આ ત્વેતા નિ ષીદતેન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત । સખાય સ્તોમવાહસઃ
અહીં આવો, બેસો અને ઇન્દ્રનું ગાન કરો; મિત્રો, તમારી સ્તુતિ રજૂ કરો.
પુરૂતમં પુરૂણામીશાનં વાર્યાણામ્ । ઇન્દ્રં સોમે સચા સુતે
દાતાોમાં સૌથી ઉદાર, ધનની માલિક એવા ઇન્દ્ર સાથે, અમે સોમ રસના પાન સમયે જોડાઈએ.
સ ઘા નો યોગ આ ભુવત્સ રાયે સ પુરંધ્યામ્ । ગમદ્વાજેભિરા સ નઃ
એ ખરેખર અમારો સહાયક બને છે, ધન અને સમૃદ્ધિ માટે; એ અમને ઇનામો સાથે મળે, અમારે નજીક આવે.
યસ્ય સંસ્થે ન વૃણ્વતે હરી સમત્સુ શત્રવઃ । તસ્મા ઇન્દ્રાય ગાયત
જેની સભામાં દુશ્મનો તેની ઘોડાઓ સામે યુદ્ધમાં ઊભા રહેતા નથી; એ માટે, ઇન્દ્રને ગાવો.
સુતપાવ્ને સુતા ઇમે શુચયો યન્તિ વીતયે । સોમાસો દધ્યાશિરઃ
આ શુદ્ધ પિરસાયેલા અર્પણો પીવા માટે પિરસાયેલા રસના પાનાર પાસે જાય છે; દૂધ ધરાવતા સોમ રસો છે.
ત્વં સુતસ્ય પીતયે સદ્યો વૃદ્ધો અજાયથાઃ । ઇન્દ્ર જ્યૈષ્ઠ્યાય સુક્રતો
હે ઇન્દ્ર, તું તરત જ પિરસાયેલા રસ પાન માટે શક્તિશાળી જન્મ્યો, હે બુદ્ધિશાળી, શ્રેષ્ઠતા માટે.
આ ત્વા વિશન્ત્વાશવઃ સોમાસ ઇન્દ્ર ગિર્વણઃ । શં તે સન્તુ પ્રચેતસે
ઝડપદાર સોમ રસો તારા અંદર પ્રવેશ કરે, હે ઇન્દ્ર, સ્તુતિગાન કરનાર; એ તને સુખ આપે, હે બુદ્ધિશાળી.
ત્વાં સ્તોમા અવીવૃધન્ત્વામુક્થા શતક્રતો । ત્વાં વર્ધન્તુ નો ગિરઃ
અમારી સ્તુતિ તને વધારશે, અમારા ભજન તને મહાન બનાવશે, હે શતશક્તિમાન; અમારા ગીતો તને વધારશે.
અક્ષિતોતિઃ સનેદિમં વાજમિન્દ્રઃ સહસ્રિણમ્ । યસ્મિન્વિશ્વાનિ પૌંસ્યા
મહાન ઇન્દ્ર અમને આ અક્ષય વિજય આપે, જેમાં સર્વ માનવીય ગુણો વસે છે.
મા નો મર્તા અભિ દ્રુહન્તનૂનામિન્દ્ર ગિર્વણઃ । ઈશાનો યવયા વધમ્
મૃત્યુશીલ માણસો અમને નુકસાન ન પહોંચાડે, હે ઇન્દ્ર, સ્તુતિગાન કરનાર; સ્વામી તરીકે તું વિનાશના ભયને દૂર કર.
યુઞ્જન્તિ બ્રધ્નમરુષં ચરન્તં પરિ તસ્થુષઃ । રોચન્તે રોચના દિવિ
તેઓ ચિતરાયેલા, લાલ ઘોડાને, જે સ્થિર રહેનારની આસપાસ ફરતો છે, જોડે છે; આકાશમાં પ્રકાશ ઝગમગે છે.
યુઞ્જન્ત્યસ્ય કામ્યા હરી વિપક્ષસા રથે । શોણા ધૃષ્ણૂ નૃવાહસા
તેઓ તેના પ્રિય બે લાલ ઘોડાઓને પાંખવાળા રથમાં જોડે છે; લાલ, બહાદુર, પુરુષોને લઈ જનાર.
કેતું કૃણ્વન્નકેતવે પેશો મર્યા અપેશસે । સમુષદ્ભિરજાયથાઃ
જેને ધ્વજ નથી તેને ધ્વજ આપે છે, જેનું સ્વરૂપ નથી તેને સ્વરૂપ આપે છે; તું તેજવંતો સાથે જન્મ્યો.
આદહ સ્વધામનુ પુનર્ગર્ભત્વમેરિરે । દધાના નામ યજ્ઞિયમ્
પછી, પોતાની પ્રકૃતિ પ્રમાણે, તેઓ ફરીથી જન્મવાની ઇચ્છા કરે છે; યજ્ઞયોગ્ય નામ ધારણ કરે છે.
વીળુ ચિદારુજત્નુભિર્ગુહા ચિદિન્દ્ર વહ્નિભિઃ । અવિન્દ ઉસ્રિયા અનુ
હે ઇન્દ્ર, તું તારી અગ્નિથી—even પડેલી વસ્તુઓને પણ—ભેળવી નાખી છે, અને તારી શક્તિથી ગુપ્ત ગાયોને શોધી કાઢી છે.
દેવયન્તો યથા મતિમચ્છા વિદદ્વસું ગિરઃ । મહામનૂષત શ્રુતમ્
જે રીતે દેવભક્તો પોતાના ગીતો દ્વારા ધન મેળવે છે, એ રીતે, હે પ્રસિદ્ધ, અમને પણ તારી કૃપા પ્રાપ્ત થાય.
ઇન્દ્રેણ સં હિ દૃક્ષસે સંજગ્માનો અબિભ્યુષા । મન્દૂ સમાનવર્ચસા
ઇન્દ્ર સાથે જોડાઈને, તમે બંને ભયરહિત અને સમાન તેજવાળા બનીને આગળ વધો છો.
અનવદ્યૈરભિદ્યુભિર્મખઃ સહસ્વદર્ચતિ । ગણૈરિન્દ્રસ્ય કામ્યૈઃ
નિર્દોષ સ્તુતિઓ સાથે શક્તિશાળી યજ્ઞ તેજ પામે છે, ઇન્દ્રના ઇચ્છિત સમૂહો સાથે.
અતઃ પરિજ્મન્ના ગહિ દિવો વા રોચનાદધિ । સમસ્મિન્નૃઞ્જતે ગિરઃ
હે રક્ષક, અહીંથી કે સ્વર્ગના તેજસ્વી લોકમાંથી, અમારે આવો; અહીં આ સ્થાન પર ભક્તિગીતો ભેગા થાય છે.
ઇતો વા સાતિમીમહે દિવો વા પાર્થિવાદધિ । ઇન્દ્રં મહો વા રજસઃ
અહીંથી કે પૃથ્વી ઉપરના સ્વર્ગમાંથી, અમે માર્ગ શોધીએ છીએ; વિશાળ વિશ્વમાંથી અમે ઇન્દ્રને શોધીએ છીએ.
ઇન્દ્રમિદ્ગાથિનો બૃહદિન્દ્રમર્કેભિરર્કિણઃ । ઇન્દ્રં વાણીરનૂષત
ગાયકોએ ઇન્દ્ર માટે પોતાનું ગીત ઊંચું કર્યું છે; સ્તુતિ અને ભજન સાથે ઇન્દ્રને પોકારવામાં આવે છે.
ઇન્દ્ર ઇદ્ધર્યોઃ સચા સમ્મિશ્લ આ વચોયુજા । ઇન્દ્રો વજ્રી હિરણ્યયઃ
ઇન્દ્ર, બે ધૂસરી ઘોડાઓ સાથે, બોલીથી જોડાઈને, સુવર્ણ વજ્રધારી બનીને પ્રગટ થાય છે.
ઇન્દ્રો દીર્ઘાય ચક્ષસ આ સૂર્યં રોહયદ્દિવિ । વિ ગોભિરદ્રિમૈરયત્
ઇન્દ્રે દૂર સુધી જોવાની દ્રષ્ટિ માટે આકાશમાં સૂર્યને ઉગાડ્યો; ગાયોની મદદથી પર્વત ફાડી નાખ્યો.
ઇન્દ્ર વાજેષુ નોઽવ સહસ્રપ્રધનેષુ ચ । ઉગ્ર ઉગ્રાભિરૂતિભિઃ
હે ઉગ્ર ઇન્દ્ર, અમને યુદ્ધમાં અને હજારો ઇનામ માટેની સ્પર્ધામાં, તારી શક્તિશાળી સહાયથી રક્ષ.
ઇન્દ્રં વયં મહાધન ઇન્દ્રમર્ભે હવામહે । યુજં વૃત્રેષુ વજ્રિણમ્
અમે મહાન ધનની માલિક ઇન્દ્રને, બાળપણથી જ, વજ્રધારીને, વિપક્ષીઓ સામે પોકારીએ છીએ.
સ નો વૃષન્નમું ચરું સત્રાદાવન્નપા વૃધિ । અસ્મભ્યમપ્રતિષ્કુતઃ
હે વૃષભ, તું અમારું આ પ્રિય ભોજન યજ્ઞમાં વધાર, હે અન્નદાતા, અમારે માટે અપરાજિત બનીને.
તુઞ્જેતુઞ્જે ય ઉત્તરે સ્તોમા ઇન્દ્રસ્ય વજ્રિણઃ । ન વિન્ધે અસ્ય સુષ્ટુતિમ્
જે કોઈ પછીના સમયમાં વજ્રધારી ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરે છે, તેને તેની કૃપા વ્યર્થ નથી જતી.
વૃષા યૂથેવ વંસગઃ કૃષ્ટીરિયર્ત્યોજસા । ઈશાનો અપ્રતિષ્કુતઃ
યથાવત વાછરડાં વચ્ચે વૃષભ, એ રીતે એ પોતાની શક્તિથી લોકોમાં હલચલ કરે છે, એ સ્વામી, અપરાજિત છે.
ય એકશ્ચર્ષણીનાં વસૂનામિરજ્યતિ । ઇન્દ્રઃ પઞ્ચ ક્ષિતીનામ્
જે એકલો જ લોકોમાં ધનનો સ્વામી છે; એ ઇન્દ્ર પાંચ જાતિના રાજા છે.
ઇન્દ્રં વો વિશ્વતસ્પરિ હવામહે જનેભ્યઃ । અસ્માકમસ્તુ કેવલઃ
અમે બધા લોકોમાંથી ઇન્દ્રને પોકારીએ છીએ; એ માત્ર અમારો જ બન્યો રહે.