અસ્માકં ત્વા મતીનામા સ્તોમ ઇન્દ્ર યચ્છતુ । અર્વાગા વર્તયા હરી
અમારી પ્રાર્થના, હે ઇન્દ્ર, તને અમારી પાસે લાવે; તારા ઘોડાઓને અહીં વાળ.
પુરોળાશં ચ નો ઘસો જોષયાસે ગિરશ્ચ નઃ । વધૂયુરિવ યોષણામ્
તને અમારી યજ્ઞભોજન અને સ્તુતિઓ ગમે, જેમ વરરાજા કન્યાઓમાં આનંદ પામે છે.
સહસ્રં વ્યતીનાં યુક્તાનામિન્દ્રમીમહે । શતં સોમસ્ય ખાર્યઃ
અમે ઇન્દ્રને હજાર સારી રીતે જોડાયેલા રથો અને સો સોમરસના ઘડા માટે બોલાવીએ છીએ.
સહસ્રા તે શતા વયં ગવામા ચ્યાવયામસિ । અસ્મત્રા રાધ એતુ તે
હે ઇન્દ્ર, અમે તારી પાસે હજારો અને સો ગાયો લઈ આવીએ, તારો આશીર્વાદ અમારે મળે.
દશ તે કલશાનાં હિરણ્યાનામધીમહિ । ભૂરિદા અસિ વૃત્રહન્
અમે તારા દસ સુવર્ણ પાત્રો લીધા છે; હે વૃત્રને હરાવનાર, તું તો બહુ દાન આપનાર છે.
ભૂરિદા ભૂરિ દેહિ નો મા દભ્રં ભૂર્યા ભર । ભૂરિ ઘેદિન્દ્ર દિત્સસિ
હે દાતાર, અમને બહુ આપ; ઓછું નહિ આપ, અમને ભરપૂર આપ; કેમ કે, હે ઇન્દ્ર, તું તો ખરેખર ઘણું આપે છે.
ભૂરિદા હ્યસિ શ્રુતઃ પુરુત્રા શૂર વૃત્રહન્ । આ નો ભજસ્વ રાધસિ
તારું નામ અનેક જગ્યાએ દાન આપનાર તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, હે વૃત્રને હરાવનાર વીર, અમને પણ તારા ધનનો ભાગ આપ.
પ્ર તે બભ્રૂ વિચક્ષણ શંસામિ ગોષણો નપાત્ । માભ્યાં ગા અનુ શિશ્રથઃ
હે પીળા રંગના, બુદ્ધિશાળી અને સમજદાર, હું તારી સ્તુતિ કરું છું, ગૌઓ શોધનારના વંશજ, અમારે માટે ગૌઓને છોડતો નહીં.
કનીનકેવ વિદ્રધે નવે દ્રુપદે અર્ભકે । બભ્રૂ યામેષુ શોભેતે
જેમ નવી વસ્ત્રોમાં છોકરી અથવા તાજા કપડાંમાં બાળક ચમકે છે, તેમ પીળા રંગવાળા તારા રથોમાં તેજથી ઝગમગે છે.
અરં મ ઉસ્રયામ્ણેઽરમનુસ્રયામ્ણે । બભ્રૂ યામેષ્વસ્રિધા
ગૌશાળામાં સુખ રહે, ગૌશાળાના અનુયાયીઓને પણ સુખ મળે; પીળા રંગવાળા સતત વહેતા તારા રથોમાં છે.
પ્ર ઋભુભ્યો દૂતમિવ વાચમિષ્ય ઉપસ્તિરે શ્વૈતરીં ધેનુમીળે । યે વાતજૂતાસ્તરણિભિરેવૈઃ પરિ દ્યાં સદ્યો અપસો બભૂવુઃ
હું ઋભુઓને દૂતની જેમ વાણી મોકલું છું, હું સફેદ ગાયને પ્રસંશા માટે પાથરું છું; જે પવનની ગતિથી, ઝડપી રથોમાં, આકાશની આસપાસ તરત જ પાણી બની ગયા.
યદારમક્રન્નૃભવઃ પિતૃભ્યાં પરિવિષ્ટી વેષણા દંસનાભિઃ । આદિદ્દેવાનામુપ સખ્યમાયન્ધીરાસઃ પુષ્ટિમવહન્મનાયૈ
જ્યારે કુશળ ઋભુઓએ પોતાના માતાપિતાને શોભા અને દાંતથી ઘેરીને આરામસ્થાન બનાવ્યું, ત્યારે જ બુદ્ધિશાળાઓએ દેવતાઓ સાથે મિત્રતા કરીને મન માટે શક્તિ લાવી.
પુનર્યે ચક્રુઃ પિતરા યુવાના સના યૂપેવ જરણા શયાના । તે વાજો વિભ્વાઁ ઋભુરિન્દ્રવન્તો મધુપ્સરસો નોઽવન્તુ યજ્ઞમ્
જેઓએ પોતાના વૃદ્ધ માતાપિતાને ફરી યુવાન બનાવી દીધા, જેમ યજ્ઞસ્થંભ પાસે પડેલા વૃદ્ધ, એ ઋભુઓ, ઇન્દ્રના સાથી અને મધુર પ્રવાહવાળા, અમારું યજ્ઞ રક્ષે.
યત્સંવત્સમૃભવો ગામરક્ષન્યત્સંવત્સમૃભવો મા અપિંશન્ । યત્સંવત્સમભરન્ભાસો અસ્યાસ્તાભિઃ શમીભિરમૃતત્વમાશુઃ
જ્યારે ઋભુઓએ એક વર્ષ સુધી ગાયની રક્ષા કરી, એક વર્ષ ઘોડો ઘડ્યો અને એક વર્ષ સુધી તેજ વહન કર્યું, એ મહેનતથી તેઓએ અમરત્વ ઝડપથી મેળવ્યું.
જ્યેષ્ઠ આહ ચમસા દ્વા કરેતિ કનીયાન્ત્રીન્કૃણવામેત્યાહ । કનિષ્ઠ આહ ચતુરસ્કરેતિ ત્વષ્ટ ઋભવસ્તત્પનયદ્વચો વઃ
મોટાએ કહ્યું, 'બે કમંડળ બનાવીએ', નાનાએ કહ્યું, 'ચાર બનાવીએ', અને ત્વષ્ટ્રાએ, હે ઋભુઓ, તમારો વિચાર માન્ય કર્યો.
સત્યમૂચુર્નર એવા હિ ચક્રુરનુ સ્વધામૃભવો જગ્મુરેતામ્ । વિભ્રાજમાનાઁશ્ચમસાઁ અહેવાવેનત્ત્વષ્ટા ચતુરો દદૃશ્વાન્
તેમણે સાચું કહ્યું અને એ પ્રમાણે જ કર્યું; ઋભુઓએ પોતાની રીત પાળી; તેજસ્વી કમંડળો, ત્વષ્ટ્રાએ ચારને એકસમાન જોઈ લીધા.
દ્વાદશ દ્યૂન્યદગોહ્યસ્યાતિથ્યે રણન્નૃભવઃ સસન્તઃ । સુક્ષેત્રાકૃણ્વન્નનયન્ત સિન્ધૂન્ધન્વાતિષ્ઠન્નોષધીર્નિમ્નમાપઃ
જ્યારે ઋભુઓ બાર દિવસ ગુપ્ત સ્થાનમાં મહેમાન રહ્યા, ત્યારે તેમણે ખેતરો ઉપજાઉ બનાવ્યા, નદીઓને દિશા આપી, રેતીમાં ઊભા રહ્યા અને ઔષધિઓ તથા વહેતા પાણીનું માર્ગદર્શન કર્યું.
રથં યે ચક્રુઃ સુવૃતં નરેષ્ઠાં યે ધેનું વિશ્વજુવં વિશ્વરૂપામ્ । ત આ તક્ષન્ત્વૃભવો રયિં નઃ સ્વવસઃ સ્વપસઃ સુહસ્તાઃ
જેઓએ ઉત્તમ રીતે બંધાયેલો રથ બનાવ્યો, શ્રેષ્ઠ ગાય બનાવી, એ ઋભુઓ, સ્વાવલંબી, કુશળ અને સારા હાથવાળા, અમારે માટે ધન બનાવે.
અપો હ્યેષામજુષન્ત દેવા અભિ ક્રત્વા મનસા દીધ્યાનાઃ । વાજો દેવાનામભવત્સુકર્મેન્દ્રસ્ય ઋભુક્ષા વરુણસ્ય વિભ્વા
દેવતાઓએ તેમના કાર્યોમાં આનંદ માન્યો, મનથી તેજ પામ્યા; દેવતાનો બળ શ્રેષ્ઠ બન્યું, ઇન્દ્ર, ઋભુક્ષ અને વરુણપુત્ર વિભ્વાનને મળ્યું.
યે હરી મેધયોક્થા મદન્ત ઇન્દ્રાય ચક્રુઃ સુયુજા યે અશ્વા । તે રાયસ્પોષં દ્રવિણાન્યસ્મે ધત્ત ઋભવઃ ક્ષેમયન્તો ન મિત્રમ્
જેઓએ બુદ્ધિશાળી અને ઉત્સાહી બે ઘોડા જોડ્યા, ઇન્દ્ર માટે સારા ઘોડા બનાવ્યા, એ ઋભુઓ અમને ધન અને સુખ આપે, અને મિત્રની જેમ અમારો રક્ષણ કરે.
ઇદાહ્નઃ પીતિમુત વો મદં ધુર્ન ઋતે શ્રાન્તસ્ય સખ્યાય દેવાઃ । તે નૂનમસ્મે ઋભવો વસૂનિ તૃતીયે અસ્મિન્સવને દધાત
આજે હું તમારો પાન અને આનંદ ઇચ્છું છું, હે દેવતાઓ, મિત્રતા માટે, મહેનત વિના નહિ; તેથી, હે ઋભુઓ, ત્રીજા સવનમાં અમને ધન આપો.
ઋભુર્વિભ્વા વાજ ઇન્દ્રો નો અચ્છેમં યજ્ઞં રત્નધેયોપ યાત । ઇદા હિ વો ધિષણા દેવ્યહ્નામધાત્પીતિં સં મદા અગ્મતા વઃ
ઋભુ, વિભ્વાન, વાજ અને ઇન્દ્ર અમારા આ યજ્ઞમાં ખજાનો લઈને આવે; આજે દેવી ધિષણા એ પાન તૈયાર કર્યું છે, તમારે આનંદ ત્યાં સુધી પહોંચે.
વિદાનાસો જન્મનો વાજરત્ના ઉત ઋતુભિરૃભવો માદયધ્વમ્ । સં વો મદા અગ્મત સં પુરંધિઃ સુવીરામસ્મે રયિમેરયધ્વમ્
હે કુશળ આરભુ, તમે પુરસ્કાર અને શક્તિ માટે જન્મ્યા છો, ઋતુઓમાં આનંદ કરો. તમારો આનંદ એકત્ર થવો જોઈએ, તમારો ઉદારપણો પણ એક થાય, અમને પરાક્રમી સંતાનો આપો અને અમારે પર ધન વરસાવો.
અયં વો યજ્ઞ ઋભવોઽકારિ યમા મનુષ્વત્પ્રદિવો દધિધ્વે । પ્ર વોઽચ્છા જુજુષાણાસો અસ્થુરભૂત વિશ્વે અગ્રિયોત વાજાઃ
આ યજ્ઞ, હે આરભુઓ, તમારા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે, જે તમે મનુષ્યોમાં ઊંચા સ્થાને સ્થાપિત કર્યો છે. તમે પ્રશંસા માટે આતુર બનીને ઉભા રહેલા છો; બધા શ્રેષ્ઠ પુરસ્કાર હવે તમારા છે.
અભૂદુ વો વિધતે રત્નધેયમિદા નરો દાશુષે મર્ત્યાય । પિબત વાજા ઋભવો દદે વો મહિ તૃતીયં સવનં મદાય
તમારા માટે, દાતાઓ માટે, આ ખજાનો ભક્ત માટે, સેવા કરનાર મરનાર માટે અલગ રાખવામાં આવ્યો છે. પીવો આરભુઓ, પુરસ્કાર તમને આપવામાં આવ્યો છે; ત્રીજું સવન તમારા આનંદ માટે અર્પણ થાય છે.
આ વાજા યાતોપ ન ઋભુક્ષા મહો નરો દ્રવિણસો ગૃણાનાઃ । આ વઃ પીતયોઽભિપિત્વે અહ્નામિમા અસ્તં નવસ્વ ઇવ ગ્મન્
આવો, હે પુરસ્કાર લાવનારાઓ, આરભુઓ જેવી રીતે, મહાન શક્તિ ધરાવનારાઓ, ધન આપનારાઓ, જે પુરુષો દ્વારા વખાણવામાં આવે છે. તમારા પીવાના સમયે આવો, દિવસોના આનંદમાં આવો; આ બધું સાંજના સમયે નવા આવ્યા હોય તેમ હાજર છે.
આ નપાતઃ શવસો યાતનોપેમં યજ્ઞં નમસા હૂયમાનાઃ । સજોષસઃ સૂરયો યસ્ય ચ સ્થ મધ્વઃ પાત રત્નધા ઇન્દ્રવન્તઃ
આવો, હે શક્તિના સંતાનો, આ યજ્ઞ તરફ આવો, જે વિનમ્રતાથી બોલાવવામાં આવ્યો છે. એકસાથે, તેજસ્વી લોકો અને તમારા સાથે રહેનારા, મધુર સોમ પીવો, ખજાનાવાળા અને ઇન્દ્ર સાથે.
સજોષા ઇન્દ્ર વરુણેન સોમં સજોષાઃ પાહિ ગિર્વણો મરુદ્ભિઃ । અગ્રેપાભિરૃતુપાભિઃ સજોષા ગ્નાસ્પત્નીભી રત્નધાભિઃ સજોષાઃ
ઇન્દ્ર અને વરુણ સાથે એકતા કરીને સોમ પીવો; ગાન કરનાર, મરુદગણ સાથે પણ એકતા કરો. શ્રેષ્ઠ લોકો સાથે, ઋતુઓનું રક્ષણ કરનારાઓ સાથે, દેવીઓ અને ખજાનાવાળીઓ સાથે પણ એકતા રાખો.
સજોષસ આદિત્યૈર્માદયધ્વં સજોષસ ઋભવઃ પર્વતેભિઃ । સજોષસો દૈવ્યેના સવિત્રા સજોષસઃ સિન્ધુભી રત્નધેભિઃ
આદિત્યો સાથે એકતા કરીને આનંદ કરો; આરભુઓ, પર્વતો સાથે પણ એકતા રાખો. દૈવી સવિતા સાથે, અને ખજાનાવાળી નદીઓ સાથે પણ એકતા કરો.
યે અશ્વિના યે પિતરા ય ઊતી ધેનું તતક્ષુરૃભવો યે અશ્વા । યે અંસત્રા ય ઋધગ્રોદસી યે વિભ્વો નરઃ સ્વપત્યાનિ ચક્રુઃ
જે આરભુઓ અશ્વિનીકુમાર છે, જે પિતા છે, જે સહાય કરે છે, જેમણે ગાય બનાવ્યું, જેમણે ઘોડો બનાવ્યો, જેમણે બે રથ અલગ અલગ બનાવ્યા, અને જે કુશળ પુરુષોએ ઉત્તમ કાર્યો કર્યા છે.