વૃષ્ણો અસ્તોષિ ભૂમ્યસ્ય ગર્ભં ત્રિતો નપાતમપાં સુવૃક્તિ । ગૃણીતે અગ્નિરેતરી ન શૂષૈઃ શોચિષ્કેશો નિ રિણાતિ વના
હે શક્તિશાળી, તું પૃથ્વીનું બીજ મજબૂત કરે છે; ત્રિત, જળનો સંતાન, ઉદાર ભેટ લાવે છે. અગ્નિ, સ્તુતિથી પ્રસન્ન, જ્વલંત વાળથી, વનને કાપે છે.
કથા મહે રુદ્રિયાય બ્રવામ કદ્રાયે ચિકિતુષે ભગાય । આપ ઓષધીરુત નોઽવન્તુ દ્યૌર્વના ગિરયો વૃક્ષકેશાઃ
અમે મહાન રુદ્ર, કદ્રા વિદ્વાન, અને ભાગને કેવી રીતે બોલાવીએ? જળ અને ઔષધિઓ અમને રક્ષા કરે, અને આકાશ, વન, પર્વતો પાંદડાવાળા વાળથી અમને સુરક્ષિત કરે.
શૃણોતુ ન ઊર્જાં પતિર્ગિરઃ સ નભસ્તરીયાઁ ઇષિરઃ પરિજ્મા । શૃણ્વન્ત્વાપઃ પુરો ન શુભ્રાઃ પરિ સ્રુચો બબૃહાણસ્યાદ્રેઃ
પોષણના સ્વામી, પર્વત, ઝડપી, શક્તિશાળી, સર્વત્ર ફેલાયેલા, અમને સાંભળે. જળ, કિલ્લા જેવી તેજસ્વી, સાંભળે, અને મહાન પર્વતની આસપાસ વહે છે.
વિદા ચિન્નુ મહાન્તો યે વ એવા બ્રવામ દસ્મા વાર્યં દધાનાઃ । વયશ્ચન સુભ્વ આવ યન્તિ ક્ષુભા મર્તમનુયતં વધસ્નૈઃ
નિષ્શ્ચય, જે મહાન દેવોને અમે ગાઈએ છીએ, જે અદ્ભુત દાન આપે છે, તે જાણે છે. પક્ષીઓ પણ આશ્રય માટે આવે છે, અને મનુષ્યો ભયથી કાંપતા, તેમની પાછળ ચાલે છે.
આ દૈવ્યાનિ પાર્થિવાનિ જન્માપશ્ચાચ્છા સુમખાય વોચમ્ । વર્ધન્તાં દ્યાવો ગિરશ્ચન્દ્રાગ્રા ઉદા વર્ધન્તામભિષાતા અર્ણાઃ
હવે હું સુમખા માટે દૈવી અને પૃથ્વી પર જન્મની વાત કરું છું. આકાશ અને તેજસ્વી પર્વતો વધે, અને વિશાળ નદીઓ અવરોધો પાર કરીને વહે, એમ ઈચ્છું છું.
પદેપદે મે જરિમા નિ ધાયિ વરૂત્રી વા શક્રા યા પાયુભિશ્ચ । સિષક્તુ માતા મહી રસા નઃ સ્મત્સૂરિભિરૃજુહસ્ત ઋજુવનિઃ
મારા દરેક પગલાં પર વૃદ્ધાવસ્થા દૂર રહે, અને શક્તિશાળી રક્ષક પોતાની કાળજીથી મને બચાવે. મહાન માતા, પોષક ધરતી, સીધી દયાળુ હાથ અને સાચા માર્ગે, વિદ્વાન લોકોની કૃપા અમને આપે.
કથા દાશેમ નમસા સુદાનૂનેવયા મરુતો અચ્છોક્તૌ પ્રશ્રવસો મરુતો અચ્છોક્તૌ । મા નોઽહિર્બુધ્ન્યો રિષે ધાદસ્માકં ભૂદુપમાતિવનિઃ
અમે કેવી રીતે ઉદાર દેવતાઓની પૂજા કરીએ? ચાલો મારુતોની પ્રશંસા કરીએ; ચાલો મારુતોની પ્રસિદ્ધિ કરીએ. અહિર્બુધ્ન્ય અમને નુકસાન ન પહોંચાડે; અમારો રક્ષક હંમેશા નજીક રહે.
ઇતિ ચિન્નુ પ્રજાયૈ પશુમત્યૈ દેવાસો વનતે મર્ત્યો વ આ દેવાસો વનતે મર્ત્યો વઃ । અત્રા શિવાં તન્વો ધાસિમસ્યા જરાં ચિન્મે નિરૃતિર્જગ્રસીત
સંતાન અને સંપત્તિ માટે મનુષ્યો દેવોને શોધે છે; હા, મનુષ્યો દેવોને શોધે છે. અહીં, શુભતા આપણા શરીર પર રાખીએ; અને જો વૃદ્ધાવસ્થા આવે, તો નિૃતિ તેને ગળી જાય.
તાં વો દેવાઃ સુમતિમૂર્જયન્તીમિષમશ્યામ વસવઃ શસા ગોઃ । સા નઃ સુદાનુર્મૃળયન્તી દેવી પ્રતિ દ્રવન્તી સુવિતાય ગમ્યાઃ
હે દેવો, તમારી દયાળુ કૃપા, જે શક્તિ આપે છે, અમને મળે; હે વસુઓ, ગાયની આશીર્વાદ અમને મળે. ઉદાર, દયાળુ અને ઝડપી દેવી અમને શુભતા માટે આવે.
અભિ ન ઇળા યૂથસ્ય માતા સ્મન્નદીભિરુર્વશી વા ગૃણાતુ । ઉર્વશી વા બૃહદ્દિવા ગૃણાનાભ્યૂર્ણ્વાના પ્રભૃથસ્યાયોઃ
ઇલા, ઝુંડની માતા, અમને મળે; અમારી નદીઓ કે ઉર્વશી તેની પ્રશંસા કરે. ઉર્વશી, વિશાળ આકાશમાં પ્રશંસિત, અને જે ભરપૂર છે, તેઓ યજ્ઞના ફળ આપે.
સિષક્તુ ન ઊર્જવ્યસ્ય પુષ્ટેઃ
પોષક ધરતી અમને સમૃદ્ધિ આપે.
પ્ર શંતમા વરુણં દીધિતી ગીર્મિત્રં ભગમદિતિં નૂનમશ્યાઃ । પૃષદ્યોનિઃ પઞ્ચહોતા શૃણોત્વતૂર્તપન્થા અસુરો મયોભુઃ
હવે આપણે વરુણ, સૌથી શાંતિમય, મીત્ર, ભાગ અને અદિતી માટે ગીત ગાઈએ. પાંછે યજ્ઞકર્તા, ચિત્તી ઘોડાથી જન્મેલા, સાંભળે; શક્તિશાળી અસુર, આનંદ આપનાર, અમને સુરક્ષિત માર્ગ બતાવે.
પ્રતિ મે સ્તોમમદિતિર્જગૃભ્યાત્સૂનું ન માતા હૃદ્યં સુશેવમ્ । બ્રહ્મ પ્રિયં દેવહિતં યદસ્ત્યહં મિત્રે વરુણે યન્મયોભુ
અદિતી મારી સ્તુતિ સ્વીકારે, જેમ માતા પોતાના પ્રિય પુત્રને પ્રેમ કરે છે. પવિત્ર વાણી, દેવોને પ્રિય, એ જ હું મીત્ર અને વરુણને, આનંદ આપનારને, અર્પણ કરું છું.
ઉદીરય કવિતમં કવીનામુનત્તૈનમભિ મધ્વા ઘૃતેન । સ નો વસૂનિ પ્રયતા હિતાનિ ચન્દ્રાણિ દેવઃ સવિતા સુવાતિ
વિદ્વानोंમાં સૌથી કુશળને ઊંચો કરો; તેને મધ અને ઘીથી પ્રશંસા કરો. દેવ સવિતા અમને ઈચ્છિત અને તેજસ્વી સંપત્તિ આપે, જે સારી રીતે રાખેલી અને લાભદાયી છે.
સમિન્દ્ર ણો મનસા નેષિ ગોભિઃ સં સૂરિભિર્હરિવઃ સં સ્વસ્તિ । સં બ્રહ્મણા દેવહિતં યદસ્તિ સં દેવાનાં સુમત્યા યજ્ઞિયાનામ્
ઇન્દ્ર, તું પોતાના મનથી, ગાયોથી, ઝડપી અને સુવર્ણ લોકો સાથે, સુખ સાથે અમને માર્ગદર્શન આપ. પવિત્ર વાણી, દેવોને ગમતી વસ્તુ, અને યજ્ઞમાં દેવોની કૃપા સાથે અમને એક કરો.
દેવો ભગઃ સવિતા રાયો અંશ ઇન્દ્રો વૃત્રસ્ય સંજિતો ધનાનામ્ । ઋભુક્ષા વાજ ઉત વા પુરંધિરવન્તુ નો અમૃતાસસ્તુરાસઃ
દેવ ભાગ, સવિતા, સંપત્તિનો ભાગ, ઇન્દ્ર, વૃત્રનો વિજયી, અને ધન, ઋભુઓ, પુરસ્કાર, અને પુરંધિ, અમૃત, શક્તિશાળી, અમને રક્ષણ આપે.
મરુત્વતો અપ્રતીતસ્ય જિષ્ણોરજૂર્યતઃ પ્ર બ્રવામા કૃતાનિ । ન તે પૂર્વે મઘવન્નાપરાસો ન વીર્યં નૂતનઃ કશ્ચનાપ
મારુતો, અપરાજિત, વિજયી અને હંમેશા યુવાન, તેમના કાર્યો હું જાહેર કરું છું. હે ઉદાર, પૂર્વવાળા કે પછીના, કે કોઈ નવા, તારી શક્તિ સુધી પહોંચ્યા નથી.
ઉપ સ્તુહિ પ્રથમં રત્નધેયં બૃહસ્પતિં સનિતારં ધનાનામ્ । યઃ શંસતે સ્તુવતે શમ્ભવિષ્ઠઃ પુરૂવસુરાગમજ્જોહુવાનમ્
પ્રથમ ખજાના આપનાર, બૃહસ્પતિ, ધન આપનાર, અનેક લોકો દ્વારા પ્રશંસિત અને બોલાવવામાં આવનાર, સૌથી શુભ, તેની સ્તુતિ કરો.
તવોતિભિઃ સચમાના અરિષ્ટા બૃહસ્પતે મઘવાનઃ સુવીરાઃ । યે અશ્વદા ઉત વા સન્તિ ગોદા યે વસ્ત્રદાઃ સુભગાસ્તેષુ રાયઃ
તારી મદદથી, હે બૃહસ્પતિ, ઉદાર અને શૂરવીર લોકો અખંડિત રહે. જે ઘોડા, ગાય, કે કપડાં આપે છે, એ ભાગ્યશાળી લોકોમાં સંપત્તિ છે.
વિસર્માણં કૃણુહિ વિત્તમેષાં યે ભુઞ્જતે અપૃણન્તો ન ઉક્થૈઃ । અપવ્રતાન્પ્રસવે વાવૃધાનાન્બ્રહ્મદ્વિષઃ સૂર્યાદ્યાવયસ્વ
જે રક્ષણ વગર છે, ધન શોધે છે, અને જે ભોગવે છે પણ સ્તુતિથી ચૂકવે નથી, તેને દૂર કરો. જે વિદ્રોહમાં વધે છે, પવિત્ર વાણીનો દ્વેષ કરે છે, હે સૂર્ય, તેમને દૂર કરો.
ય ઓહતે રક્ષસો દેવવીતાવચક્રેભિસ્તં મરુતો નિ યાત । યો વઃ શમીં શશમાનસ્ય નિન્દાત્તુચ્છ્યાન્કામાન્કરતે સિષ્વિદાનઃ
જે દેવોને દુષ્ટતાથી આક્રમણ કરે છે, તેને, હે મારુતો, તમારા કાર્યથી દૂર કરો. જે તમારી શાંતિની અવમાનના કરે છે, નાનાં ઇચ્છાઓ શોધે છે, તેને નીચે ફેંકો.
તમુ ષ્ટુહિ યઃ સ્વિષુઃ સુધન્વા યો વિશ્વસ્ય ક્ષયતિ ભેષજસ્ય । યક્ષ્વા મહે સૌમનસાય રુદ્રં નમોભિર્દેવમસુરં દુવસ્ય
તેની સ્તુતિ કરો, જે શક્તિશાળી છે, સારી ધનુષ ધરાવે છે, અને સર્વ ઉપચારનો અધિકારી છે. મહાન રુદ્રની પૂજા કરો, અર્પણ અને શ્રદ્ધાથી; દેવ અસુરને સુખ માટે સન્માન આપો.
દમૂનસો અપસો યે સુહસ્તા વૃષ્ણઃ પત્નીર્નદ્યો વિભ્વતષ્ટાઃ । સરસ્વતી બૃહદ્દિવોત રાકા દશસ્યન્તીર્વરિવસ્યન્તુ શુભ્રાઃ
મહાન શક્તિશાળી દેવોના અનુગામી, કુશળ અને શક્તિસંપન્ન નદીઓ, જેમને વિદ્વાનોએ સુંદર રીતે ઘડેલી છે, સરસ્વતી, મહાન અને તેજસ્વી રાકા, સૌમ્ય અને ઉજ્જ્વળ, અમને નિર્વિઘ્ન માર્ગ આપે.
પ્ર સૂ મહે સુશરણાય મેધાં ગિરં ભરે નવ્યસીં જાયમાનામ્ । ય આહના દુહિતુર્વક્ષણાસુ રૂપા મિનાનો અકૃણોદિદં નઃ
હું મહાન માટે નવી સ્તુતિ, શુભ આશ્રય માટે પ્રાર્થના અને તાજી જન્મેલી ગાન રજૂ કરું છું; કારણ કે, જેમણે પુત્રીના હૃદયમાં રૂપો ઘડ્યા છે, તેમણે અમારો માટે આ રચના કરી છે, રૂપોને માપીને.
પ્ર સુષ્ટુતિ સ્તનયન્તં રુવન્તમિળસ્પતિં જરિતર્નૂનમશ્યાઃ । યો અબ્દિમાઁ ઉદનિમાઁ ઇયર્તિ પ્ર વિદ્યુતા રોદસી ઉક્ષમાણઃ
હવે, ગાયક, તું ઉત્તમ સ્તુતિથી ગર્જનારા, ગૂંજી ઉઠનારા પોષક દેવતાની પ્રશંસા કર; જે જળ અને પ્રવાહોને હલાવે છે, વરસાદ વરસાવે છે, વીજળીથી આકાશ અને ધરતીને ભરપૂર કરે છે.
એષ સ્તોમો મારુતં શર્ધો અચ્છા રુદ્રસ્ય સૂનૂઁર્યુવન્યૂઁરુદશ્યાઃ । કામો રાયે હવતે મા સ્વસ્ત્યુપ સ્તુહિ પૃષદશ્વાઁ અયાસઃ
આ સ્તુતિ મારુતોના સમૂહ માટે છે, જે રુદ્રના યુવાન પુત્રો છે અને અમારા ગીત માટે યોગ્ય છે; સંપત્તિની ઇચ્છાથી, ચાલો આપણે તેમને કલ્યાણ માટે બોલાવીએ. થાક ન માનતા, ચિતરાયેલા ઘોડાવાળા દેવોની પ્રશંસા કરો.
પ્રૈષ સ્તોમઃ પૃથિવીમન્તરિક્ષં વનસ્પતીઁરોષધી રાયે અશ્યાઃ । દેવોદેવઃ સુહવો ભૂતુ મહ્યં મા નો માતા પૃથિવી દુર્મતૌ ધાત્
આ સ્તુતિ ધરતી, આકાશ, વૃક્ષો અને ઔષધિઓ સુધી પહોંચે, જેથી હું સંપત્તિ મેળવી શકું. દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, સહેલાઈથી પ્રસન્ન થનારા દેવ, મારા પર કૃપા કરો. માતા ધરતી અમને દુઃખમાં ન મૂકે.
ઉરૌ દેવા અનિબાધે સ્યામ
હે દેવો, અમે તમારાં વિશાળ અને નિર્વિઘ્ન સ્થાનમાં વસીએ.
સમશ્વિનોરવસા નૂતનેન મયોભુવા સુપ્રણીતી ગમેમ । આ નો રયિં વહતમોત વીરાના વિશ્વાન્યમૃતા સૌભગાનિ
અશ્વિનીકુમારોની નવી કૃપાથી, આનંદ અને સારા માર્ગદર્શન સાથે આપણે આવીએ. અમને સંપત્તિ અને વીર પુરુષો આપો; અમને સર્વે અમર સુખો આપો.
આ ધેનવઃ પયસા તૂર્ણ્યર્થા અમર્ધન્તીરુપ નો યન્તુ મધ્વા । મહો રાયે બૃહતીઃ સપ્ત વિપ્રો મયોભુવો જરિતા જોહવીતિ
ઝડપી વહેતી, પોષણ આપતી ગાયો તેમના મીઠા દૂધ સાથે અમારી પાસે આવે; મહાન અને ઉદાર એવી સાત ગાયો, ગાયક દ્વારા બોલાવવામાં આવેલી, સમૃદ્ધિ અને આનંદ સાથે આવે.