સિષક્તુ ન ઊર્જવ્યસ્ય પુષ્ટેઃ
પોષક ધરતી અમને સમૃદ્ધિ આપે.
પ્ર શંતમા વરુણં દીધિતી ગીર્મિત્રં ભગમદિતિં નૂનમશ્યાઃ । પૃષદ્યોનિઃ પઞ્ચહોતા શૃણોત્વતૂર્તપન્થા અસુરો મયોભુઃ
હવે આપણે વરુણ, સૌથી શાંતિમય, મીત્ર, ભાગ અને અદિતી માટે ગીત ગાઈએ. પાંછે યજ્ઞકર્તા, ચિત્તી ઘોડાથી જન્મેલા, સાંભળે; શક્તિશાળી અસુર, આનંદ આપનાર, અમને સુરક્ષિત માર્ગ બતાવે.
પ્રતિ મે સ્તોમમદિતિર્જગૃભ્યાત્સૂનું ન માતા હૃદ્યં સુશેવમ્ । બ્રહ્મ પ્રિયં દેવહિતં યદસ્ત્યહં મિત્રે વરુણે યન્મયોભુ
અદિતી મારી સ્તુતિ સ્વીકારે, જેમ માતા પોતાના પ્રિય પુત્રને પ્રેમ કરે છે. પવિત્ર વાણી, દેવોને પ્રિય, એ જ હું મીત્ર અને વરુણને, આનંદ આપનારને, અર્પણ કરું છું.
ઉદીરય કવિતમં કવીનામુનત્તૈનમભિ મધ્વા ઘૃતેન । સ નો વસૂનિ પ્રયતા હિતાનિ ચન્દ્રાણિ દેવઃ સવિતા સુવાતિ
વિદ્વानोंમાં સૌથી કુશળને ઊંચો કરો; તેને મધ અને ઘીથી પ્રશંસા કરો. દેવ સવિતા અમને ઈચ્છિત અને તેજસ્વી સંપત્તિ આપે, જે સારી રીતે રાખેલી અને લાભદાયી છે.
સમિન્દ્ર ણો મનસા નેષિ ગોભિઃ સં સૂરિભિર્હરિવઃ સં સ્વસ્તિ । સં બ્રહ્મણા દેવહિતં યદસ્તિ સં દેવાનાં સુમત્યા યજ્ઞિયાનામ્
ઇન્દ્ર, તું પોતાના મનથી, ગાયોથી, ઝડપી અને સુવર્ણ લોકો સાથે, સુખ સાથે અમને માર્ગદર્શન આપ. પવિત્ર વાણી, દેવોને ગમતી વસ્તુ, અને યજ્ઞમાં દેવોની કૃપા સાથે અમને એક કરો.
દેવો ભગઃ સવિતા રાયો અંશ ઇન્દ્રો વૃત્રસ્ય સંજિતો ધનાનામ્ । ઋભુક્ષા વાજ ઉત વા પુરંધિરવન્તુ નો અમૃતાસસ્તુરાસઃ
દેવ ભાગ, સવિતા, સંપત્તિનો ભાગ, ઇન્દ્ર, વૃત્રનો વિજયી, અને ધન, ઋભુઓ, પુરસ્કાર, અને પુરંધિ, અમૃત, શક્તિશાળી, અમને રક્ષણ આપે.
મરુત્વતો અપ્રતીતસ્ય જિષ્ણોરજૂર્યતઃ પ્ર બ્રવામા કૃતાનિ । ન તે પૂર્વે મઘવન્નાપરાસો ન વીર્યં નૂતનઃ કશ્ચનાપ
મારુતો, અપરાજિત, વિજયી અને હંમેશા યુવાન, તેમના કાર્યો હું જાહેર કરું છું. હે ઉદાર, પૂર્વવાળા કે પછીના, કે કોઈ નવા, તારી શક્તિ સુધી પહોંચ્યા નથી.
ઉપ સ્તુહિ પ્રથમં રત્નધેયં બૃહસ્પતિં સનિતારં ધનાનામ્ । યઃ શંસતે સ્તુવતે શમ્ભવિષ્ઠઃ પુરૂવસુરાગમજ્જોહુવાનમ્
પ્રથમ ખજાના આપનાર, બૃહસ્પતિ, ધન આપનાર, અનેક લોકો દ્વારા પ્રશંસિત અને બોલાવવામાં આવનાર, સૌથી શુભ, તેની સ્તુતિ કરો.
તવોતિભિઃ સચમાના અરિષ્ટા બૃહસ્પતે મઘવાનઃ સુવીરાઃ । યે અશ્વદા ઉત વા સન્તિ ગોદા યે વસ્ત્રદાઃ સુભગાસ્તેષુ રાયઃ
તારી મદદથી, હે બૃહસ્પતિ, ઉદાર અને શૂરવીર લોકો અખંડિત રહે. જે ઘોડા, ગાય, કે કપડાં આપે છે, એ ભાગ્યશાળી લોકોમાં સંપત્તિ છે.
વિસર્માણં કૃણુહિ વિત્તમેષાં યે ભુઞ્જતે અપૃણન્તો ન ઉક્થૈઃ । અપવ્રતાન્પ્રસવે વાવૃધાનાન્બ્રહ્મદ્વિષઃ સૂર્યાદ્યાવયસ્વ
જે રક્ષણ વગર છે, ધન શોધે છે, અને જે ભોગવે છે પણ સ્તુતિથી ચૂકવે નથી, તેને દૂર કરો. જે વિદ્રોહમાં વધે છે, પવિત્ર વાણીનો દ્વેષ કરે છે, હે સૂર્ય, તેમને દૂર કરો.
ય ઓહતે રક્ષસો દેવવીતાવચક્રેભિસ્તં મરુતો નિ યાત । યો વઃ શમીં શશમાનસ્ય નિન્દાત્તુચ્છ્યાન્કામાન્કરતે સિષ્વિદાનઃ
જે દેવોને દુષ્ટતાથી આક્રમણ કરે છે, તેને, હે મારુતો, તમારા કાર્યથી દૂર કરો. જે તમારી શાંતિની અવમાનના કરે છે, નાનાં ઇચ્છાઓ શોધે છે, તેને નીચે ફેંકો.
તમુ ષ્ટુહિ યઃ સ્વિષુઃ સુધન્વા યો વિશ્વસ્ય ક્ષયતિ ભેષજસ્ય । યક્ષ્વા મહે સૌમનસાય રુદ્રં નમોભિર્દેવમસુરં દુવસ્ય
તેની સ્તુતિ કરો, જે શક્તિશાળી છે, સારી ધનુષ ધરાવે છે, અને સર્વ ઉપચારનો અધિકારી છે. મહાન રુદ્રની પૂજા કરો, અર્પણ અને શ્રદ્ધાથી; દેવ અસુરને સુખ માટે સન્માન આપો.
દમૂનસો અપસો યે સુહસ્તા વૃષ્ણઃ પત્નીર્નદ્યો વિભ્વતષ્ટાઃ । સરસ્વતી બૃહદ્દિવોત રાકા દશસ્યન્તીર્વરિવસ્યન્તુ શુભ્રાઃ
મહાન શક્તિશાળી દેવોના અનુગામી, કુશળ અને શક્તિસંપન્ન નદીઓ, જેમને વિદ્વાનોએ સુંદર રીતે ઘડેલી છે, સરસ્વતી, મહાન અને તેજસ્વી રાકા, સૌમ્ય અને ઉજ્જ્વળ, અમને નિર્વિઘ્ન માર્ગ આપે.
પ્ર સૂ મહે સુશરણાય મેધાં ગિરં ભરે નવ્યસીં જાયમાનામ્ । ય આહના દુહિતુર્વક્ષણાસુ રૂપા મિનાનો અકૃણોદિદં નઃ
હું મહાન માટે નવી સ્તુતિ, શુભ આશ્રય માટે પ્રાર્થના અને તાજી જન્મેલી ગાન રજૂ કરું છું; કારણ કે, જેમણે પુત્રીના હૃદયમાં રૂપો ઘડ્યા છે, તેમણે અમારો માટે આ રચના કરી છે, રૂપોને માપીને.
પ્ર સુષ્ટુતિ સ્તનયન્તં રુવન્તમિળસ્પતિં જરિતર્નૂનમશ્યાઃ । યો અબ્દિમાઁ ઉદનિમાઁ ઇયર્તિ પ્ર વિદ્યુતા રોદસી ઉક્ષમાણઃ
હવે, ગાયક, તું ઉત્તમ સ્તુતિથી ગર્જનારા, ગૂંજી ઉઠનારા પોષક દેવતાની પ્રશંસા કર; જે જળ અને પ્રવાહોને હલાવે છે, વરસાદ વરસાવે છે, વીજળીથી આકાશ અને ધરતીને ભરપૂર કરે છે.
એષ સ્તોમો મારુતં શર્ધો અચ્છા રુદ્રસ્ય સૂનૂઁર્યુવન્યૂઁરુદશ્યાઃ । કામો રાયે હવતે મા સ્વસ્ત્યુપ સ્તુહિ પૃષદશ્વાઁ અયાસઃ
આ સ્તુતિ મારુતોના સમૂહ માટે છે, જે રુદ્રના યુવાન પુત્રો છે અને અમારા ગીત માટે યોગ્ય છે; સંપત્તિની ઇચ્છાથી, ચાલો આપણે તેમને કલ્યાણ માટે બોલાવીએ. થાક ન માનતા, ચિતરાયેલા ઘોડાવાળા દેવોની પ્રશંસા કરો.
પ્રૈષ સ્તોમઃ પૃથિવીમન્તરિક્ષં વનસ્પતીઁરોષધી રાયે અશ્યાઃ । દેવોદેવઃ સુહવો ભૂતુ મહ્યં મા નો માતા પૃથિવી દુર્મતૌ ધાત્
આ સ્તુતિ ધરતી, આકાશ, વૃક્ષો અને ઔષધિઓ સુધી પહોંચે, જેથી હું સંપત્તિ મેળવી શકું. દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, સહેલાઈથી પ્રસન્ન થનારા દેવ, મારા પર કૃપા કરો. માતા ધરતી અમને દુઃખમાં ન મૂકે.
ઉરૌ દેવા અનિબાધે સ્યામ
હે દેવો, અમે તમારાં વિશાળ અને નિર્વિઘ્ન સ્થાનમાં વસીએ.
સમશ્વિનોરવસા નૂતનેન મયોભુવા સુપ્રણીતી ગમેમ । આ નો રયિં વહતમોત વીરાના વિશ્વાન્યમૃતા સૌભગાનિ
અશ્વિનીકુમારોની નવી કૃપાથી, આનંદ અને સારા માર્ગદર્શન સાથે આપણે આવીએ. અમને સંપત્તિ અને વીર પુરુષો આપો; અમને સર્વે અમર સુખો આપો.
આ ધેનવઃ પયસા તૂર્ણ્યર્થા અમર્ધન્તીરુપ નો યન્તુ મધ્વા । મહો રાયે બૃહતીઃ સપ્ત વિપ્રો મયોભુવો જરિતા જોહવીતિ
ઝડપી વહેતી, પોષણ આપતી ગાયો તેમના મીઠા દૂધ સાથે અમારી પાસે આવે; મહાન અને ઉદાર એવી સાત ગાયો, ગાયક દ્વારા બોલાવવામાં આવેલી, સમૃદ્ધિ અને આનંદ સાથે આવે.
આ સુષ્ટુતી નમસા વર્તયધ્યૈ દ્યાવા વાજાય પૃથિવી અમૃધ્રે । પિતા માતા મધુવચાઃ સુહસ્તા ભરેભરે નો યશસાવવિષ્ટામ્
સ્તુતિ અને નમ્રતાથી, ચાલો આપણે અડગ સ્વર્ગ અને ધરતી તરફ શક્તિ માટે વળીએ; પિતા અને માતા, મધુર બોલનારા, કુશળ હાથે, દરેક યજ્ઞમાં અમને યશ આપે.
અધ્વર્યવશ્ચકૃવાંસો મધૂનિ પ્ર વાયવે ભરત ચારુ શુક્રમ્ । હોતેવ નઃ પ્રથમઃ પાહ્યસ્ય દેવ મધ્વો રરિમા તે મદાય
હે યજ્ઞકર્તાઓ, મીઠા પદાર્થો તૈયાર કરીને, તેજસ્વી અને સુંદર સોમને વાયુ માટે લાવો. જેમ પ્રથમ હોતાર હોય તેમ, હે દેવ, અમને દુઃખથી બચાવો; અમે તમારા મધુર પાનમાં આનંદ માણીએ.
દશ ક્ષિપો યુઞ્જતે બાહૂ અદ્રિં સોમસ્ય યા શમિતારા સુહસ્તા । મધ્વો રસં સુગભસ્તિર્ગિરિષ્ઠાં ચનિશ્ચદદ્દુદુહે શુક્રમંશુઃ
દસ આંગળીઓએ પોતાના હાથ પથ્થર પર લગાડ્યા છે, કુશળતાથી સોમને દબાવનારા; તેજસ્વી આંગળીઓ ધરતી પર વસે છે, અને પર્વત પરથી શુદ્ધ, ચમકતું રસ દૂધે છે.
અસાવિ તે જુજુષાણાય સોમઃ ક્રત્વે દક્ષાય બૃહતે મદાય । હરી રથે સુધુરા યોગે અર્વાગિન્દ્ર પ્રિયા કૃણુહિ હૂયમાનઃ
આ સોમ તારા માટે દબાવવામાં આવ્યો છે, હે ઇન્દ્ર, જે તેને ગમે છે, શક્તિ, કુશળતા અને મહાન આનંદ માટે. તારા બે સુંદર ઘોડા, સારી રીતે જોડાયેલા, રથ પાસે આવે; બોલાવતાં તું અમને પ્રિય થા.
આ નો મહીમરમતિં સજોષા ગ્નાં દેવીં નમસા રાતહવ્યામ્ । મધોર્મદાય બૃહતીમૃતજ્ઞામાગ્ને વહ પથિભિર્દેવયાનૈઃ
હે અગ્નિ, અમને મહાન, ઉદાર, જ્ઞાનવંતી દેવી, કૃપાળુ અને હવન માટે યોગ્ય, દેવીઓ સાથે, મધુર પાનના આનંદ માટે, દેવમાર્ગે લાવી આપ.
અઞ્જન્તિ યં પ્રથયન્તો ન વિપ્રા વપાવન્તં નાગ્નિના તપન્તઃ । પિતુર્ન પુત્ર ઉપસિ પ્રેષ્ઠ આ ઘર્મો અગ્નિમૃતયન્નસાદિ
જેનાં વિદ્વાનો અંકુરણ કરે છે અને મહિમા આપે છે, અગ્નિથી શોભિત કરે છે, જેમ પિતા પોતાના પ્રિય પુત્રને; એ ગરમ પાન, અમર અગ્નિને પ્રગટાવીને બેઠો છે.
અચ્છા મહી બૃહતી શંતમા ગીર્દૂતો ન ગન્ત્વશ્વિના હુવધ્યૈ । મયોભુવા સરથા યાતમર્વાગ્ગન્તં નિધિં ધુરમાણિર્ન નાભિમ્
મહાન, ઊંચી અને શુભ ગાન, દૂતની જેમ, અશ્વિનીકુમારોને બોલાવવા જાય; આનંદથી સાથે આવો, નજીક આવો, ખજાનો લાવો, જેમ નાભિ રથના ધુરાને ટેકો આપે છે.
પ્ર તવ્યસો નમઉક્તિં તુરસ્યાહં પૂષ્ણ ઉત વાયોરદિક્ષિ । યા રાધસા ચોદિતારા મતીનાં યા વાજસ્ય દ્રવિણોદા ઉત ત્મન્
હું ઝડપી અને શક્તિશાળી પુષણ અને વાયુની સ્તુતિ કરું છું; જે દાન અને વિચારને પ્રેરણા આપે છે, સંપત્તિ અને બળ આપે છે, અને આત્મબળ પણ આપે છે.
આ નામભિર્મરુતો વક્ષિ વિશ્વાના રૂપેભિર્જાતવેદો હુવાનઃ । યજ્ઞં ગિરો જરિતુઃ સુષ્ટુતિં ચ વિશ્વે ગન્ત મરુતો વિશ્વ ઊતી
તમારા નામોથી, હે મારુતો, બોલાવનાર તમને તમામ રૂપે બોલાવે છે, હે જાતવેદસ; યજ્ઞમાં, ગાયકની ઉત્તમ સ્તુતિમાં, તમે બધા મારુતો, સર્વે સહાય સાથે આવો.
આ નો દિવો બૃહતઃ પર્વતાદા સરસ્વતી યજતા ગન્તુ યજ્ઞમ્ । હવં દેવી જુજુષાણા ઘૃતાચી શગ્માં નો વાચમુશતી શૃણોતુ
મહાન આકાશમાંથી, ઊંચા પર્વત પરથી, યજ્ઞ માટે પૂજનીય સરસ્વતી આવે; દેવી, ઘીથી સુશોભિત, અમારો પ્રાર્થના સ્વીકારી, અમારું શક્તિશાળી અને ઉત્તેજક વચન સાંભળે.