દૂતં વો વિશ્વવેદસં હવ્યવાહમમર્ત્યમ્ । યજિષ્ઠમૃઞ્જસે ગિરા
અમે સર્વજ્ઞ, હવન લાવનાર, અમર, અને શ્રેષ્ઠ યજ્ઞયોગ્ય દૂતનું ગીત દ્વારા સ્તુતિ કરીએ છીએ.
સ હિ વેદા વસુધિતિં મહાઁ આરોધનં દિવઃ । સ દેવાઁ એહ વક્ષતિ
કારણ કે તે ધન આપનારને અને આકાશના વિશાળ વિસ્તારને જાણે છે; તે દેવતાઓને અહીં લાવે છે.
સ વેદ દેવ આનમં દેવાઁ ઋતાયતે દમે । દાતિ પ્રિયાણિ ચિદ્વસુ
તે દેવતાઓના આવવાનો માર્ગ જાણે છે, દેવતાઓને સત્યના ઘર માં વસાવે છે; તે પ્રિય ધન પણ આપે છે.
સ હોતા સેદુ દૂત્યં ચિકિત્વાઁ અન્તરીયતે । વિદ્વાઁ આરોધનં દિવઃ
તે, હોતા બનીને, ખરેખર દૂતનું કાર્ય કરે છે, બુદ્ધિશાળી છે, વચ્ચે સંચરે છે; જાણનારો, તે સ્વર્ગના દ્વાર સુધી પહોંચે છે.
તે સ્યામ યે અગ્નયે દદાશુર્હવ્યદાતિભિઃ । ય ઈં પુષ્યન્ત ઇન્ધતે
અમે એ લોકોમાં હોઈએ, જેમણે અગ્નિને હવનથી પ્રસન્ન કર્યો છે; જે તેને પોષે છે અને પ્રજ્વલિત કરે છે.
તે રાયા તે સુવીર્યૈઃ સસવાંસો વિ શૃણ્વિરે । યે અગ્ના દધિરે દુવઃ
જે લોકો ધન અને શૌર્યથી સમૃદ્ધ છે, તેઓ પ્રસિદ્ધ થાય છે; જેમણે પોતાના ઘરમાં અગ્નિને પ્રકાશ રૂપે સ્થાપ્યો છે.
અસ્મે રાયો દિવેદિવે સં ચરન્તુ પુરુસ્પૃહઃ । અસ્મે વાજાસ ઈરતામ્
અમને રોજે રોજ ઇચ્છિત ધન મળે અને અમારું બળ અમારી તરફ આવે.
સ વિપ્રશ્ચર્ષણીનાં શવસા માનુષાણામ્ । અતિ ક્ષિપ્રેવ વિધ્યતિ
તે, લોકોમાં પ્રેરક, પોતાની શક્તિથી, મનુષ્યોને ઝડપથી આગળ વધે છે, જેમ કે તીક્ષ્ણ બાણ.
અગ્ને મૃળ મહાઁ અસિ ય ઈમા દેવયું જનમ્ । ઇયેથ બર્હિરાસદમ્
અગ્નિ, તું મહાન છે, કૃપા કર; તું જે દેવોને ચાહનારા લોકો પર પ્રસન્ન છે, એ યજ્ઞસ્થળે આવીને બેસ.
સ માનુષીષુ દૂળભો વિક્ષુ પ્રાવીરમર્ત્યઃ । દૂતો વિશ્વેષાં ભુવત્
તે મનુષ્યોમાં છેતરાવા મુશ્કેલ છે, કુળોમાં શક્તિશાળી છે, અમર છે; તે બધાનો દૂત બને છે.
સ સદ્મ પરિ ણીયતે હોતા મન્દ્રો દિવિષ્ટિષુ । ઉત પોતા નિ ષીદતિ
તે હોતા બનીને ઘરભરમાં ફરાય છે, ઉપાસકોમાં આનંદદાયક છે; અને પૌતા તરીકે, બેસે છે.
ઉત ગ્ના અગ્નિરધ્વર ઉતો ગૃહપતિર્દમે । ઉત બ્રહ્મા નિ ષીદતિ
અગ્નિ યજ્ઞમાં પુજારી છે, ઘરમાં ગૃહપતિ છે; અને બ્રાહ્મણ બનીને બેસે છે.
વેષિ હ્યધ્વરીયતામુપવક્તા જનાનામ્ । હવ્યા ચ માનુષાણામ્
તમે સાચે જ યજ્ઞકર્મના મુખ્ય પુરોહિત, લોકોના વક્તા અને માનવોની ભેટ સ્વીકારનાર બનો છો.
વેષીદ્વસ્ય દૂત્યં યસ્ય જુજોષો અધ્વરમ્ । હવ્યં મર્તસ્ય વોળ્હવે
તમે દૂતનું કામ કરો છો, યજ્ઞમાં આનંદ પામો છો અને નરમાણસની ભેટ દેવતાઓ સુધી પહોંચાડો છો.
અસ્માકં જોષ્યધ્વરમસ્માકં યજ્ઞમઙ્ગિરઃ । અસ્માકં શૃણુધી હવમ્
અમારા યજ્ઞથી પ્રસન્ન થાઓ, હે અઙ્ગિરસ, અમારી આરાધનામાં આનંદ મેળવો અને અમારી પ્રાર્થના સાંભળો.
પરિ તે દૂળભો રથોઽસ્માઁ અશ્નોતુ વિશ્વતઃ । યેન રક્ષસિ દાશુષઃ
હે દૂત, તમારો રથ ચારે બાજુથી અમાર સુધી પહોંચે, જેના દ્વારા તમે ભક્તની રક્ષા કરો છો.
અગ્ને તમદ્યાશ્વં ન સ્તોમૈઃ ક્રતું ન ભદ્રં હૃદિસ્પૃશમ્ । ઋધ્યામા ત ઓહૈઃ
હે અગ્નિ, આજે અમે સ્તુતિથી, દોડતા ઘોડા જેવી ઉત્સાહથી અને શુભ સંકલ્પથી, તમારો આશીર્વાદ મેળવીએ.
અધા હ્યગ્ને ક્રતોર્ભદ્રસ્ય દક્ષસ્ય સાધોઃ । રથીરૃતસ્ય બૃહતો બભૂથ
હે અગ્નિ, તમે સારા સંકલ્પ, કૌશલ્ય અને સદગુણના મહાન નિયમના રથચાલક બન્યા છો.
એભિર્નો અર્કૈર્ભવા નો અર્વાઙ્સ્વર્ણ જ્યોતિઃ । અગ્ને વિશ્વેભિઃ સુમના અનીકૈઃ
આ સ્તુતિઓથી અમારી પાસે આવો, હે અગ્નિ, તમારી સૌમ્ય રૂપોથી અમને તેજસ્વી પ્રકાશ આપો.
આભિષ્ટે અદ્ય ગીર્ભિર્ગૃણન્તોઽગ્ને દાશેમ । પ્ર તે દિવો ન સ્તનયન્તિ શુષ્માઃ
આજે અમે ગીતોથી તમારી સ્તુતિ કરીએ છીએ, હે અગ્નિ, તમારી શક્તિ આકાશ જેવી ગર્જના કરે છે.
તવ સ્વાદિષ્ઠાગ્ને સંદૃષ્ટિરિદા ચિદહ્ન ઇદા ચિદક્તોઃ । શ્રિયે રુક્મો ન રોચત ઉપાકે
તમારી સૌથી મીઠી ઝાંખી, હે અગ્નિ, અહીં દિવસ-રાત બંને સમયે સોના જેવી શોભા આપે છે.
ઘૃતં ન પૂતં તનૂરરેપાઃ શુચિ હિરણ્યમ્ । તત્તે રુક્મો ન રોચત સ્વધાવઃ
શુદ્ધ ઘૃત જેવી, નિર્દોષ અને સોનાની જેમ શુદ્ધ તમારી કાયામાંથી તેજ પ્રકાશે છે, હે સ્વયંસિદ્ધ અગ્નિ.
કૃતં ચિદ્ધિ ષ્મા સનેમિ દ્વેષોઽગ્ન ઇનોષિ મર્તાત્ । ઇત્થા યજમાનાદૃતાવઃ
હે અગ્નિ, જે દુશ્મની મનુષ્યોએ અમારે સામે ઊભી કરી હોય, તમે તેને નાશ કરો છો અને ભક્ત માટે સત્યસ્વરૂપ રહો છો.
શિવા નઃ સખ્યા સન્તુ ભ્રાત્રાગ્ને દેવેષુ યુષ્મે । સા નો નાભિઃ સદને સસ્મિન્નૂધન્
હે અગ્નિ, આપ અને દેવતાઓ સાથે અમારો સ્નેહ ભાઈપણાં જેવો શુભ રહે અને એ બંધન અમારા ઘરમા મજબૂત રહે.
ભદ્રં તે અગ્ને સહસિન્નનીકમુપાક આ રોચતે સૂર્યસ્ય । રુશદ્દૃશે દદૃશે નક્તયા ચિદરૂક્ષિતં દૃશ આ રૂપે અન્નમ્
હે અગ્નિ, તમારી મુખમુદ્રા શુભ છે, શક્તિશાળી છો, તમે સૂર્ય જેવી નજીક તેજ આપે છો, રાત્રે પણ પ્રકાશિત થાઓ છો અને આંખે જોઈ શકાય તેવું અન્નરૂપ દેખાવ છો.
વિ ષાહ્યગ્ને ગૃણતે મનીષાં ખં વેપસા તુવિજાત સ્તવાનઃ । વિશ્વેભિર્યદ્વાવનઃ શુક્ર દેવૈસ્તન્નો રાસ્વ સુમહો ભૂરિ મન્મ
હે અગ્નિ, જે તમને સ્તુતિ કરે છે, તેના વિચારો દૂર કરો; તમારી ધગતી જ્વાળાથી, સર્વદેવતાઓના વંદિત, અમને વિશાળ બુદ્ધિ આપો.
ત્વદગ્ને કાવ્યા ત્વન્મનીષાસ્ત્વદુક્થા જાયન્તે રાધ્યાનિ । ત્વદેતિ દ્રવિણં વીરપેશા ઇત્થાધિયે દાશુષે મર્ત્યાય
તમાથી જ ગીતો, વિચારો, સ્તુતિઓ અને દાન ઉત્પન્ન થાય છે; તમાથી જ સજ્જનને ધન મળે છે, તમે ભક્ત મનુષ્યને એ રીતે આપો છો.
ત્વદ્વાજી વાજમ્ભરો વિહાયા અભિષ્ટિકૃજ્જાયતે સત્યશુષ્મઃ । ત્વદ્રયિર્દેવજૂતો મયોભુસ્ત્વદાશુર્જૂજુવાઁ અગ્ને અર્વા
તમાથી જ વીર, વિજયી અને સમૃદ્ધિ લાવનારો જન્મે છે; તમાથી જ દયાળુ, દેવપ્રિય અને ઝડપી, હે અગ્નિ, નજીક આવે છે.
ત્વામગ્ને પ્રથમં દેવયન્તો દેવં મર્તા અમૃત મન્દ્રજિહ્વમ્ । દ્વેષોયુતમા વિવાસન્તિ ધીભિર્દમૂનસં ગૃહપતિમમૂરમ્
હે અગ્નિ, દેવતાઓની આરાધના કરતા પહેલા તમને જ બોલાવે છે, અમર અને મીઠી વાણી ધરાવતા; તેઓ દુશ્મનાવટથી મુક્ત, જ્ઞાનવાન અને ઘરનાં મુખ્ય તરીકે તમને સ્મરે છે.
આરે અસ્મદમતિમારે અંહ આરે વિશ્વાં દુર્મતિં યન્નિપાસિ । દોષા શિવઃ સહસઃ સૂનો અગ્ને યં દેવ આ ચિત્સચસે સ્વસ્તિ
અમારી પાસે થી દુશ્મનાવટ અને બધા દુર્ભાવ દૂર કરો, હે અગ્નિ, શક્તિના પુત્ર, હંમેશા અમને કલ્યાણ આપો, હે દેવ.