વિ ષૂ મૃધો જનુષા દાનમિન્વન્નહન્ગવા મઘવન્સંચકાનઃ । અત્રા દાસસ્ય નમુચેઃ શિરો યદવર્તયો મનવે ગાતુમિચ્છન્
ઉદાર, તું જન્મથી જ દુશ્મનોને વિખેર્યા, ગાયોને શોધતા ધન એકત્ર કર્યું. ત્યાં, જ્યારે તું દાસ નમુચીનું માથું ફેરવ્યું, તું મનુ માટે માર્ગ ખોલ્યો, પસાર થવાની ઇચ્છા રાખી.
યુજં હિ મામકૃથા આદિદિન્દ્ર શિરો દાસસ્ય નમુચેર્મથાયન્ । અશ્માનં ચિત્સ્વર્યં વર્તમાનં પ્ર ચક્રિયેવ રોદસી મરુદ્ભ્યઃ
હા, ઇન્દ્ર, ત્યારે તું મને જોડ્યો, દાસ નમુચીનું માથું કચડી નાખ્યું. ચમકતું અને ચાલતું પથ્થર પણ તું મારુતો માટે પ્રગટ કર્યો, જાણે બે જગત તું રચ્યા હોય.
સ્ત્રિયો હિ દાસ આયુધાનિ ચક્રે કિં મા કરન્નબલા અસ્ય સેનાઃ । અન્તર્હ્યખ્યદુભે અસ્ય ધેને અથોપ પ્રૈદ્યુધયે દસ્યુમિન્દ્રઃ
દાસે સ્ત્રીઓ જેવી હથિયારો બનાવ્યા; તેની નબળી સેનાઓ શું કરી શકી? તેની બંને ગાયો અંદર છુપાયેલી હતી, પણ ઇન્દ્ર યુદ્ધ માટે દોડી આવ્યો અને દાસ્યુને નષ્ટ કર્યો.
સમત્ર ગાવોઽભિતોઽનવન્તેહેહ વત્સૈર્વિયુતા યદાસન્ । સં તા ઇન્દ્રો અસૃજદસ્ય શાકૈર્યદીં સોમાસઃ સુષુતા અમન્દન્
અહીં ગાયો ચારે બાજુ એકસાથે રંભી, જ્યારે વાછરાંથી અલગ હતી. ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી તેમને ફરી એકત્ર કરી, જ્યારે સારી રીતે દબાયેલ સોમ તેને આનંદ આપ્યો.
યદીં સોમા બભ્રુધૂતા અમન્દન્નરોરવીદ્વૃષભઃ સાદનેષુ । પુરંદરઃ પપિવાઁ ઇન્દ્રો અસ્ય પુનર્ગવામદદાદુસ્રિયાણામ્
જ્યારે પીળા, હલવાયેલા સોમ ઇન્દ્રને આનંદ આપ્યા, વૃષભ બેઠકોમાં દહાડ્યો. શહેરોનો નાશક ઇન્દ્ર, પીને, ઉપાસકોને ગાયો પાછી આપી.
ભદ્રમિદં રુશમા અગ્ને અક્રન્ગવાં ચત્વારિ દદતઃ સહસ્રા । ઋણંચયસ્ય પ્રયતા મઘાનિ પ્રત્યગ્રભીષ્મ નૃતમસ્ય નૃણામ્
આ શુભ છે, અગ્નિ, જે રૂશમાઓએ કર્યું, ચાર હજાર ગાયો આપી. દેવું ચૂકવનાર ઉદાર માટે, અમે માણસોમાં સૌથી ઉદારના દાન સ્વીકાર્યા.
સુપેશસં માવ સૃજન્ત્યસ્તં ગવાં સહસ્રૈ રુશમાસો અગ્ને । તીવ્રા ઇન્દ્રમમમન્દુઃ સુતાસોઽક્તોર્વ્યુષ્ટૌ પરિતક્મ્યાયાઃ
અગ્નિ, રૂશમાઓ સુંદર ભેટ આપે છે, હજારો ગાયોની સાથે. તીવ્ર સોમોએ ઇન્દ્રને આનંદિત કર્યો, પરિતકમ્યાના દિવસની ભોરે.
ઔચ્છત્સા રાત્રી પરિતક્મ્યા યાઁ ઋણંચયે રાજનિ રુશમાનામ્ । અત્યો ન વાજી રઘુરજ્યમાનો બભ્રુશ્ચત્વાર્યસનત્સહસ્રા
પરિતકમ્યાની રાત પ્રકાશિત થઈ, જ્યારે રૂશમાઓના રાજા ઋણંચય હાજર હતા. ઝડપી ઘોડા જેવી, ભૂરા એ ચાર હજાર મેળવી લીધા.
ચતુઃસહસ્રં ગવ્યસ્ય પશ્વઃ પ્રત્યગ્રભીષ્મ રુશમેષ્વગ્ને । ઘર્મશ્ચિત્તપ્તઃ પ્રવૃજે ય આસીદયસ્મયસ્તમ્વાદામ વિપ્રાઃ
અગ્નિ, અમે રૂશમાઓ પાસેથી ચાર હજાર ગાયો અને પશુઓ સ્વીકાર્યા. તપેલી પણ, જે મૂકવામાં આવી હતી, અમે જ્ઞાની લોકો તેને તેમનું જાહેર કરીએ છીએ.
ઇન્દ્રો રથાય પ્રવતં કૃણોતિ યમધ્યસ્થાન્મઘવા વાજયન્તમ્ । યૂથેવ પશ્વો વ્યુનોતિ ગોપા અરિષ્ટો યાતિ પ્રથમઃ સિષાસન્
ઇન્દ્ર રથ માટે માર્ગ બનાવે છે, જે વચ્ચે ઊભો રહી વિજય માટે પ્રયત્ન કરે છે. ગાયપાલ ગાયોને જુદી જુદી કરે છે, એ રીતે અખંડિત એક પ્રથમ જાય છે, વિજય માટે ઉત્સુક.
આ પ્ર દ્રવ હરિવો મા વિ વેનઃ પિશઙ્ગરાતે અભિ નઃ સચસ્વ । નહિ ત્વદિન્દ્ર વસ્યો અન્યદસ્ત્યમેનાઁશ્ચિજ્જનિવતશ્ચકર્થ
ઇન્દ્ર, તારા પીળા ઘોડા સાથે આગળ ધપ, વિલંબ ન કર; અમને નજીક આવ. તારા સિવાય કોઈ સંપત્તિ નથી, ઇન્દ્ર; લોકોમાં પણ, તું જ આ કર્યું છે.
ઉદ્યત્સહઃ સહસ આજનિષ્ટ દેદિષ્ટ ઇન્દ્ર ઇન્દ્રિયાણિ વિશ્વા । પ્રાચોદયત્સુદુઘા વવ્રે અન્તર્વિ જ્યોતિષા સંવવૃત્વત્તમોઽવઃ
શક્તિશાળી જન્મ્યો, ઇન્દ્ર, સૌથી શક્તિશાળી, પોતાની બધી શક્તિઓ દર્શાવી. તેણે વાડમાં હંમેશા દૂધ આપતી ગાયને ચલાવી, પ્રકાશથી ભેગું થયેલું અંધકાર દૂર કર્યું.
અનવસ્તે રથમશ્વાય તક્ષન્ત્વષ્ટા વજ્રં પુરુહૂત દ્યુમન્તમ્ । બ્રહ્માણ ઇન્દ્રં મહયન્તો અર્કૈરવર્ધયન્નહયે હન્તવા ઉ
કારગરો ઘોડા માટે રથ બનાવે છે, ત્વષ્ટા તારા માટે તેજસ્વી વજ્ર બનાવે છે, બહુ બોલાવાતા. પુજારીઓ, ઇન્દ્રને સ્તુતિથી મહિમા આપે છે, જેથી યુદ્ધમાં દુશ્મનને મારવા માટે તે વધે.
વૃષ્ણે યત્તે વૃષણો અર્કમર્ચાનિન્દ્ર ગ્રાવાણો અદિતિઃ સજોષાઃ । અનશ્વાસો યે પવયોઽરથા ઇન્દ્રેષિતા અભ્યવર્તન્ત દસ્યૂન્
શક્તિશાળી માટે, શક્તિશાળી લોકો ગીત ગાયે, ઇન્દ્ર, પથ્થરો સાથે, અદિતિ સહયોગમાં. જે ઘોડા વગર, રથ વગર છે, ઇન્દ્રના પ્રેરણે દાસ્યુઓને પાછા હલાવ્યા.
પ્ર તે પૂર્વાણિ કરણાનિ વોચં પ્ર નૂતના મઘવન્યા ચકર્થ । શક્તીવો યદ્વિભરા રોદસી ઉભે જયન્નપો મનવે દાનુચિત્રાઃ
હું તારી જૂની અને નવી કરામતોનું વર્ણન કરું છું, દયાળુ, તું બન્ને આકાશને સહેજે ઉઠાવે છે; તું પાણી પર વિજય મેળવીને મનુષ્યોને અદભુત દાન આપે છે.
તદિન્નુ તે કરણં દસ્મ વિપ્રાહિં યદ્ઘ્નન્નોજો અત્રામિમીથાઃ । શુષ્ણસ્ય ચિત્પરિ માયા અગૃભ્ણાઃ પ્રપિત્વં યન્નપ દસ્યૂઁરસેધઃ
હા, આ તું કરેલું કાર્ય છે, વિદ્વાનોએ જેની પ્રશંસા કરી છે; દુશ્મનને માર્યા પછી તું તારી શક્તિ અહીં માપી, તું શુષ્ણાની માયા પકડી અને દાસ્યોને પાણીમાંથી દૂર કરી, અને તેમના જૂના પ્રવાહને સ્થાપિત કર્યો.
ત્વમપો યદવે તુર્વશાયારમયઃ સુદુઘાઃ પાર ઇન્દ્ર । ઉગ્રમયાતમવહો હ કુત્સં સં હ યદ્વામુશનારન્ત દેવાઃ
તું, ઇન્દ્ર, યદુ અને તુર્વશા માટે પાણી વહાવ્યા, તેમને ખૂબ ફળદાયી બનાવ્યા; તું ઉગ્ર આયુ અને કુત્સાને સલામત પાર પહોંચાડ્યા, અને દેવતાઓ તારી સાથે આનંદિત થયા.
ઇન્દ્રાકુત્સા વહમાના રથેના વામત્યા અપિ કર્ણે વહન્તુ । નિઃ ષીમદ્ભ્યો ધમથો નિઃ ષધસ્થાન્મઘોનો હૃદો વરથસ્તમાંસિ
ઇન્દ્ર અને કુત્સા, રથમાં બેઠા, બે સુંદર ગાયિકાઓને તારો ગીત તારા કાન સુધી પહોંચાડવા દે; દયાળુ, નિઃશબ્દોને અને અલગ બેઠેલા લોકોને દૂર કર, અને અમારા હૃદયમાંથી અંધકાર દૂર કર.
વાતસ્ય યુક્તાન્સુયુજશ્ચિદશ્વાન્કવિશ્ચિદેષો અજગન્નવસ્યુઃ । વિશ્વે તે અત્ર મરુતઃ સખાય ઇન્દ્ર બ્રહ્માણિ તવિષીમવર્ધન્
હવા ના સારી રીતે જોડાયેલા ઘોડા અને વિદ્વાન પણ તારી કૃપા મેળવવા અહીં આવ્યા છે; બધા મારુત તારા મિત્ર છે, ઇન્દ્ર, અને તેમણે તારી શક્તિ પોતાના ભજનો દ્વારા વધારી છે.
સૂરશ્ચિદ્રથં પરિતક્મ્યાયાં પૂર્વં કરદુપરં જૂજુવાંસમ્ । ભરચ્ચક્રમેતશઃ સં રિણાતિ પુરો દધત્સનિષ્યતિ ક્રતું નઃ
સૂર્ય પણ રથની આસપાસ ફરતો જાય છે, પહેલા તેને તૈયાર કરે છે, પછી આગળ ધપાવે છે; ચક્ર, ઝડપી ને લઇ, જોડાય છે અને આગળ જાય છે, અને તે અમારો સંકલ્પ સ્થાપિત કરશે.
આયં જના અભિચક્ષે જગામેન્દ્રઃ સખાયં સુતસોમમિચ્છન્ । વદન્ગ્રાવાવ વેદિં ભ્રિયાતે યસ્ય જીરમધ્વર્યવશ્ચરન્તિ
લોકો તેની રાહ જુએ છે જ્યારે તે આવે છે; ઇન્દ્ર પોતાના મિત્ર, જે સોમા દબાવી ચૂક્યો છે, તેની શોધ કરે છે; પથ્થર કહે છે, 'યજ્ઞસ્થળ ભરાવું', જેના માટે પુજારી વૃદ્ધ સાથે ફરતા રહે છે.
યે ચાકનન્ત ચાકનન્ત નૂ તે મર્તા અમૃત મો તે અંહ આરન્ । વાવન્ધિ યજ્યૂઁરુત તેષુ ધેહ્યોજો જનેષુ યેષુ તે સ્યામ
જે તને વખાણે છે અને જે હવે તને વખાણે છે, અમર, તેમને કોઈ દુઃખ ન આવે; અમારો યજ્ઞ સ્વીકાર અને તારી શક્તિ એ લોકોમાં રાખ, જેમાં અમે તારી સાથે રહી શકીએ.
અદર્દરુત્સમસૃજો વિ ખાનિ ત્વમર્ણવાન્બદ્બધાનાઁ અરમ્ણાઃ । મહાન્તમિન્દ્ર પર્વતં વિ યદ્વઃ સૃજો વિ ધારા અવ દાનવં હન્
તું માર્ગો ખોલ્યા, તું વહેણ છોડ્યા, તું અવરોધો તોડી નાખ્યા, ઇન્દ્ર, અડચણ વગર; જ્યારે તું મહાન પર્વત ફાડ્યો, ધારાઓ વહેવા લાગી, અને તું દાનવને મારી નાખ્યો.
ત્વમુત્સાઁ ઋતુભિર્બદ્બધાનાઁ અરંહ ઊધઃ પર્વતસ્ય વજ્રિન્ । અહિં ચિદુગ્ર પ્રયુતં શયાનં જઘન્વાઁ ઇન્દ્ર તવિષીમધત્થાઃ
તું, વજ્રધારી, યોગ્ય સમયે અવરોધો તોડી, પર્વતનું સ્તન છોડ્યું; ઉગ્ર અહિ, અનેક વળાંકોમાં પડેલો, તું, ઇન્દ્ર, તારી શક્તિથી મારી નાખ્યો.
ત્યસ્ય ચિન્મહતો નિર્મૃગસ્ય વધર્જઘાન તવિષીભિરિન્દ્રઃ । ય એક ઇદપ્રતિર્મન્યમાન આદસ્માદન્યો અજનિષ્ટ તવ્યાન્
તે મહાન, જંગલી પ્રાણીનો હત્યારો, ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી મારી નાખ્યો; જે પોતે અપ્રતિમ માની રહ્યો હતો, તેનામાંથી બીજો, વધુ શક્તિશાળી જન્મ્યો.
ત્યં ચિદેષાં સ્વધયા મદન્તં મિહો નપાતં સુવૃધં તમોગામ્ । વૃષપ્રભર્મા દાનવસ્ય ભામં વજ્રેણ વજ્રી નિ જઘાન શુષ્ણમ્
તેમાંથી પણ, પોતાની શક્તિમાં આનંદિત, ધુમ્મસનો સંતાન, અંધકારમાં વધેલો, વજ્રધારી વૃષભે દાનવ શુષ્ણાને પોતાના હથિયારથી મારી નાખ્યો.
ત્યં ચિદસ્ય ક્રતુભિર્નિષત્તમમર્મણો વિદદિદસ્ય મર્મ । યદીં સુક્ષત્ર પ્રભૃતા મદસ્ય યુયુત્સન્તં તમસિ હર્મ્યે ધાઃ
તેને, પોતાની ચાલાકીએ સ્થિર થયેલા, તું, ઇન્દ્ર, તેની નબળી જગ્યા શોધી કાઢી; શક્તિથી ભરપૂર, તું, સ્પર્ધકને ઘરનાં અંધકારમાં મૂકી દીધો.
ત્યં ચિદિત્થા કત્પયં શયાનમસૂર્યે તમસિ વાવૃધાનમ્ । તં ચિન્મન્દાનો વૃષભઃ સુતસ્યોચ્ચૈરિન્દ્રો અપગૂર્યા જઘાન
તેને, અસૂર્ય અંધકારમાં પડેલો અને વધતો, તું, આનંદિત, સોમા પીધેલા વૃષભ, ઇન્દ્ર, ઊંચેથી મારી નાખ્યો.
ઉદ્યદિન્દ્રો મહતે દાનવાય વધર્યમિષ્ટ સહો અપ્રતીતમ્ । યદીં વજ્રસ્ય પ્રભૃતૌ દદાભ વિશ્વસ્ય જન્તોરધમં ચકાર
ઇન્દ્રે મહાન દાનવ માટે પોતાનું હથિયાર ઊંચું કર્યું, નિષ્ફળ ન રહે તેવા પ્રહારની ઈચ્છા રાખી; જ્યારે તું વજ્ર ઉઠાવ્યું, તું બધાં જીવમાંથી સૌથી નીચો બનાવી દીધો.
ત્યં ચિદર્ણં મધુપં શયાનમસિન્વં વવ્રં મહ્યાદદુગ્રઃ । અપાદમત્રં મહતા વધેન નિ દુર્યોણ આવૃણઙ્મૃધ્રવાચમ્
તેને, ગર્જનારો, મધ પીધેલો, ખાડામાં પડેલો, ઉગ્ર, તું, શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, મારી નાખ્યો; પગ વગર, હાથ વગર, તું, મહાન પ્રહારથી, તેને અંધકારમાં ફેંકી દીધો, તેની વાણી નિઃશબ્દ થઈ.