વાયવિન્દ્રશ્ચ શુષ્મિણા સરથં શવસસ્પતી । નિયુત્વન્તા ન ઊતય આ યાતં સોમપીતયે
વાયુ અને ઇન્દ્ર, તમે બંને મહાન શક્તિ ધરાવ છો. તમારી રથ સાથે, તમારી સાથેના સહાયકોને લઈને, અમારે માટે સોમરસ પીવા આવો.
યા વાં સન્તિ પુરુસ્પૃહો નિયુતો દાશુષે નરા । અસ્મે તા યજ્ઞવાહસેન્દ્રવાયૂ નિ યચ્છતમ્
હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમારી પાસે જેટલા પણ સેવા કરવા ઉત્સુક સહાયકો છે, તેઓ બધાને અમારાં યજ્ઞ માટે અહીં લાવો.
વિહિ હોત્રા અવીતા વિપો ન રાયો અર્યઃ । વાયવા ચન્દ્રેણ રથેન યાહિ સુતસ્ય પીતયે
યજ્ઞની તૈયારી કરીને, વિધિનું રક્ષણ કરીને, ધન વહેંચતા મહાન લોકો જેવાં, હે વાયુ, તેજસ્વી રથમાં બેસી, સોમરસ પીવા આવો.
નિર્યુવાણો અશસ્તીર્નિયુત્વાઁ ઇન્દ્રસારથિઃ । વાયવા ચન્દ્રેણ રથેન યાહિ સુતસ્ય પીતયે
હે વાયુ, દુષ્ટતાઓ દૂર કરીને, સહાયકો સાથે, ઇન્દ્રને રથચાલક બનાવી, તેજસ્વી રથમાં બેસી, સોમરસ પીવા આવો.
અનુ કૃષ્ણે વસુધિતી યેમાતે વિશ્વપેશસા । વાયવા ચન્દ્રેણ રથેન યાહિ સુતસ્ય પીતયે
કાળી સુખાકારી ધરતી પર, સર્વ સૌંદર્યથી શોભાયમાન, હે વાયુ, તેજસ્વી રથમાં બેસી, સોમરસ પીવા આવો.
વહન્તુ ત્વા મનોયુજો યુક્તાસો નવતિર્નવ । વાયવા ચન્દ્રેણ રથેન યાહિ સુતસ્ય પીતયે
માનસિક શક્તિથી જોડાયેલા નવાણું ઘોડાઓ તને ખેંચે, હે વાયુ, તેજસ્વી રથમાં બેસી, સોમરસ પીવા આવો.
વાયો શતં હરીણાં યુવસ્વ પોષ્યાણામ્ । ઉત વા તે સહસ્રિણો રથ આ યાતુ પાજસા
હે વાયુ, પોષણ આપતાં એક સો ઘોડાઓ જોડો, અને તારો હજાર ઘોડાવાળો રથ ઝડપી આવે.
ઇદં વામાસ્યે હવિઃ પ્રિયમિન્દ્રાબૃહસ્પતી । ઉક્થં મદશ્ચ શસ્યતે
હે ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ, આ હવન તમારું પ્રિય છે; સ્તુતિ અને આનંદ અહીં ગવાય છે.
અયં વાં પરિ ષિચ્યતે સોમ ઇન્દ્રાબૃહસ્પતી । ચારુર્મદાય પીતયે
હે ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ, આ સોમ તમારે માટે ઢોળાય છે, પીવા અને આનંદ માટે મનગમતું.
આ ન ઇન્દ્રાબૃહસ્પતી ગૃહમિન્દ્રશ્ચ ગચ્છતમ્ । સોમપા સોમપીતયે
હે ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ, સોમ પીવા માટે, અમારા ઘરમાં પધારો.
અસ્મે ઇન્દ્રાબૃહસ્પતી રયિં ધત્તં શતગ્વિનમ્ । અશ્વાવન્તં સહસ્રિણમ્
હે ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ, અમને શતગાયવાળું, ઘોડાવાળું અને હજારો ધરાવતું ધન આપો.
ઇન્દ્રાબૃહસ્પતી વયં સુતે ગીર્ભિર્હવામહે । અસ્ય સોમસ્ય પીતયે
હે ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ, અમે સોમ પિરસતી વખતે, ગીતો દ્વારા તમને બોલાવીએ છીએ.
સોમમિન્દ્રાબૃહસ્પતી પિબતં દાશુષો ગૃહે । માદયેથાં તદોકસા
હે ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ, ભક્તના ઘરમાં સોમ પીવો અને એ ઘર માં આનંદ કરો.
યસ્તસ્તમ્ભ સહસા વિ જ્મો અન્તાન્બૃહસ્પતિસ્ત્રિષધસ્થો રવેણ । તં પ્રત્નાસ ઋષયો દીધ્યાનાઃ પુરો વિપ્રા દધિરે મન્દ્રજિહ્વમ્
જે મહાશક્તિથી આકાશને ટકાવી રાખે છે, એ બૃહસ્પતિ, ત્રણ સ્થાનો પર ઊભા રહી, ગર્જનાથી પ્રકાશ આપે છે; પ્રાચીન ઋષિઓએ, તેજસ્વી જ્ઞાનીઓએ, મીઠી વાણીવાળા તેને આગળ રાખ્યા.
ધુનેતયઃ સુપ્રકેતં મદન્તો બૃહસ્પતે અભિ યે નસ્તતસ્રે । પૃષન્તં સૃપ્રમદબ્ધમૂર્વં બૃહસ્પતે રક્ષતાદસ્ય યોનિમ્
હે બૃહસ્પતિ, જે તેજસ્વી અને આનંદિત છે, અને અમારું રક્ષણ કરવા આવ્યા છે, તેઓ સતત વહેતા, અખંડિત દૂધના સ્ત્રોતનું રક્ષણ કરે; હે બૃહસ્પતિ, એ મૂળને સુરક્ષિત રાખો.
બૃહસ્પતે યા પરમા પરાવદત આ ત ઋતસ્પૃશો નિ ષેદુઃ । તુભ્યં ખાતા અવતા અદ્રિદુગ્ધા મધ્વ શ્ચોતન્ત્યભિતો વિરપ્શમ્
હે બૃહસ્પતિ, જે દૂર બોલ્યા, તે સત્ય શોધનારાઓ તારી પાસે આવી બેઠા છે; તારા માટે ખાડાઓ અને કૂવો, પથ્થરમાંથી દૂધ કાઢીને, સર્વત્ર મધ વહાવે છે.
બૃહસ્પતિઃ પ્રથમં જાયમાનો મહો જ્યોતિષઃ પરમે વ્યોમન્ । સપ્તાસ્યસ્તુવિજાતો રવેણ વિ સપ્તરશ્મિરધમત્તમાંસિ
પ્રથમ જન્મેલા બૃહસ્પતિ, મહાન પ્રકાશના સર્વોચ્ચ આકાશમાં ઉદ્ભવ્યા, સાત મુખવાળા, ઉત્તમ જન્મ ધરાવતા, ગર્જનાથી સાત કિરણો વડે અંધકાર દૂર કર્યો.
સ સુષ્ટુભા સ ઋક્વતા ગણેન વલં રુરોજ ફલિગં રવેણ । બૃહસ્પતિરુસ્રિયા હવ્યસૂદઃ કનિક્રદદ્વાવશતીરુદાજત્
સ્તોત્ર અને ઋચાઓ સાથે, પોતાના સમૂહ સાથે, બૃહસ્પતિએ ગર્જનાથી વલ નામના અવરોધને તોડી નાખ્યો; બૃહસ્પતિ, યજ્ઞકર્તા, ઉંચી અવાજે બોલ્યા અને ગાયો દોડતી બહાર આવી.
એવા પિત્રે વિશ્વદેવાય વૃષ્ણે યજ્ઞૈર્વિધેમ નમસા હવિર્ભિઃ । બૃહસ્પતે સુપ્રજા વીરવન્તો વયં સ્યામ પતયો રયીણામ્
આ રીતે, પિતા, સર્વદેવ અને શક્તિશાળી માટે, આપણે શ્રદ્ધા અને ભક્તિપૂર્વક યજ્ઞ અર્પણ કરીએ. હે બૃહસ્પતિ, અમને ઉત્તમ સંતાન, પરાક્રમી પુત્રો અને ધનની સંપત્તિ પ્રાપ્ત થાય એવી કૃપા કરો.
સ ઇદ્રાજા પ્રતિજન્યાનિ વિશ્વા શુષ્મેણ તસ્થાવભિ વીર્યેણ । બૃહસ્પતિં યઃ સુભૃતં બિભર્તિ વલ્ગૂયતિ વન્દતે પૂર્વભાજમ્
જે રાજા બધી વિપત્તિઓ સામે દૃઢપણે ઊભો રહે છે, તેની શક્તિ અને સાહસથી, અને જે બૃહસ્પતિને સાચવી રાખે છે, તેને સૌ માન આપે છે અને પ્રાચીન કલ્યાણકર્તાને વંદન કરે છે.
સ ઇત્ક્ષેતિ સુધિત ઓકસિ સ્વે તસ્મા ઇળા પિન્વતે વિશ્વદાનીમ્ । તસ્મૈ વિશઃ સ્વયમેવા નમન્તે યસ્મિન્બ્રહ્મા રાજનિ પૂર્વ એતિ
એ પોતાના ઘરમા આનંદથી વસે છે; તેના માટે સર્વત્રથી સમૃદ્ધિ વહે છે; એમાં, જ્યાં બ્રાહ્મણશક્તિ રાજાઓમાં પ્રથમ સ્થાન પામે છે, ત્યાં જાતિઓ સ્વયં વંદન કરે છે.
અપ્રતીતો જયતિ સં ધનાનિ પ્રતિજન્યાન્યુત યા સજન્યા । અવસ્યવે યો વરિવઃ કૃણોતિ બ્રહ્મણે રાજા તમવન્તિ દેવાઃ
જે રાજા વિઘ્ન વિના વિજય અને ધન મેળવે છે, દુશ્મન અને મિત્ર બંને પાસેથી, અને જે બ્રાહ્મણને માર્ગ આપે છે, તેની રક્ષા દેવતાઓ કરે છે.
ઇન્દ્રશ્ચ સોમં પિબતં બૃહસ્પતેઽસ્મિન્યજ્ઞે મન્દસાના વૃષણ્વસૂ । આ વાં વિશન્ત્વિન્દવઃ સ્વાભુવોઽસ્મે રયિં સર્વવીરં નિ યચ્છતમ્
હે ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ, તમે બંને આ યજ્ઞમાં આનંદથી સોમપાન કરો; સ્વયંભૂ સોમરશ તમારામાં પ્રવેશે અને અમને સર્વવીરોથી ભરપૂર ધન આપો.
બૃહસ્પત ઇન્દ્ર વર્ધતં નઃ સચા સા વાં સુમતિર્ભૂત્વસ્મે । અવિષ્ટં ધિયો જિગૃતં પુરંધીર્જજસ્તમર્યો વનુષામરાતીઃ
હે બૃહસ્પતિ અને ઇન્દ્ર, અમારી શક્તિ વધારજો; તમારો આશીર્વાદ અમારે પર રહે. અમારી બુદ્ધિને સ્વીકારો, સારા વિચાર અપનાવો અને દુશ્મનોને હરાવો, શત્રુઓને વશ કરો.
ઇદમુ ત્યત્પુરુતમં પુરસ્તાજ્જ્યોતિસ્તમસો વયુનાવદસ્થાત્ । નૂનં દિવો દુહિતરો વિભાતીર્ગાતું કૃણવન્નુષસો જનાય
આ સર્વોત્તમ પ્રકાશ અમને આગળથી પ્રકાશિત થયો છે, અંધકાર દૂર કરી માર્ગ બતાવે છે; હવે, આકાશની દીકરીઓ, તેજસ્વી ઉષાઓ, લોકો માટે માર્ગ બનાવે છે.
અસ્થુરુ ચિત્રા ઉષસઃ પુરસ્તાન્મિતા ઇવ સ્વરવોઽધ્વરેષુ । વ્યૂ વ્રજસ્ય તમસો દ્વારોચ્છન્તીરવ્રઞ્છુચયઃ પાવકાઃ
તેજસ્વી ઉષાઓ આગળ આવી છે, યજ્ઞમાં માપેલા સ્વરો જેવી; તેઓ અંધકારના બે દ્વારો ખોલે છે, ઝળહળતી, શુદ્ધ અને પ્રકાશમય.
ઉચ્છન્તીરદ્ય ચિતયન્ત ભોજાન્રાધોદેયાયોષસો મઘોનીઃ । અચિત્રે અન્તઃ પણયઃ સસન્ત્વબુધ્યમાનાસ્તમસો વિમધ્યે
આજે ઉષાઓ ઉગીને દાન આપે છે, દયાળુ અને ધન આપનારી; જે અજ્ઞાન છે તે અંધકારમાં જ રહે, અને જાગેલા લોકો આગળ વધે છે.
કુવિત્સ દેવીઃ સનયો નવો વા યામો બભૂયાદુષસો વો અદ્ય । યેના નવગ્વે અઙ્ગિરે દશગ્વે સપ્તાસ્યે રેવતી રેવદૂષ
હે દેવીઓ, તમેમાંથી કઈ નવી અથવા જૂની છે? આજે કઈ ઉષા આવી છે? કઈ ઉષાએ નવ અને દસ ગાયવાળા અંંગિરસ અને સાતમુખી ને ધન આપ્યું?
યૂયં હિ દેવીરૃતયુગ્ભિરશ્વૈઃ પરિપ્રયાથ ભુવનાનિ સદ્યઃ । પ્રબોધયન્તીરુષસઃ સસન્તં દ્વિપાચ્ચતુષ્પાચ્ચરથાય જીવમ્
હે દેવીઓ, તમે સત્યયુક્ત ઘોડાઓ સાથે તરત જ બધા લોકોમાં ફરી આવો છો; ઉષાઓ, તમે જાગૃત કરીને, બે પગવાળા અને ચાર પગવાળા સર્વે જીવને જીવન માટે ઉઠાડો છો.
ક્વ સ્વિદાસાં કતમા પુરાણી યયા વિધાના વિદધુરૃભૂણામ્ । શુભં યચ્છુભ્રા ઉષસશ્ચરન્તિ ન વિ જ્ઞાયન્તે સદૃશીરજુર્યાઃ
ક્યાં છે એ પ્રાચીન ઉષાઓ, કઈ કઈ છે, અને કયા કર્મોથી ઋભુઓએ પોતાના કાર્યો પૂર્ણ કર્યા? તેજસ્વી ઉષાઓ સુંદરતાથી ચાલે છે, પણ તેમની સ્વરૂપો જાણી શકાય તેવી નથી, ન તો સમાન છે કે નાશ પામે છે.