એવા ન ઇન્દ્રોતિભિરવ પાહિ ગૃણતઃ શૂર કારૂન્ । ઉત ત્વચં દદતો વાજસાતૌ પિપ્રીહિ મધ્વઃ સુષુતસ્ય ચારોઃ
એ રીતે, ઇન્દ્ર, તું તારી મહાન શક્તિથી અમને રક્ષા કર, શૂરવીર, જ્યારે અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ. અને ધન માટેની સ્પર્ધામાં તને ચામડી આપનારને આનંદિત કર, મીઠા, સારી રીતે દબાયેલા પીણામાં આનંદ માણ.
ઉત ત્યે મા પૌરુકુત્સ્યસ્ય સૂરેસ્ત્રસદસ્યોર્હિરણિનો રરાણાઃ । વહન્તુ મા દશ શ્યેતાસો અસ્ય ગૈરિક્ષિતસ્ય ક્રતુભિર્નુ સશ્ચે
અને, પુરુકુત્સના પુત્ર ત્રસદસ્યુના દસ સફેદ, સોનાથી શણગારેલા, ઝડપી ઘોડાઓ મને લઈ જાય. એ લાલ ચિહ્નવાળા, પોતાની શક્તિથી, ખરેખર મને આગળ લઈ જાય.
ઉત ત્યે મા મારુતાશ્વસ્ય શોણાઃ ક્રત્વામઘાસો વિદથસ્ય રાતૌ । સહસ્રા મે ચ્યવતાનો દદાન આનૂકમર્યો વપુષે નાર્ચત્
અને, મારુતાશ્વાના લાલ ઘોડાઓ, શક્તિથી ભરપૂર, સભામાં ધન આપનાર, મને લઈ જાય. હજારો, સતત ચાલતા, મને ભેટ આપે; મહાન, તેજસ્વી, તેની સુંદરતા માટે પ્રશંસા પામે.
ઉત ત્યે મા ધ્વન્યસ્ય જુષ્ટા લક્ષ્મણ્યસ્ય સુરુચો યતાનાઃ । મહ્ના રાયઃ સંવરણસ્ય ઋષેર્વ્રજં ન ગાવઃ પ્રયતા અપિ ગ્મન્
અને, ધ્વન્યના પસંદ કરેલા, સુંદર, સારી રીતે માર્ગદર્શિત ઘોડાઓ, શુભ ચિહ્નવાળા, મને લઈ જાય. ઋષિ સંવરણની સંપત્તિના મહિમાથી, ગાયોની જેમ, તેઓ ઉત્સાહપૂર્વક આવે.
અજાતશત્રુમજરા સ્વર્વત્યનુ સ્વધામિતા દસ્મમીયતે । સુનોતન પચત બ્રહ્મવાહસે પુરુષ્ટુતાય પ્રતરં દધાતન
જેના શત્રુઓ જન્મ્યા નથી, જે ક્યારેય વૃદ્ધ થતો નથી, પ્રકાશથી ભરપૂર છે, પોતાની રીત પ્રમાણે, એ અદ્ભુત તરીકે પ્રશંસા પામે છે. યજ્ઞ માટે, બહુ વખાણાયેલા માટે, દ્રવ્ય દબાવો અને પકાવો.
આ યઃ સોમેન જઠરમપિપ્રતામન્દત મઘવા મધ્વો અન્ધસઃ । યદીં મૃગાય હન્તવે મહાવધઃ સહસ્રભૃષ્ટિમુશના વધં યમત્
જે સોમથી પોતાનું પેટ ભર્યું છે, દયાળુ, પીણાના મીઠાશમાં આનંદ પામે છે. જ્યારે એ પશુને મારવા જાય છે, મહાન વિનાશક, હજારો વાર મારનાર, દુશ્મનને વિનાશ માટે શોધે છે.
યો અસ્મૈ ઘ્રંસ ઉત વા ય ઊધનિ સોમં સુનોતિ ભવતિ દ્યુમાઁ અહ । અપાપ શક્રસ્તતનુષ્ટિમૂહતિ તનૂશુભ્રં મઘવા યઃ કવાસખઃ
જે કોઈ તેના માટે સોમ દબાવે છે, દબાવાની જગ્યાએ કે પાત્રમાં, એ તેજસ્વી બને છે, શક્તિશાળી. શક્ર એના પાપ દૂર કરે છે; દયાળુ, જેનું મિત્ર જ્ઞાની છે, એના શરીરને શુદ્ધ કરે છે.
યસ્યાવધીત્પિતરં યસ્ય માતરં યસ્ય શક્રો ભ્રાતરં નાત ઈષતે । વેતીદ્વસ્ય પ્રયતા યતંકરો ન કિલ્બિષાદીષતે વસ્વ આકરઃ
જે પિતા, માતા કે ભાઈને મારી નાખે છે — શક્ર એમાં રસ રાખતો નથી. એ ધર્મના માર્ગ જાણે છે, ભક્તિથી કાર્ય કરે છે; પાપી પાસે ધનની ખજાનાં નથી આવતી.
ન પઞ્ચભિર્દશભિર્વષ્ટ્યારભં નાસુન્વતા સચતે પુષ્યતા ચન । જિનાતિ વેદમુયા હન્તિ વા ધુનિરા દેવયું ભજતિ ગોમતિ વ્રજે
એ પાંચ કે દસને મદદ માટે બોલાવતો નથી; એ યજ્ઞ ન કરનાર કે સુખી સાથે જોડાતો નથી. એ જ્ઞાન જીતે છે, દુશ્મનને મારે છે, જ્ઞાની ગાયોથી ભરેલી ટોળીમાં દેવનો ભાગ વહેંચે છે.
વિત્વક્ષણઃ સમૃતૌ ચક્રમાસજોઽસુન્વતો વિષુણઃ સુન્વતો વૃધઃ । ઇન્દ્રો વિશ્વસ્ય દમિતા વિભીષણો યથાવશં નયતિ દાસમાર્યઃ
ઝડપથી, સ્પર્ધામાં, એ ચક્ર ચલાવે છે; યજ્ઞ ન કરનારનો શત્રુ છે, યજ્ઞ કરનારનો મિત્ર છે. ઇન્દ્ર, સર્વેને જીતનાર, ભયાનક, દાસ અને આર્યાને પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે ચલાવે છે.
સમીં પણેરજતિ ભોજનં મુષે વિ દાશુષે ભજતિ સૂનરં વસુ । દુર્ગે ચન ધ્રિયતે વિશ્વ આ પુરુ જનો યો અસ્ય તવિષીમચુક્રુધત્
તે લૂંટારૂ સાથે મળીને ખોરાક પકડી લે છે; ભક્ત અને સારા માણસને ધન વહેંચે છે. કોઈ પણ કિલ્લામાં—even દુર્ગમ જગ્યાએ—તે સુરક્ષિત રહેતું નથી; જે માણસ તેની શક્તિને ગુસ્સે કરે છે, તે બધું ગુમાવે છે.
સં યજ્જનૌ સુધનૌ વિશ્વશર્ધસાવવેદિન્દ્રો મઘવા ગોષુ શુભ્રિષુ । યુજં હ્યન્યમકૃત પ્રવેપન્યુદીં ગવ્યં સૃજતે સત્વભિર્ધુનિઃ
ઇન્દ્ર, દયાળુ અને દાનવીર, તેજસ્વી ગાયોમાં ધનવાન અને પ્રસિદ્ધ બંને જાતોને ઓળખે છે. તેણે એક જોડદારને કાંપતો કર્યો અને પોતાની શક્તિથી ધારા ગાયનું દૂધ છોડે છે.
સહસ્રસામાગ્નિવેશિં ગૃણીષે શત્રિમગ્ન ઉપમાં કેતુમર્યઃ । તસ્મા આપઃ સંયતઃ પીપયન્ત તસ્મિન્ક્ષત્રમમવત્ત્વેષમસ્તુ
તમે હજારો ગીતોથી, અગ્નિ જેવી તેજસ્વી, દુશ્મન અને મહાન ધ્વજવાળાને સ્તુતિ કરો છો. તેના માટે, રોકાયેલા પાણી વહે છે; તેમાં શક્તિશાળી અને ઉજવેલી રાજાશક્તિ રહે.
યસ્તે સાધિષ્ઠોઽવસ ઇન્દ્ર ક્રતુષ્ટમા ભર । અસ્મભ્યં ચર્ષણીસહં સસ્નિં વાજેષુ દુષ્ટરમ્
ઇન્દ્ર, અમને તારી સૌથી સહાયકારી અને શક્તિશાળી મદદ આપ, જે સ્પર્ધામાં જીતે છે અને યુદ્ધમાં અપરાજિત છે, લોકોનું સહારો છે.
યદિન્દ્ર તે ચતસ્રો યચ્છૂર સન્તિ તિસ્રઃ । યદ્વા પઞ્ચ ક્ષિતીનામવસ્તત્સુ ન આ ભર
હે ઇન્દ્ર, તારી પાસે ચાર, ત્રણ કે પાંચ સહાય હોય, જે લોકોમાં છે, એ બધું અમને આપ, હે વીર.
આ તેઽવો વરેણ્યં વૃષન્તમસ્ય હૂમહે । વૃષજૂતિર્હિ જજ્ઞિષ આભૂભિરિન્દ્ર તુર્વણિઃ
અમે તારી શ્રેષ્ઠ અને શક્તિશાળી સહાયને બોલાવીએ છીએ; કેમ કે ઇન્દ્ર, તું બલદની શક્તિથી જન્મ્યો છે, મહાન શક્તિઓ સાથે.
વૃષા હ્યસિ રાધસે જજ્ઞિષે વૃષ્ણિ તે શવઃ । સ્વક્ષત્રં તે ધૃષન્મનઃ સત્રાહમિન્દ્ર પૌંસ્યમ્
તુ ખરેખર દાન માટે બલદ છે; તું બલદ તરીકે જન્મ્યો છે, તારી શક્તિ પણ બલદ જેવી છે. તારી પોતાની શક્તિ, તારો નિડર મન, હે ઇન્દ્ર, એ સાચી પુરૂષાઈ છે.
ત્વં તમિન્દ્ર મર્ત્યમમિત્રયન્તમદ્રિવઃ । સર્વરથા શતક્રતો નિ યાહિ શવસસ્પતે
હે ઇન્દ્ર, અવરોધો તોડનાર, એ દુશ્મન બની રહેલા માણસને વશમાં કર. શક્તિના સ્વામી, શતશક્તિવાન, તું બધા રથો સાથે આગળ વધ.
ત્વામિદ્વૃત્રહન્તમ જનાસો વૃક્તબર્હિષઃ । ઉગ્રં પૂર્વીષુ પૂર્વ્યં હવન્તે વાજસાતયે
હે વૃત્રનો સંહારક, તને લોકો, જે પવિત્ર ઘાસ પાથરે છે, બોલાવે છે; તું પ્રાચીનમાં પણ પ્રાચીન અને ભયંકર છે, પુરસ્કાર મેળવવા માટે.
અસ્માકમિન્દ્ર દુષ્ટરં પુરોયાવાનમાજિષુ । સયાવાનં ધનેધને વાજયન્તમવા રથમ્
ઇન્દ્ર, અમારો રથ, જે જીતવું મુશ્કેલ છે અને યુદ્ધમાં આગળ જાય છે, તેને હંમેશા સ્પર્ધા અને ધનમાં વિજયી કર.
અસ્માકમિન્દ્રેહિ નો રથમવા પુરંધ્યા । વયં શવિષ્ઠ વાર્યં દિવિ શ્રવો દધીમહિ દિવિ સ્તોમં મનામહે
ઇન્દ્ર, અમને આવો, અમારો રથ રક્ષો, હે પુરંધિ. અમે, સૌથી શક્તિશાળી, સ્વર્ગમાં કીર્તિ મેળવીએ અને સ્વર્ગમાં જ તારી સ્તુતિ કરીએ.
સ આ ગમદિન્દ્રો યો વસૂનાં ચિકેતદ્દાતું દામનો રયીણામ્ । ધન્વચરો ન વંસગસ્તૃષાણશ્ચકમાનઃ પિબતુ દુગ્ધમંશુમ્
તે ઇન્દ્ર અહીં આવે, જે ખજાનાની સંપત્તિ સમજતો અને ધન આપતો છે, જે રણમાં તરસેલા યાત્રિકની જેમ મધુર દૂધવાળું સોમ પીવા ઇચ્છે છે.
આ તે હનૂ હરિવઃ શૂર શિપ્રે રુહત્સોમો ન પર્વતસ્ય પૃષ્ઠે । અનુ ત્વા રાજન્નર્વતો ન હિન્વન્ગીર્ભિર્મદેમ પુરુહૂત વિશ્વે
હે શક્તિશાળી, હે વીર, હે હરિવ, તારી પાસે સોમ ઊંચે આવે, પર્વતની ચોટી જેવી. હે રાજા, તારા પાછળ ઝડપી દોડનારની જેમ અમે તારી સાથે ગીતોમાં આનંદ કરીએ, હે બહુ બોલાવાયેલા.
ચક્રં ન વૃત્તં પુરુહૂત વેપતે મનો ભિયા મે અમતેરિદદ્રિવઃ । રથાદધિ ત્વા જરિતા સદાવૃધ કુવિન્નુ સ્તોષન્મઘવન્પુરૂવસુઃ
હે બહુ બોલાવેલા, મારી મન ચક્ર જેવી ફરતી અને તારી શક્તિની ભયથી કાંપે છે, હે અવરોધ તોડનાર. ગાયક, હંમેશા વધતો, તને રથ પર બેસાડે છે; દાનવીર અને ધનવાન તને સ્તુતિ કરે.
એષ ગ્રાવેવ જરિતા ત ઇન્દ્રેયર્તિ વાચં બૃહદાશુષાણઃ । પ્ર સવ્યેન મઘવન્યંસિ રાયઃ પ્ર દક્ષિણિદ્ધરિવો મા વિ વેનઃ
આ ગાયક, પથ્થર જેવી, તારી માટે, ઇન્દ્ર, મોટું ગીત ઊભું કરે છે, દૂધવાળું સોમ ઇચ્છે છે. હે દાનવીર, ડાબા હાથથી દાન આપો; હે હરિવ, જમણા હાથથી રોકો નહીં.
વૃષા ત્વા વૃષણં વર્ધતુ દ્યૌર્વૃષા વૃષભ્યાં વહસે હરિભ્યામ્ । સ નો વૃષા વૃષરથઃ સુશિપ્ર વૃષક્રતો વૃષા વજ્રિન્ભરે ધાઃ
આકાશ તને, બલદને, વધે; તું બલદો વચ્ચે બલદ છે, બે હરિ ઘોડાઓ સાથે ચલાવે છે. હે બલદ, હે ઇન્દ્ર, શક્તિશાળી રથવાળા, સુંદર ગાલવાળા, મહાન, વીજધારી, અમને ધન આપ.
યો રોહિતૌ વાજિનૌ વાજિનીવાન્ત્રિભિઃ શતૈઃ સચમાનાવદિષ્ટ । યૂને સમસ્મૈ ક્ષિતયો નમન્તાં શ્રુતરથાય મરુતો દુવોયા
જે ત્રણસો સાથીઓ સાથે બે લાલ, ઝડપી ઘોડાઓ જોડે છે—યુવાનો તેને નમે; પ્રસિદ્ધ રથવાળા મારુતો તેની પાસે આવે.
સં ભાનુના યતતે સૂર્યસ્યાજુહ્વાનો ઘૃતપૃષ્ઠઃ સ્વઞ્ચાઃ । તસ્મા અમૃધ્રા ઉષસો વ્યુચ્છાન્ય ઇન્દ્રાય સુનવામેત્યાહ
તે સૂર્યના પ્રકાશથી પ્રયત્ન કરે છે, ઘીથી પીઠ ચોપડી, આગળ વળે છે. તેના માટે, અખૂટ ઉષાઓ પ્રકાશે છે; ઇન્દ્ર માટે સોમ પિરસો, એમ તે કહે છે.
સમિદ્ધાગ્નિર્વનવત્સ્તીર્ણબર્હિર્યુક્તગ્રાવા સુતસોમો જરાતે । ગ્રાવાણો યસ્યેષિરં વદન્ત્યયદધ્વર્યુર્હવિષાવ સિન્ધુમ્
જલતી અગ્નિ સૌમ્ય છે, પવિત્ર ઘાસ પાથરાયું છે, પથ્થર તૈયાર છે, અને સોમ રસ દબાયો છે; પથ્થર તેની સાથે બોલે છે, અને યજ્ઞકર્તા હવન લઈને વહેતી નદી પાસે જાય છે.
વધૂરિયં પતિમિચ્છન્ત્યેતિ ય ઈં વહાતે મહિષીમિષિરામ્ । આસ્ય શ્રવસ્યાદ્રથ આ ચ ઘોષાત્પુરૂ સહસ્રા પરિ વર્તયાતે
વધૂ પોતાના પતિને ઇચ્છીને આવે છે, અને રાણી પવિત્ર બોલ લાવે છે; રથના ઘોષથી અનેક હજારો લોકો પ્રશંસા માટે ફરી વળે છે.