મંહિષ્ઠં વો મઘોનાં રાજાનં ચર્ષણીનામ્ । ઇન્દ્રમુપ પ્રશસ્તયે પૂર્વીભિર્જુજુષે ગિરઃ
દાતાઓમાં સૌથી મહાન, લોકોનો રાજા, ઇન્દ્ર, પ્રશંસા માટે, પ્રાચીન ગીતો અનેક અવાજથી તેની સેવા કરે છે.
અસ્મા ઇત્કાવ્યં વચ ઉક્થમિન્દ્રાય શંસ્યમ્ । તસ્મા ઉ બ્રહ્મવાહસે ગિરો વર્ધન્ત્યત્રયો ગિરઃ શુમ્ભન્ત્યત્રયઃ
તેને આ કાવ્ય, આ સ્તુતિ, ઇન્દ્ર માટે ગાવા યોગ્ય છે; તેથી, પ્રાર્થના લાવનાર માટે ત્રણ ગીતો વધે છે, ત્રણ ગીતો તેજસ્વી બને છે.
આ યાહ્યદ્રિભિઃ સુતં સોમં સોમપતે પિબ । વૃષન્નિન્દ્ર વૃષભિર્વૃત્રહન્તમ
પથ્થરો સાથે આવો, દબાયેલો સોમ પીવો, સોમના સ્વામી; શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, શક્તિશાળીઓ સાથે, વૃત્રનો સંહાર કરનાર.
વૃષા ગ્રાવા વૃષા મદો વૃષા સોમો અયં સુતઃ । વૃષન્નિન્દ્ર વૃષભિર્વૃત્રહન્તમ
પથ્થર શક્તિશાળી છે, આનંદ શક્તિશાળી છે, આ દબાયેલો સોમ શક્તિશાળી છે; શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, શક્તિશાળીઓ સાથે, વૃત્રનો સંહાર કરનાર.
વૃષા ત્વા વૃષણં હુવે વજ્રિઞ્ચિત્રાભિરૂતિભિઃ । વૃષન્નિન્દ્ર વૃષભિર્વૃત્રહન્તમ
હું તને, શક્તિશાળી, શક્તિશાળી પ્રાર્થનાથી બોલાવું છું, વજ્રધારી; શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, શક્તિશાળીઓ સાથે, વૃત્રનો સંહાર કરનાર.
ઋજીષી વજ્રી વૃષભસ્તુરાષાટ્ છુષ્મી રાજા વૃત્રહા સોમપાવા । યુક્ત્વા હરિભ્યામુપ યાસદર્વાઙ્માધ્યંદિને સવને મત્સદિન્દ્રઃ
ઝડપદાર, વજ્રધારી, શક્તિશાળી, વિજયી, શક્તિશાળી, રાજા, વૃત્રનો સંહાર કરનાર, સોમ પીનાર; બે ઘોડાઓને જોડીને, ઇન્દ્ર મધ્યાહ્નના સવને આવે, સોમમાં આનંદ કરે.
યત્ત્વા સૂર્ય સ્વર્ભાનુસ્તમસાવિધ્યદાસુરઃ । અક્ષેત્રવિદ્યથા મુગ્ધો ભુવનાન્યદીધયુઃ
જ્યારે સૂર્યને સ્વર્ભાનુ નામના અસુરે અંધકારથી ઘાયલ કર્યો, ત્યારે ખેતરનો જ્ઞાન ન હોય એવા ભુલાયેલા માણસની જેમ, તું આખા જગતને પ્રકાશિત કર્યો.
સ્વર્ભાનોરધ યદિન્દ્ર માયા અવો દિવો વર્તમાના અવાહન્ । ગૂળ્હં સૂર્યં તમસાપવ્રતેન તુરીયેણ બ્રહ્મણાવિન્દદત્રિઃ
જ્યારે સ્વર્ભાનુની માયા, હે ઇન્દ્ર, આકાશમાંથી નીચે આવી, ત્યારે અત્રિએ ચોથા બ્રહ્મના સહારે, અંધકારથી છુપાયેલ સૂર્યને શોધી કાઢ્યો.
મા મામિમં તવ સન્તમત્ર ઇરસ્યા દ્રુગ્ધો ભિયસા નિ ગારીત્ । ત્વં મિત્રો અસિ સત્યરાધાસ્તૌ મેહાવતં વરુણશ્ચ રાજા
મારી ઉપર તારો ગુસ્સો અહીં ન પડે; રોષ કે ભયથી મને દૂર ન કર. તું મીત્ર છે, સત્ય દાન આપનાર, અને વરુણ રાજા બંને અમને રક્ષા કરે છે.
ગ્રાવ્ણો બ્રહ્મા યુયુજાનઃ સપર્યન્કીરિણા દેવાન્નમસોપશિક્ષન્ । અત્રિઃ સૂર્યસ્ય દિવિ ચક્ષુરાધાત્સ્વર્ભાનોરપ માયા અઘુક્ષત્
યજ્ઞકર્તા, પથ્થર અને પ્રાર્થનાથી, દેવોને શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજ્યા; અત્રિએ સૂર્યનું આંખ આકાશમાં પાછું મૂક્યું, અને સ્વર્ભાનુની માયા દૂર કરી.
યં વૈ સૂર્યં સ્વર્ભાનુસ્તમસાવિધ્યદાસુરઃ । અત્રયસ્તમન્વવિન્દન્નહ્યન્યે અશક્નુવન્
જે સૂર્યને સ્વર્ભાનુ અસુરે અંધકારથી ઘાયલ કર્યો, તે અંધકાર અત્રિએ શોધી કાઢ્યો, જ્યારે બીજાઓ એ કરી શક્યા નહીં.
કો નુ વાં મિત્રાવરુણાવૃતાયન્દિવો વા મહઃ પાર્થિવસ્ય વા દે । ઋતસ્ય વા સદસિ ત્રાસીથાં નો યજ્ઞાયતે વા પશુષો ન વાજાન્
કોણ, હે મીત્ર અને વરુણ, તમારે રક્ષા કરશે—દિવના મહિમાથી કે પૃથ્વીના બલથી, કે સત્યના સ્થાને? તમે અમને એ રીતે રક્ષા કરો, જેમ યજ્ઞ માટે ગાય કે ઘોડા રક્ષાય છે.
તે નો મિત્રો વરુણો અર્યમાયુરિન્દ્ર ઋભુક્ષા મરુતો જુષન્ત । નમોભિર્વા યે દધતે સુવૃક્તિં સ્તોમં રુદ્રાય મીળ્હુષે સજોષાઃ
મીત્ર, વરુણ, અર્યમાન, ઇન્દ્ર, ઋભુ અને મારુત અમને આશીર્વાદ આપે; અને જે શ્રદ્ધાપૂર્વક રુદ્રને ઉદાર સ્તુતિ આપે, તે સૌ અમને પ્રસન્ન કરે.
આ વાં યેષ્ઠાશ્વિના હુવધ્યૈ વાતસ્ય પત્મન્રથ્યસ્ય પુષ્ટૌ । ઉત વા દિવો અસુરાય મન્મ પ્રાન્ધાંસીવ યજ્યવે ભરધ્વમ્
તમે અશ્વિનો, જેમને અમે સહાય માટે બોલાવીએ છીએ, રથ અને પવનની પોષણમાં, અને આકાશના સ્વામી માટે, અમે આપણું સ્તોત્ર અર્પણ કરીએ, જેમ યજ્ઞ માટે ભેટ આપવામાં આવે છે.
પ્ર સક્ષણો દિવ્યઃ કણ્વહોતા ત્રિતો દિવઃ સજોષા વાતો અગ્નિઃ । પૂષા ભગઃ પ્રભૃથે વિશ્વભોજા આજિં ન જગ્મુરાશ્વશ્વતમાઃ
દિવ્ય કણ્વ યજ્ઞકર્તા, ત્રિત અને પવન અગ્નિ સાથે જોડાયા; પૂષણ અને ભાગ, સર્વને આપનાર, અશ્વની જેમ ઝડપથી સ્પર્ધામાં આવ્યા.
પ્ર વો રયિં યુક્તાશ્વં ભરધ્વં રાય એષેઽવસે દધીત ધીઃ । સુશેવ એવૈરૌશિજસ્ય હોતા યે વ એવા મરુતસ્તુરાણામ્
તમારે માટે ઘોડા જોડાયેલ સંપત્તિ લાવો; મન સંપત્તિ માટે સહાય શોધે. ઉશિજના શુભ યજ્ઞકર્તા અને તમે મારુતો, શક્તિશાળી, હંમેશા હાજર છો.
પ્ર વો વાયું રથયુજં કૃણુધ્વં પ્ર દેવં વિપ્રં પનિતારમર્કૈઃ । ઇષુધ્યવ ઋતસાપઃ પુરંધીર્વસ્વીર્નો અત્ર પત્નીરા ધિયે ધુઃ
તમારે માટે પવનને, રથ સાથે જોડાયેલ, બોલાવો; દેવ, વિદ્વાન, આપનારને સ્તુતિથી પૂજો. સત્ય અને ઉદાર પત્નીઓએ અહીં અમારું કલ્યાણ ચિંત્યું છે.
ઉપ વ એષે વન્દ્યેભિઃ શૂષૈઃ પ્ર યહ્વી દિવશ્ચિતયદ્ભિરર્કૈઃ । ઉષાસાનક્તા વિદુષીવ વિશ્વમા હા વહતો મર્ત્યાય યજ્ઞમ્
હું તમને શ્રેષ્ઠ સ્તુતિઓ સાથે, એવા સ્તોત્રો સાથે નજીક આવું છું, જે યુવાન આકાશને પણ જાગૃત કરે છે. ઉષા અને રાત, બધું જાણનાર, મરતો માટે યજ્ઞ લાવે છે.
અભિ વો અર્ચે પોષ્યાવતો નૄન્વાસ્તોષ્પતિં ત્વષ્ટારં રરાણઃ । ધન્યા સજોષા ધિષણા નમોભિર્વનસ્પતીઁરોષધી રાય એષે
હું તમને, પોષક દેવોને, મનુષ્યોના સ્વામી, ત્વષ્ટા સર્જનહારને ગાઉં છું. ધન્ય ધિષણા, વૃક્ષો અને ઔષધિઓ શ્રદ્ધાપૂર્વક સંપત્તિ માટે પ્રાર્થના કરે છે.
તુજે નસ્તને પર્વતાઃ સન્તુ સ્વૈતવો યે વસવો ન વીરાઃ । પનિત આપ્ત્યો યજતઃ સદા નો વર્ધાન્નઃ શંસં નર્યો અભિષ્ટૌ
પર્વતો અમારે રક્ષક બને, વસુઓની જેમ, શક્તિશાળી અને વીર. આપનાર, આપ્ત્ય, પૂજ્ય, હંમેશા અમારો સ્તુતિ વધારતા રહે અને અમને શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ આપે.
વૃષ્ણો અસ્તોષિ ભૂમ્યસ્ય ગર્ભં ત્રિતો નપાતમપાં સુવૃક્તિ । ગૃણીતે અગ્નિરેતરી ન શૂષૈઃ શોચિષ્કેશો નિ રિણાતિ વના
હે શક્તિશાળી, તું પૃથ્વીનું બીજ મજબૂત કરે છે; ત્રિત, જળનો સંતાન, ઉદાર ભેટ લાવે છે. અગ્નિ, સ્તુતિથી પ્રસન્ન, જ્વલંત વાળથી, વનને કાપે છે.
કથા મહે રુદ્રિયાય બ્રવામ કદ્રાયે ચિકિતુષે ભગાય । આપ ઓષધીરુત નોઽવન્તુ દ્યૌર્વના ગિરયો વૃક્ષકેશાઃ
અમે મહાન રુદ્ર, કદ્રા વિદ્વાન, અને ભાગને કેવી રીતે બોલાવીએ? જળ અને ઔષધિઓ અમને રક્ષા કરે, અને આકાશ, વન, પર્વતો પાંદડાવાળા વાળથી અમને સુરક્ષિત કરે.
શૃણોતુ ન ઊર્જાં પતિર્ગિરઃ સ નભસ્તરીયાઁ ઇષિરઃ પરિજ્મા । શૃણ્વન્ત્વાપઃ પુરો ન શુભ્રાઃ પરિ સ્રુચો બબૃહાણસ્યાદ્રેઃ
પોષણના સ્વામી, પર્વત, ઝડપી, શક્તિશાળી, સર્વત્ર ફેલાયેલા, અમને સાંભળે. જળ, કિલ્લા જેવી તેજસ્વી, સાંભળે, અને મહાન પર્વતની આસપાસ વહે છે.
વિદા ચિન્નુ મહાન્તો યે વ એવા બ્રવામ દસ્મા વાર્યં દધાનાઃ । વયશ્ચન સુભ્વ આવ યન્તિ ક્ષુભા મર્તમનુયતં વધસ્નૈઃ
નિષ્શ્ચય, જે મહાન દેવોને અમે ગાઈએ છીએ, જે અદ્ભુત દાન આપે છે, તે જાણે છે. પક્ષીઓ પણ આશ્રય માટે આવે છે, અને મનુષ્યો ભયથી કાંપતા, તેમની પાછળ ચાલે છે.
આ દૈવ્યાનિ પાર્થિવાનિ જન્માપશ્ચાચ્છા સુમખાય વોચમ્ । વર્ધન્તાં દ્યાવો ગિરશ્ચન્દ્રાગ્રા ઉદા વર્ધન્તામભિષાતા અર્ણાઃ
હવે હું સુમખા માટે દૈવી અને પૃથ્વી પર જન્મની વાત કરું છું. આકાશ અને તેજસ્વી પર્વતો વધે, અને વિશાળ નદીઓ અવરોધો પાર કરીને વહે, એમ ઈચ્છું છું.
પદેપદે મે જરિમા નિ ધાયિ વરૂત્રી વા શક્રા યા પાયુભિશ્ચ । સિષક્તુ માતા મહી રસા નઃ સ્મત્સૂરિભિરૃજુહસ્ત ઋજુવનિઃ
મારા દરેક પગલાં પર વૃદ્ધાવસ્થા દૂર રહે, અને શક્તિશાળી રક્ષક પોતાની કાળજીથી મને બચાવે. મહાન માતા, પોષક ધરતી, સીધી દયાળુ હાથ અને સાચા માર્ગે, વિદ્વાન લોકોની કૃપા અમને આપે.
કથા દાશેમ નમસા સુદાનૂનેવયા મરુતો અચ્છોક્તૌ પ્રશ્રવસો મરુતો અચ્છોક્તૌ । મા નોઽહિર્બુધ્ન્યો રિષે ધાદસ્માકં ભૂદુપમાતિવનિઃ
અમે કેવી રીતે ઉદાર દેવતાઓની પૂજા કરીએ? ચાલો મારુતોની પ્રશંસા કરીએ; ચાલો મારુતોની પ્રસિદ્ધિ કરીએ. અહિર્બુધ્ન્ય અમને નુકસાન ન પહોંચાડે; અમારો રક્ષક હંમેશા નજીક રહે.
ઇતિ ચિન્નુ પ્રજાયૈ પશુમત્યૈ દેવાસો વનતે મર્ત્યો વ આ દેવાસો વનતે મર્ત્યો વઃ । અત્રા શિવાં તન્વો ધાસિમસ્યા જરાં ચિન્મે નિરૃતિર્જગ્રસીત
સંતાન અને સંપત્તિ માટે મનુષ્યો દેવોને શોધે છે; હા, મનુષ્યો દેવોને શોધે છે. અહીં, શુભતા આપણા શરીર પર રાખીએ; અને જો વૃદ્ધાવસ્થા આવે, તો નિૃતિ તેને ગળી જાય.
તાં વો દેવાઃ સુમતિમૂર્જયન્તીમિષમશ્યામ વસવઃ શસા ગોઃ । સા નઃ સુદાનુર્મૃળયન્તી દેવી પ્રતિ દ્રવન્તી સુવિતાય ગમ્યાઃ
હે દેવો, તમારી દયાળુ કૃપા, જે શક્તિ આપે છે, અમને મળે; હે વસુઓ, ગાયની આશીર્વાદ અમને મળે. ઉદાર, દયાળુ અને ઝડપી દેવી અમને શુભતા માટે આવે.
અભિ ન ઇળા યૂથસ્ય માતા સ્મન્નદીભિરુર્વશી વા ગૃણાતુ । ઉર્વશી વા બૃહદ્દિવા ગૃણાનાભ્યૂર્ણ્વાના પ્રભૃથસ્યાયોઃ
ઇલા, ઝુંડની માતા, અમને મળે; અમારી નદીઓ કે ઉર્વશી તેની પ્રશંસા કરે. ઉર્વશી, વિશાળ આકાશમાં પ્રશંસિત, અને જે ભરપૂર છે, તેઓ યજ્ઞના ફળ આપે.