સો અગ્નિર્યો વસુર્ગૃણે સં યમાયન્તિ ધેનવઃ । સમર્વન્તો રઘુદ્રુવઃ સં સુજાતાસઃ સૂરય ઇષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
એ અગ્નિ, જેને હું ધનદાતા તરીકે સ્તુતિ કરું છું, જેને ગાયો ભેગી થાય છે, ઝડપથી દોડતા અને સુંદર જન્મેલા ઘોડા તથા મહાન પુરુષો પણ આવે છે; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
અગ્નિર્હિ વાજિનં વિશે દદાતિ વિશ્વચર્ષણિઃ । અગ્ની રાયે સ્વાભુવં સ પ્રીતો યાતિ વાર્યમિષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
અગ્નિ ખરેખર સર્વ લોકોને ધન આપે છે, જે સર્વમાં પ્રસિદ્ધ છે; ધન માટે પોતે જન્મેલો અગ્નિ આનંદથી પુરસ્કાર તરફ જાય છે; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
આ તે અગ્ન ઇધીમહિ દ્યુમન્તં દેવાજરમ્ । યદ્ધ સ્યા તે પનીયસી સમિદ્દીદયતિ દ્યવીષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
હે અગ્નિ, અમે તમને પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ, તેજસ્વી અને અમર દેવતા, જ્યારે તમારી સૌથી કિંમતી જ્યોત પ્રગટે છે, ત્યારે પ્રકાશિત થાઓ; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
આ તે અગ્ન ઋચા હવિઃ શુક્રસ્ય શોચિષસ્પતે । સુશ્ચન્દ્ર દસ્મ વિશ્પતે હવ્યવાટ્ તુભ્યં હૂયત ઇષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
હે અગ્નિ, તેજસ્વી જ્યોતિના સ્વામી, અમે તમને સ્તુતિ સાથે આ હવન અર્પણ કરીએ છીએ; સુંદર અને આશ્ચર્યજનક સર્વના સ્વામી, હવન સ્વીકારનાર, અમે તમને બોલાવીએ છીએ; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
પ્રો ત્યે અગ્નયોઽગ્નિષુ વિશ્વં પુષ્યન્તિ વાર્યમ્ । તે હિન્વિરે ત ઇન્વિરે ત ઇષણ્યન્ત્યાનુષગિષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
આ અગ્નિઓ, અગ્નિમાં રહેલા, સર્વ શુભ વસ્તુઓ વધારે છે; તેઓ હલાવે છે, ગતિ આપે છે અને આહાર વહેંચે છે; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
તવ ત્યે અગ્ને અર્ચયો મહિ વ્રાધન્ત વાજિનઃ । યે પત્વભિઃ શફાનાં વ્રજા ભુરન્ત ગોનામિષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
હે અગ્નિ, તમારી જ્યોતિઓ મહાન, શક્તિશાળી અને વિજયી બને છે; જે ગાયોના ખુરથી વાડીઓ ગાયોથી ભરાઈ જાય છે; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
નવા નો અગ્ન આ ભર સ્તોતૃભ્યઃ સુક્ષિતીરિષઃ । તે સ્યામ ય આનૃચુસ્ત્વાદૂતાસો દમેદમ ઇષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
હે અગ્નિ, અમને અને ગાયકોએ માટે નવી અને પૂરતી today આહાર આપો; અમે એવા બનીએ કે, તમારી દયાથી દરેક ઘરમાં વિશ્વાસુ રહી શકીએ; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
ઉભે સુશ્ચન્દ્ર સર્પિષો દર્વી શ્રીણીષ આસનિ । ઉતો ન ઉત્પુપૂર્યા ઉક્થેષુ શવસસ્પત ઇષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
ઘીથી ભરેલી બંને સુંદર ચમચીઓ તમારા માટે મુકાઈ છે; અને તમે, શક્તિના સ્વામી, અમને સ્તુતિથી પરિપૂર્ણ કરો; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
એવાઁ અગ્નિમજુર્યમુર્ગીર્ભિર્યજ્ઞેભિરાનુષક્ । દધદસ્મે સુવીર્યમુત ત્યદાશ્વશ્વ્યમિષં સ્તોતૃભ્ય આ ભર
આ રીતે, અમર અગ્નિ, સ્તુતિઓ અને યજ્ઞો દ્વારા અમને વિરત્વ અને ઘોડાઓથી ભરપૂર ધન આપો; હે અગ્નિ, ગાયકોએ માટે આહાર લાવો.
સખાયઃ સં વઃ સમ્યઞ્ચમિષં સ્તોમં ચાગ્નયે । વર્ષિષ્ઠાય ક્ષિતીનામૂર્જો નપ્ત્રે સહસ્વતે
મિત્રો, ચાલો આપણે આપણા આહાર અને સ્તુતિને અગ્નિ માટે એકત્ર કરીએ, જે સર્વમાં શ્રેષ્ઠ છે, શક્તિ અને સમૃદ્ધિના પુત્ર છે.
કુત્રા ચિદ્યસ્ય સમૃતૌ રણ્વા નરો નૃષદને । અર્હન્તશ્ચિદ્યમિન્ધતે સંજનયન્તિ જન્તવઃ
જેની સભામાં, મહાન પુરુષો, સભામાં બેઠેલા, યોગ્ય હોય તો પણ, તેને પ્રજ્વલિત કરે છે, ત્યાં જીવંત પ્રાણીઓ જન્મે છે.
સં યદિષો વનામહે સં હવ્યા માનુષાણામ્ । ઉત દ્યુમ્નસ્ય શવસ ઋતસ્ય રશ્મિમા દદે
જ્યારે આપણે આહાર માટે એક થાઈએ, જ્યારે માનવ હવન માટે એક થાઈએ, ત્યારે હું શક્તિ, યશ અને સત્યની કિરણ આપું છું.
સ સ્મા કૃણોતિ કેતુમા નક્તં ચિદ્દૂર આ સતે । પાવકો યદ્વનસ્પતીન્પ્ર સ્મા મિનાત્યજરઃ
એ જ્યોત્સ્ના જેવો પ્રકાશ ફેલાવે છે, રાતે પણ દૂર બેઠો રહે છે; જ્યારે શુદ્ધ, અમર અગ્નિ વૃક્ષોમાં વ્યાપે છે, ત્યારે તે બધું ભસ્મ કરી નાખે છે.
અવ સ્મ યસ્ય વેષણે સ્વેદં પથિષુ જુહ્વતિ । અભીમહ સ્વજેન્યં ભૂમા પૃષ્ઠેવ રુરુહુઃ
જેના આસપાસ, રસ્તાઓ પર ઘમઘમાટથી પસીનો વહે છે, એ મહાન, સ્વયં જન્મેલો અગ્નિ, ધરતીના પીઠ પર વીજળી જેવી ગર્જના કરે છે.
યં મર્ત્યઃ પુરુસ્પૃહં વિદદ્વિશ્વસ્ય ધાયસે । પ્ર સ્વાદનં પિતૂનામસ્તતાતિં ચિદાયવે
જે અગ્નિને માણસો બહુ ઇચ્છે છે, જે સર્વના પોષણ માટે વહેંચાય છે; પિતૃઓ માટેનું મીઠું પીણું, એ તો દૂર બેઠેલો પણ મેળવવા ઈચ્છે છે.
સ હિ ષ્મા ધન્વાક્ષિતં દાતા ન દાત્યા પશુઃ । હિરિશ્મશ્રુઃ શુચિદન્નૃભુરનિભૃષ્ટતવિષિઃ
એ તો સાચો દાતા છે, પશુઓને રોકતો નથી; પીળા દાઢીવાળો, શુદ્ધ ભોજન આપતો, મહાન અને કદીયે યુદ્ધમાં હાર ન માનતો છે.
શુચિઃ ષ્મ યસ્મા અત્રિવત્પ્ર સ્વધિતીવ રીયતે । સુષૂરસૂત માતા ક્રાણા યદાનશે ભગમ્
જે અગ્નિ શુદ્ધ છે, જેમ ધારદાર કટારીમાંથી ધારા વહે છે તેમ, એમાંથી ધારો વહે છે; સારો વીર, માતાથી જન્મેલો, જ્યારે ભાગ વહેંચે છે.
આ યસ્તે સર્પિરાસુતેઽગ્ને શમસ્તિ ધાયસે । ઐષુ દ્યુમ્નમુત શ્રવ આ ચિત્તં મર્ત્યેષુ ધાઃ
હે અગ્નિ, તને ઘી અર્પણ થાય છે, જે આનંદ માટે છે; એમાં તું યશ અને કીર્તિ સ્થાપિત કર, અને મનુષ્યોમાં વિચાર જગાડ.
ઇતિ ચિન્મન્યુમધ્રિજસ્ત્વાદાતમા પશું દદે । આદગ્ને અપૃણતોઽત્રિઃ સાસહ્યાદ્દસ્યૂનિષઃ સાસહ્યાન્નૄન્
આ રીતે, ગુસ્સાવાળાએ પણ, નિર્દોષે તારા પાસેથી મળેલા પશુઓ આપી દીધા; પછી, હે અગ્નિ, અત્રિએ બધું ભરી દીધું, દાસ્યોને જીત્યા, અને મનુષ્યોને પણ જીત્યા.
ત્વામગ્ન ઋતાયવઃ સમીધિરે પ્રત્નં પ્રત્નાસ ઊતયે સહસ્કૃત । પુરુશ્ચન્દ્રં યજતં વિશ્વધાયસં દમૂનસં ગૃહપતિં વરેણ્યમ્
હે અગ્નિ, ધર્મપ્રેમી લોકો તને પ્રાચીનથી પ્રેરણા માટે પ્રજ્વલિત કરે છે; તું આગળ પ્રકાશતો, પૂજનીય, સર્વને આધાર આપતો, ઘરનો સ્વામી અને શ્રેષ્ઠ છે.
ત્વામગ્ને અતિથિં પૂર્વ્યં વિશઃ શોચિષ્કેશં ગૃહપતિં નિ ષેદિરે । બૃહત્કેતું પુરુરૂપં ધનસ્પૃતં સુશર્માણં સ્વવસં જરદ્વિષમ્
હે અગ્નિ, તને પ્રાચીન અતિથિ તરીકે, વંશોએ બેસાડ્યો છે, જ્યોતિવાળું, ઘરનું મુખ્ય સ્થાન; વિશાળ તેજવાળું, અનેક રૂપ ધરાવતું, ધન આપતું, સારા આશ્રયવાળું, સ્વયંસંપન્ન અને વૃદ્ધાવસ્થા નો શત્રુ.
ત્વામગ્ને માનુષીરીળતે વિશો હોત્રાવિદં વિવિચિં રત્નધાતમમ્ । ગુહા સન્તં સુભગ વિશ્વદર્શતં તુવિષ્વણસં સુયજં ઘૃતશ્રિયમ્
હે અગ્નિ, માનવ જાતિઓ તને શોધે છે, તું વિધિ જાણનાર, સમજદાર, રત્ન આપનાર છે; છુપાયેલો હોવા છતાં, સૌભાગ્યશાળી, સર્વેને જોનાર, ગર્જનાવાળો, સારો હવનકર્તા અને ઘીથી તેજસ્વી છે.
ત્વામગ્ને ધર્ણસિં વિશ્વધા વયં ગીર્ભિર્ગૃણન્તો નમસોપ સેદિમ । સ નો જુષસ્વ સમિધાનો અઙ્ગિરો દેવો મર્તસ્ય યશસા સુદીતિભિઃ
હે અગ્નિ, તું મજબૂત થાંભલા જેવો, સર્વને આધાર આપનાર છે, અમે સ્તુતિ અને નમનથી તારી પાસે આવીએ છીએ; તું પ્રજ્વલિત થઈને અમને સ્વીકાર, હે અંગિરસ દેવ, મનુષ્યોના યશ અને શુભ દાન સાથે.
ત્વમગ્ને પુરુરૂપો વિશેવિશે વયો દધાસિ પ્રત્નથા પુરુષ્ટુત । પુરૂણ્યન્ના સહસા વિ રાજસિ ત્વિષિઃ સા તે તિત્વિષાણસ્ય નાધૃષે
હે અગ્નિ, તું અનેક રૂપ ધરાવતો, દરેક વંશને શક્તિ આપતો, પ્રાચીન અને બહુ વખાણાયેલો છે; તું અનેક પ્રકારના ભોજનથી તેજસ્વી છે, તારી જ્વાળા કોઈ રોકી શકે નહીં.
ત્વામગ્ને સમિધાનં યવિષ્ઠ્ય દેવા દૂતં ચક્રિરે હવ્યવાહનમ્ । ઉરુજ્રયસં ઘૃતયોનિમાહુતં ત્વેષં ચક્ષુર્દધિરે ચોદયન્મતિ
હે અગ્નિ, જ્યારે તું પ્રજ્વલિત થાય છે, દેવતાઓએ તને પોતાનો દૂત અને હવન લાવનાર બનાવ્યો; વિશાળ આશ્રયવાળો, ઘીમાં જન્મેલો, બોલાવેલો, તને જ તેઓ તીવ્ર દૃષ્ટિ અને વિચાર પ્રેરક બનાવે છે.
ત્વામગ્ને પ્રદિવ આહુતં ઘૃતૈઃ સુમ્નાયવઃ સુષમિધા સમીધિરે । સ વાવૃધાન ઓષધીભિરુક્ષિતોઽભિ જ્રયાંસિ પાર્થિવા વિ તિષ્ઠસે
હે અગ્નિ, જ્યારે તને સ્વર્ગમાંથી ઘીથી બોલાવવામાં આવે છે, દયાળુ અને સારી રીતે પ્રજ્વલિત, ત્યારે તું ઉર્જાવાન બની, ઔષધિઓથી શોભાયમાન થઈ, ધરતીના બધા શક્તિઓને પાર કરી ઊભો રહે છે.
ત્વામગ્ને હવિષ્મન્તો દેવં મર્તાસ ઈળતે । મન્યે ત્વા જાતવેદસં સ હવ્યા વક્ષ્યાનુષક્
હે અગ્નિ, હવન કરનારા મનુષ્યો તને દેવરૂપે પૂજે છે; હું તને જાતવેદા માનું છું, જેથી તું હવન યોગ્ય રીતે પહોંચાડે.
અગ્નિર્હોતા દાસ્વતઃ ક્ષયસ્ય વૃક્તબર્હિષઃ । સં યજ્ઞાસશ્ચરન્તિ યં સં વાજાસઃ શ્રવસ્યવઃ
અગ્નિ દાનશીલ ઘરના યજમાનનો પૂજારી છે; જેના સાથે યજ્ઞો થાય છે, અને જેના દ્વારા વિજય અને કીર્તિ મળે છે.
ઉત સ્મ યં શિશું યથા નવં જનિષ્ટારણી । ધર્તારં માનુષીણાં વિશામગ્નિં સ્વધ્વરમ્
અને જેમ બાળક, તેમ તું નવી રીતે અરણીમાંથી જન્મે છે; તું મનુષ્યોને આધાર આપતો, વંશનો અગ્નિ અને વિધિમાં સત્ય છે.
ઉત સ્મ દુર્ગૃભીયસે પુત્રો ન હ્વાર્યાણામ્ । પુરૂ યો દગ્ધાસિ વનાગ્ને પશુર્ન યવસે
અને તું પકડવામાં મુશ્કેલ છે, જેમ માતાઓમાં પુત્ર; તું અગ્નિ, અનેક વનોને દહન કરનારો, અને પશુઓ ઘાસ પર ચરે તેમ છે.