસ્તુ શસ્તમ્ । અશીમહિ ગાધમુત પ્રતિષ્ઠાં નમો દિવે બૃહતે સાદનાય
મિત્ર અને વરુણ, અગ્નિ, અમારે માટે આ શુભ થાય. અમને ઊંડાણ અને મજબૂત આધાર મળે; મહાન આકાશને વંદન, તેના સ્થાને માટે.
કદુ પ્રિયાય ધામ્ને મનામહે સ્વક્ષત્રાય સ્વયશસે મહે વયમ્ । આમેન્યસ્ય રજસો યદભ્ર આઁ અપો વૃણાના વિતનોતિ માયિની
પ્રિય નિવાસ, મહાન શક્તિ, પોતાની મહિમા ધરાવનારા અને મહાન દેવ માટે અમે મન લગાવીએ છીએ. જ્યારે આકાશના પ્રદેશમાંથી અજાયબીઓ સર્જનારો દેવ પાણી પસંદ કરી અને ફેલાવે છે.
તા અત્નત વયુનં વીરવક્ષણં સમાન્યા વૃતયા વિશ્વમા રજઃ । અપો અપાચીરપરા અપેજતે પ્ર પૂર્વાભિસ્તિરતે દેવયુર્જનઃ
તેમણે પોતાના બળથી, સૌ માટે, માર્ગ વિસ્તરાવ્યો છે. પાણીઓ એક સાથે વહે છે, બીજાં પાછાં વળી જાય છે; દેવજન પૂર્વજોની સાથે પાર જાય છે.
આ ગ્રાવભિરહન્યેભિરક્તુભિર્વરિષ્ઠં વજ્રમા જિઘર્તિ માયિનિ । શતં વા યસ્ય પ્રચરન્સ્વે દમે સંવર્તયન્તો વિ ચ વર્તયન્નહા
પથ્થરો, દિવસ-રાત સાથે, તે અજાયબીથી શ્રેષ્ઠ વજ્રને પ્રહાર કરે છે. તેના ઘરમાં શતેજન એકસાથે ગતિ કરે છે, દિવસ-રાત ફેરવે છે.
તામસ્ય રીતિં પરશોરિવ પ્રત્યનીકમખ્યં ભુજે અસ્ય વર્પસઃ । સચા યદિ પિતુમન્તમિવ ક્ષયં રત્નં દધાતિ ભરહૂતયે વિશે
તેનો માર્ગ, કુહાડીની ધાર જેવો, શત્રુ સામે વળે છે; તેની શક્તિ સ્પષ્ટ દેખાય છે. જો તે મિત્ર સાથે, ભેટ લાવનાર માટે ઘરમા ખજાનો મૂકે છે.
સ જિહ્વયા ચતુરનીક ઋઞ્જતે ચારુ વસાનો વરુણો યતન્નરિમ્ । ન તસ્ય વિદ્મ પુરુષત્વતા વયં યતો ભગઃ સવિતા દાતિ વાર્યમ્
તેની ચારે બાજુ જિહ્વાથી, સુંદર વસ્ત્રમાં શોભાયમાન, વરુણ જ્યારે દુશ્મનને રોકે છે ત્યારે ઝડપથી ચાલે છે. આપણે તેની પુરુષાઈ જાણતા નથી, જેના દ્વારા ભાગ અને સવિતા અમૂલ્ય વસ્તુ આપે છે.
દેવં વો અદ્ય સવિતારમેષે ભગં ચ રત્નં વિભજન્તમાયોઃ । આ વાં નરા પુરુભુજા વવૃત્યાં દિવેદિવે ચિદશ્વિના સખીયન્
આજે હું તમારા માટે દેવ સવિતાને અને ભાગને, જે ધન અને ખજાનો વહેંચે છે, પ્રાર્થું છું. તમે બંને, જે ઘણું આપો છો, અમારે વળો; અશ્વિનો, દિનપ્રતિદિન મિત્રતા કરો.
પ્રતિ પ્રયાણમસુરસ્ય વિદ્વાન્સૂક્તૈર્દેવં સવિતારં દુવસ્ય । ઉપ બ્રુવીત નમસા વિજાનઞ્જ્યેષ્ઠં ચ રત્નં વિભજન્તમાયોઃ
મહાન દેવના માર્ગને જાણીને, સવિતાને સ્તુતિઓથી પ્રસન્ન કરો. સમજપૂર્વક, નમ્રતાથી, મુખ્ય અને ખજાનો વહેંચનારને સંબોધો.
અદત્રયા દયતે વાર્યાણિ પૂષા ભગો અદિતિર્વસ્ત ઉસ્રઃ । ઇન્દ્રો વિષ્ણુર્વરુણો મિત્રો અગ્નિરહાનિ ભદ્રા જનયન્ત દસ્માઃ
પૂષણ, ભાગ, અદિતિ, વસ્તા અને ઉષા પોતાની કૃપાથી મનપસંદ દાન આપે છે; ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ—આ બધા અદ્ભુત દેવતાઓ શુભ દિવસો લાવે છે.
તન્નો અનર્વા સવિતા વરૂથં તત્સિન્ધવ ઇષયન્તો અનુ ગ્મન્ । ઉપ યદ્વોચે અધ્વરસ્ય હોતા રાયઃ સ્યામ પતયો વાજરત્નાઃ
અમને કોઈ દુઃખ ન પહોંચે અને સવિતા અમને રક્ષા આપે; નદીઓ પણ પોતાના માર્ગે વહેતી રહે. જ્યારે હું યજ્ઞનો પુજારી બનીને તમને બોલું, ત્યારે અમને ધન અને વિજય આપતી સંપત્તિ મળે.
પ્ર યે વસુભ્ય ઈવદા નમો દુર્યે મિત્રે વરુણે સૂક્તવાચઃ । અવૈત્વભ્વં કૃણુતા વરીયો દિવસ્પૃથિવ્યોરવસા મદેમ
જે લોકો દાતા બનીને વસુઓની સ્તુતિ કરે છે, અને દૂર બેઠેલા મિત્ર અને વરુણની પણ સ્તુતિ કરે છે—તેમને તમે અમને શ્રેષ્ઠ માર્ગ આપો; આકાશ અને પૃથ્વી ની કૃપાથી અમે આનંદમાં રહીએ.
વિશ્વો દેવસ્ય નેતુર્મર્તો વુરીત સખ્યમ્ । વિશ્વો રાય ઇષુધ્યતિ દ્યુમ્નં વૃણીત પુષ્યસે
દરેક મનુષ્યે દેવતાઓના માર્ગદર્શકની મિત્રતા મેળવવી જોઈએ; સૌએ ધન માટે પ્રયત્ન કરવો, યશ પસંદ કરવું અને સુખ-સમૃદ્ધિ ઇચ્છવી.
તે તે દેવ નેતર્યે ચેમાઁ અનુશસે । તે રાયા તે હ્યાપૃચે સચેમહિ સચથ્યૈઃ
હે દેવતાઓના માર્ગદર્શક, જેમને તમે અહીં માર્ગ બતાવો છો—અમે તેમનાં ધનમાં ભાગીદાર બનીએ અને સાચા સંગથી જોડાઈએ.
અતો ન આ નૄનતિથીનતઃ પત્નીર્દશસ્યત । આરે વિશ્વં પથેષ્ઠાં દ્વિષો યુયોતુ યૂયુવિઃ
તે અમને માણસોમાં, મહેમાનોમાં અને પત્નીઓમાં માન આપે; બધા દુશ્મનો અને દુશ્મનાવટના માર્ગે ચાલનારા દૂર રહે.