કો અસ્ય શુષ્મં તવિષીં વરાત એકો ધના ભરતે અપ્રતીતઃ । ઇમે ચિદસ્ય જ્રયસો નુ દેવી ઇન્દ્રસ્યૌજસો ભિયસા જિહાતે
કોણ તેની શક્તિ, તેની તીવ્રતા સહન કરી શકે? એકલો, અપ્રતિમ, તે ધન જીતે છે; આ ઝડપી પણ, હા દેવો, ઇન્દ્રની શક્તિના ભયથી ભાગી જાય છે.
ન્યસ્મૈ દેવી સ્વધિતિર્જિહીત ઇન્દ્રાય ગાતુરુશતીવ યેમે । સં યદોજો યુવતે વિશ્વમાભિરનુ સ્વધાવ્ને ક્ષિતયો નમન્ત
દૈવી કૃપા ઇન્દ્રને પસંદ કરે છે, જેમ ઝડપથી ચાલતી સ્ત્રી પતિ પસંદ કરે છે; જ્યારે તેની શક્તિ બધાં સાથે જોડાય છે, દુનિયા સ્વયંશક્તિશાળી સામે નમે છે.
એકં નુ ત્વા સત્પતિં પાઞ્ચજન્યં જાતં શૃણોમિ યશસં જનેષુ । તં મે જગૃભ્ર આશસો નવિષ્ઠં દોષા વસ્તોર્હવમાનાસ ઇન્દ્રમ્
હું માત્ર તને જ સાંભળું છું, સત્યના સ્વામી, પાંચજન્યમાં જન્મેલા, લોકોમાં પ્રસિદ્ધ. ઉત્સુક લોકો રાત્રે અને વહેલી સવારે તને બોલાવીને, તારા માટે તને પકડી લીધા છે, હમણા જન્મેલા ઇન્દ્ર.
એવા હિ ત્વામૃતુથા યાતયન્તં મઘા વિપ્રેભ્યો દદતં શૃણોમિ । કિં તે બ્રહ્માણો ગૃહતે સખાયો યે ત્વાયા નિદધુઃ કામમિન્દ્ર
હું સાંભળું છું કે તું નિશ્ચયપૂર્વક ચાલે છે, યજ્ઞકર્તાઓને ધન આપે છે. ઇન્દ્ર, એ બ્રાહ્મણો અને મિત્રોએ, જેમણે તારા માટે પોતાની ઈચ્છા છોડી છે, તારા માટે શું કામ આવે છે?
મહિ મહે તવસે દીધ્યે નૄનિન્દ્રાયેત્થા તવસે અતવ્યાન્ । યો અસ્મૈ સુમતિં વાજસાતૌ સ્તુતો જને સમર્યશ્ચિકેત
મહાન અને શક્તિશાળી માટે, હું લોકોમાં તારી પ્રશંસા કરું છું — એ રીતે જંગલમાં શક્તિશાળી ઇન્દ્ર માટે. જે ધન માટેની સ્પર્ધામાં પ્રશંસિત થાય છે, એ લોકો માટે યુદ્ધમાં મિત્ર તરીકે ઓળખાય છે.
સ ત્વં ન ઇન્દ્ર ધિયસાનો અર્કૈર્હરીણાં વૃષન્યોક્ત્રમશ્રેઃ । યા ઇત્થા મઘવન્નનુ જોષં વક્ષો અભિ પ્રાર્યઃ સક્ષિ જનાન્
એ રીતે, ઇન્દ્ર, તું વિચારથી પ્રેરિત થઈને, સ્તુતિઓથી, તારા વાંછિત ઘોડાઓના જૂથથી ક્યારેય થાક્યો નથી. દયાળુ, તું આનંદપૂર્વક આગળ વધે છે, તું પ્રશંસનીય છે, લોકોની રક્ષા કર.
ન તે ત ઇન્દ્રાભ્યસ્મદૃષ્વાયુક્તાસો અબ્રહ્મતા યદસન્ । તિષ્ઠા રથમધિ તં વજ્રહસ્તા રશ્મિં દેવ યમસે સ્વશ્વઃ
ઇન્દ્ર, જેમણે તારી સ્તુતિ નથી કરી, તેઓ ક્યારેય અમને પાર નથી ગયા; જ્યારે તેઓ વિશ્વાસઘાતી થયા, તેઓ કંઈ પણ રહ્યા નથી. તું તારા રથ પર ઊભો રહી, વજ્રધારી, દોરા પકડી, દેવ, અને તારા પોતાના ઘોડાઓ ચલાવ.
પુરૂ યત્ત ઇન્દ્ર સન્ત્યુક્થા ગવે ચકર્થોર્વરાસુ યુધ્યન્ । તતક્ષે સૂર્યાય ચિદોકસિ સ્વે વૃષા સમત્સુ દાસસ્ય નામ ચિત્
ઇન્દ્ર, તારી માટે અનેક સ્તુતિઓ છે; ગાય માટે યુદ્ધ કરતાં, તું વિશાળ ખેતરોમાં કાર્ય કર્યું. તું સૂર્યને તેના પોતાના ઘર માં સ્થાન આપ્યું, અને યુદ્ધમાં દાસનો નામ પ્રસિદ્ધ કર્યું.
વયં તે ત ઇન્દ્ર યે ચ નરઃ શર્ધો જજ્ઞાના યાતાશ્ચ રથાઃ । આસ્માઞ્જગમ્યાદહિશુષ્મ સત્વા ભગો ન હવ્યઃ પ્રભૃથેષુ ચારુઃ
ઇન્દ્ર, અમે અને એ પુરુષો, જન્મેલા સેનાઓ અને રથો, બધા તારા છીએ. તું અમને તારી શક્તિ સાથે, અહિનો વિનાશક, આવજે; ભાગ્યની જેમ, યજ્ઞમાં આનંદદાયક અને સ્પર્ધામાં સુંદર.
પપૃક્ષેણ્યમિન્દ્ર ત્વે હ્યોજો નૃમ્ણાનિ ચ નૃતમાનો અમર્તઃ । સ ન એનીં વસવાનો રયિં દાઃ પ્રાર્ય સ્તુષે તુવિમઘસ્ય દાનમ્
ઇન્દ્ર, તારી શક્તિથી, તું સર્વેને પાર કરી ગયો છે, અમર, પુરુષાર્થમાં શ્રેષ્ઠ. તું અમને એ સંપત્તિ આપજે, દયાળુ, પ્રશંસનીય, હું તુવિમઘના દાનની પ્રશંસા કરું છું.
એવા ન ઇન્દ્રોતિભિરવ પાહિ ગૃણતઃ શૂર કારૂન્ । ઉત ત્વચં દદતો વાજસાતૌ પિપ્રીહિ મધ્વઃ સુષુતસ્ય ચારોઃ
એ રીતે, ઇન્દ્ર, તું તારી મહાન શક્તિથી અમને રક્ષા કર, શૂરવીર, જ્યારે અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ. અને ધન માટેની સ્પર્ધામાં તને ચામડી આપનારને આનંદિત કર, મીઠા, સારી રીતે દબાયેલા પીણામાં આનંદ માણ.
ઉત ત્યે મા પૌરુકુત્સ્યસ્ય સૂરેસ્ત્રસદસ્યોર્હિરણિનો રરાણાઃ । વહન્તુ મા દશ શ્યેતાસો અસ્ય ગૈરિક્ષિતસ્ય ક્રતુભિર્નુ સશ્ચે
અને, પુરુકુત્સના પુત્ર ત્રસદસ્યુના દસ સફેદ, સોનાથી શણગારેલા, ઝડપી ઘોડાઓ મને લઈ જાય. એ લાલ ચિહ્નવાળા, પોતાની શક્તિથી, ખરેખર મને આગળ લઈ જાય.
ઉત ત્યે મા મારુતાશ્વસ્ય શોણાઃ ક્રત્વામઘાસો વિદથસ્ય રાતૌ । સહસ્રા મે ચ્યવતાનો દદાન આનૂકમર્યો વપુષે નાર્ચત્
અને, મારુતાશ્વાના લાલ ઘોડાઓ, શક્તિથી ભરપૂર, સભામાં ધન આપનાર, મને લઈ જાય. હજારો, સતત ચાલતા, મને ભેટ આપે; મહાન, તેજસ્વી, તેની સુંદરતા માટે પ્રશંસા પામે.
ઉત ત્યે મા ધ્વન્યસ્ય જુષ્ટા લક્ષ્મણ્યસ્ય સુરુચો યતાનાઃ । મહ્ના રાયઃ સંવરણસ્ય ઋષેર્વ્રજં ન ગાવઃ પ્રયતા અપિ ગ્મન્
અને, ધ્વન્યના પસંદ કરેલા, સુંદર, સારી રીતે માર્ગદર્શિત ઘોડાઓ, શુભ ચિહ્નવાળા, મને લઈ જાય. ઋષિ સંવરણની સંપત્તિના મહિમાથી, ગાયોની જેમ, તેઓ ઉત્સાહપૂર્વક આવે.
અજાતશત્રુમજરા સ્વર્વત્યનુ સ્વધામિતા દસ્મમીયતે । સુનોતન પચત બ્રહ્મવાહસે પુરુષ્ટુતાય પ્રતરં દધાતન
જેના શત્રુઓ જન્મ્યા નથી, જે ક્યારેય વૃદ્ધ થતો નથી, પ્રકાશથી ભરપૂર છે, પોતાની રીત પ્રમાણે, એ અદ્ભુત તરીકે પ્રશંસા પામે છે. યજ્ઞ માટે, બહુ વખાણાયેલા માટે, દ્રવ્ય દબાવો અને પકાવો.
આ યઃ સોમેન જઠરમપિપ્રતામન્દત મઘવા મધ્વો અન્ધસઃ । યદીં મૃગાય હન્તવે મહાવધઃ સહસ્રભૃષ્ટિમુશના વધં યમત્
જે સોમથી પોતાનું પેટ ભર્યું છે, દયાળુ, પીણાના મીઠાશમાં આનંદ પામે છે. જ્યારે એ પશુને મારવા જાય છે, મહાન વિનાશક, હજારો વાર મારનાર, દુશ્મનને વિનાશ માટે શોધે છે.
યો અસ્મૈ ઘ્રંસ ઉત વા ય ઊધનિ સોમં સુનોતિ ભવતિ દ્યુમાઁ અહ । અપાપ શક્રસ્તતનુષ્ટિમૂહતિ તનૂશુભ્રં મઘવા યઃ કવાસખઃ
જે કોઈ તેના માટે સોમ દબાવે છે, દબાવાની જગ્યાએ કે પાત્રમાં, એ તેજસ્વી બને છે, શક્તિશાળી. શક્ર એના પાપ દૂર કરે છે; દયાળુ, જેનું મિત્ર જ્ઞાની છે, એના શરીરને શુદ્ધ કરે છે.
યસ્યાવધીત્પિતરં યસ્ય માતરં યસ્ય શક્રો ભ્રાતરં નાત ઈષતે । વેતીદ્વસ્ય પ્રયતા યતંકરો ન કિલ્બિષાદીષતે વસ્વ આકરઃ
જે પિતા, માતા કે ભાઈને મારી નાખે છે — શક્ર એમાં રસ રાખતો નથી. એ ધર્મના માર્ગ જાણે છે, ભક્તિથી કાર્ય કરે છે; પાપી પાસે ધનની ખજાનાં નથી આવતી.
ન પઞ્ચભિર્દશભિર્વષ્ટ્યારભં નાસુન્વતા સચતે પુષ્યતા ચન । જિનાતિ વેદમુયા હન્તિ વા ધુનિરા દેવયું ભજતિ ગોમતિ વ્રજે
એ પાંચ કે દસને મદદ માટે બોલાવતો નથી; એ યજ્ઞ ન કરનાર કે સુખી સાથે જોડાતો નથી. એ જ્ઞાન જીતે છે, દુશ્મનને મારે છે, જ્ઞાની ગાયોથી ભરેલી ટોળીમાં દેવનો ભાગ વહેંચે છે.
વિત્વક્ષણઃ સમૃતૌ ચક્રમાસજોઽસુન્વતો વિષુણઃ સુન્વતો વૃધઃ । ઇન્દ્રો વિશ્વસ્ય દમિતા વિભીષણો યથાવશં નયતિ દાસમાર્યઃ
ઝડપથી, સ્પર્ધામાં, એ ચક્ર ચલાવે છે; યજ્ઞ ન કરનારનો શત્રુ છે, યજ્ઞ કરનારનો મિત્ર છે. ઇન્દ્ર, સર્વેને જીતનાર, ભયાનક, દાસ અને આર્યાને પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે ચલાવે છે.
સમીં પણેરજતિ ભોજનં મુષે વિ દાશુષે ભજતિ સૂનરં વસુ । દુર્ગે ચન ધ્રિયતે વિશ્વ આ પુરુ જનો યો અસ્ય તવિષીમચુક્રુધત્
તે લૂંટારૂ સાથે મળીને ખોરાક પકડી લે છે; ભક્ત અને સારા માણસને ધન વહેંચે છે. કોઈ પણ કિલ્લામાં—even દુર્ગમ જગ્યાએ—તે સુરક્ષિત રહેતું નથી; જે માણસ તેની શક્તિને ગુસ્સે કરે છે, તે બધું ગુમાવે છે.
સં યજ્જનૌ સુધનૌ વિશ્વશર્ધસાવવેદિન્દ્રો મઘવા ગોષુ શુભ્રિષુ । યુજં હ્યન્યમકૃત પ્રવેપન્યુદીં ગવ્યં સૃજતે સત્વભિર્ધુનિઃ
ઇન્દ્ર, દયાળુ અને દાનવીર, તેજસ્વી ગાયોમાં ધનવાન અને પ્રસિદ્ધ બંને જાતોને ઓળખે છે. તેણે એક જોડદારને કાંપતો કર્યો અને પોતાની શક્તિથી ધારા ગાયનું દૂધ છોડે છે.
સહસ્રસામાગ્નિવેશિં ગૃણીષે શત્રિમગ્ન ઉપમાં કેતુમર્યઃ । તસ્મા આપઃ સંયતઃ પીપયન્ત તસ્મિન્ક્ષત્રમમવત્ત્વેષમસ્તુ
તમે હજારો ગીતોથી, અગ્નિ જેવી તેજસ્વી, દુશ્મન અને મહાન ધ્વજવાળાને સ્તુતિ કરો છો. તેના માટે, રોકાયેલા પાણી વહે છે; તેમાં શક્તિશાળી અને ઉજવેલી રાજાશક્તિ રહે.
યસ્તે સાધિષ્ઠોઽવસ ઇન્દ્ર ક્રતુષ્ટમા ભર । અસ્મભ્યં ચર્ષણીસહં સસ્નિં વાજેષુ દુષ્ટરમ્
ઇન્દ્ર, અમને તારી સૌથી સહાયકારી અને શક્તિશાળી મદદ આપ, જે સ્પર્ધામાં જીતે છે અને યુદ્ધમાં અપરાજિત છે, લોકોનું સહારો છે.
યદિન્દ્ર તે ચતસ્રો યચ્છૂર સન્તિ તિસ્રઃ । યદ્વા પઞ્ચ ક્ષિતીનામવસ્તત્સુ ન આ ભર
હે ઇન્દ્ર, તારી પાસે ચાર, ત્રણ કે પાંચ સહાય હોય, જે લોકોમાં છે, એ બધું અમને આપ, હે વીર.
આ તેઽવો વરેણ્યં વૃષન્તમસ્ય હૂમહે । વૃષજૂતિર્હિ જજ્ઞિષ આભૂભિરિન્દ્ર તુર્વણિઃ
અમે તારી શ્રેષ્ઠ અને શક્તિશાળી સહાયને બોલાવીએ છીએ; કેમ કે ઇન્દ્ર, તું બલદની શક્તિથી જન્મ્યો છે, મહાન શક્તિઓ સાથે.
વૃષા હ્યસિ રાધસે જજ્ઞિષે વૃષ્ણિ તે શવઃ । સ્વક્ષત્રં તે ધૃષન્મનઃ સત્રાહમિન્દ્ર પૌંસ્યમ્
તુ ખરેખર દાન માટે બલદ છે; તું બલદ તરીકે જન્મ્યો છે, તારી શક્તિ પણ બલદ જેવી છે. તારી પોતાની શક્તિ, તારો નિડર મન, હે ઇન્દ્ર, એ સાચી પુરૂષાઈ છે.
ત્વં તમિન્દ્ર મર્ત્યમમિત્રયન્તમદ્રિવઃ । સર્વરથા શતક્રતો નિ યાહિ શવસસ્પતે
હે ઇન્દ્ર, અવરોધો તોડનાર, એ દુશ્મન બની રહેલા માણસને વશમાં કર. શક્તિના સ્વામી, શતશક્તિવાન, તું બધા રથો સાથે આગળ વધ.
ત્વામિદ્વૃત્રહન્તમ જનાસો વૃક્તબર્હિષઃ । ઉગ્રં પૂર્વીષુ પૂર્વ્યં હવન્તે વાજસાતયે
હે વૃત્રનો સંહારક, તને લોકો, જે પવિત્ર ઘાસ પાથરે છે, બોલાવે છે; તું પ્રાચીનમાં પણ પ્રાચીન અને ભયંકર છે, પુરસ્કાર મેળવવા માટે.
અસ્માકમિન્દ્ર દુષ્ટરં પુરોયાવાનમાજિષુ । સયાવાનં ધનેધને વાજયન્તમવા રથમ્
ઇન્દ્ર, અમારો રથ, જે જીતવું મુશ્કેલ છે અને યુદ્ધમાં આગળ જાય છે, તેને હંમેશા સ્પર્ધા અને ધનમાં વિજયી કર.