અવ સ્યૂમેવ ચિન્વતી મઘોન્યુષા યાતિ સ્વસરસ્ય પત્ની । સ્વર્જનન્તી સુભગા સુદંસા આન્તાદ્દિવઃ પપ્રથ આ પૃથિવ્યાઃ
ઉષા, દયાળુ, પતિની શોધમાં પત્ની જેવું શોધતી આવે છે, સવારની સ્વામિની; તેજસ્વી, ભાગ્યશાળી અને તેજમય કિરણોથી, દુરના આકાશથી પૃથ્વી સુધી પ્રસરી ગઈ છે.
અચ્છા વો દેવીમુષસં વિભાતીં પ્ર વો ભરધ્વં નમસા સુવૃક્તિમ્ । ઊર્ધ્વં મધુધા દિવિ પાજો અશ્રેત્પ્ર રોચના રુરુચે રણ્વસંદૃક્
દેવીઓ ઉષા, પ્રકાશિત થનારી, તમારી પાસે ભક્તિ અને સુંદર સ્તુતિઓથી વંદન લાવો; આકાશમાં ઊંચે, તમારું બળ મધ જેવું વહે છે, અને તમારું તેજ પ્રકાશમય લોકમાં ચમકે છે, જોવામાં અદ્ભુત છે.
ઋતાવરી દિવો અર્કૈરબોધ્યા રેવતી રોદસી ચિત્રમસ્થાત્ । આયતીમગ્ન ઉષસં વિભાતીં વામમેષિ દ્રવિણં ભિક્ષમાણઃ
નિયમની પાલક ઉષા, આકાશના કિરણોથી જાગી છે, તેજસ્વી, પૃથ્વી અને આકાશ વચ્ચે સુંદર રીતે ઊભી છે; અગ્નિ, તેજસ્વી ઉષાને અહીં લાવો, જે કૃપા અને ધન માંગે છે.
ઋતસ્ય બુધ્ન ઉષસામિષણ્યન્વૃષા મહી રોદસી આ વિવેશ । મહી મિત્રસ્ય વરુણસ્ય માયા ચન્દ્રેવ ભાનું વિ દધે પુરુત્રા
સત્યના આધાર પર, ઉષાઓ પ્રગટે છે; મહાન દેવ પૃથ્વી અને આકાશમાં પ્રવેશી ગયા છે; મિત્ર અને વરુણની મહિમા મહાન છે, જેમ ચાંદ્રમાએ પ્રકાશ ફેલાવ્યું, તેમ ઉષાએ સર્વત્ર તેજ ફેલાવ્યું છે.
ઇમા ઉ વાં ભૃમયો મન્યમાના યુવાવતે ન તુજ્યા અભૂવન્ । ક્વ ત્યદિન્દ્રાવરુણા યશો વાં યેન સ્મા સિનં ભરથઃ સખિભ્યઃ
આપણી આ સ્તુતિઓ, તમને યુવાન માનીને, અસ્વીકાર્ય નથી રહી; હવે, ઇન્દ્ર અને વરુણ, તમારી એ કીર્તિ ક્યાં છે, જેના વડે તમે દુશ્મનને મિત્રો માટે જીતો છો?
અયમુ વાં પુરુતમો રયીયઞ્છશ્વત્તમમવસે જોહવીતિ । સજોષાવિન્દ્રાવરુણા મરુદ્ભિર્દિવા પૃથિવ્યા શૃણુતં હવં મે
આ, સૌથી વધુ અને હંમેશા વધતી રહેતી સંપત્તિ, તમારી મદદ માટે બોલાવે છે; ઇન્દ્ર અને વરુણ, મરુતો સાથે, દિવસ અને રાત્રે મારી પ્રાર્થના સાંભળો.
અસ્મે તદિન્દ્રાવરુણા વસુ ષ્યાદસ્મે રયિર્મરુતઃ સર્વવીરઃ । અસ્માન્વરૂત્રીઃ શરણૈરવન્ત્વસ્માન્હોત્રા ભારતી દક્ષિણાભિઃ
એ સંપત્તિ, ઇન્દ્ર અને વરુણ, અમારી થાઓ; મરુતો અમને સર્વવીર્ય સંપત્તિ આપે; રક્ષક દેવીઓ અમને આશ્રયથી બચાવે, અને યજ્ઞપત્ની ભારતી દક્ષિણાથી અમને સમર્થન આપે.
બૃહસ્પતે જુષસ્વ નો હવ્યાનિ વિશ્વદેવ્ય । રાસ્વ રત્નાનિ દાશુષે
બૃહસ્પતિ, અમારા યજ્ઞ સ્વીકારો, સર્વ દેવોના દેવ, ભક્તને ધન આપો.
શુચિમર્કૈર્બૃહસ્પતિમધ્વરેષુ નમસ્યત । અનામ્યોજ આ ચકે
પવિત્ર સ્તુતિઓથી યજ્ઞમાં બૃહસ્પતિનું વંદન કરો; તેમની અપરંપાર શક્તિ ઉજાગર થઈ છે.
વૃષભં ચર્ષણીનાં વિશ્વરૂપમદાભ્યમ્ । બૃહસ્પતિં વરેણ્યમ્
જનસમૂહમાં વરદૃશ્ય, અનેક રૂપ ધરાવનારા, અજેય એવા બૃહસ્પતિ પસંદ કરવા યોગ્ય છે.
ઇયં તે પૂષન્નાઘૃણે સુષ્ટુતિર્દેવ નવ્યસી । અસ્માભિસ્તુભ્યં શસ્યતે
પોષણ, તેજસ્વી દેવ, અમારી તરફથી તાજી અને સુંદર સ્તુતિ તને અર્પિત છે.
તાં જુષસ્વ ગિરં મમ વાજયન્તીમવા ધિયમ્ । વધૂયુરિવ યોષણામ્
મારી શક્તિદાયી વાણી સ્વીકાર અને મારી પ્રાર્થનાને એ રીતે સંભાળ જેમ વર યુવતીને સંભાળે છે.
યો વિશ્વાભિ વિપશ્યતિ ભુવના સં ચ પશ્યતિ । સ નઃ પૂષાવિતા ભુવત્
જે સર્વ જગતને જુએ છે, એ પૂષા અમારો રક્ષક બને.
તત્ સવિતુર્ વરેણ્યમ્ ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયાત્
અમે દેવતા સવિતાનું ઉત્તમ તેજ ધ્યાન કરીએ; એ આપણાં મનને પ્રેરણા આપે.
દેવસ્ય સવિતુર્ વયꣳ વાજયન્તઃ પુરꣳધ્યા । ભગસ્ય રાતિમ્ ઈમહે
અમે શક્તિ મેળવવા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ, અને દેવતા સવિતાની કૃપા તથા ભાગ્યની પ્રસાદી ઈચ્છીએ છીએ.
દેવꣳ નરઃ સવિતારꣳ વિપ્રા યજ્ઞૈઃ સુવૃક્તિભિઃ । નમસ્યન્તિ ધિયેષિતાઃ
જ્ઞાની લોકો ભક્તિથી પ્રેરિત થઈને દેવતા સવિતાને યજ્ઞ અને સુંદર સ્તુતિઓથી વંદન કરે છે.
સોમો જિગાતિ ગાતુવિદ્ દેવાનામ્ એતિ નિષ્કૃતમ્ । ઋતસ્ય યોનિમ્ આસદમ્
સોમ દેવતાઓના માર્ગો જાણીને આગળ વધે છે, તેઓની સભામાં પહોંચે છે અને સત્યના ગર્ભમાં સ્થિર થાય છે.
સોમો અસ્મભ્યꣳ દ્વિપદે ચતુષ્પદે ચ પશવે । અનમીવા ઇષસ્ કરત્
સોમ અમને, બંને પગવાળા અને ચાર પગવાળા પશુઓ માટે, રોગમુક્ત સમૃદ્ધિ આપે.
અસ્માકમ્ આયુર્ વર્ધયન્ન્ અભિમાતીઃ સહમાનઃ । સોમઃ સધસ્થમ્ આસદત્
સોમ અમારા આયુષ્યને વધારતા અને દુશ્મનોને હરાવતા, સભામાં પોતાનું સ્થાન ગ્રહણ કરે છે.
આ નો મિત્રાવરુણા ઘૃતૈર્ ગવ્યૂતિમ્ ઉક્ષતમ્ । મધ્વા રજાꣳસિ સુક્રતૂ
મિત્ર અને વરુણ, હે જ્ઞાની, અમારે પર ઘી વરસાવો, અમને ચારો આપો અને મધુર લોકોથી અમને ભરપૂર કરો.
ઉરુશꣳસા નમોવૃધા મહ્ના દક્ષસ્ય રાજથઃ । દ્રાઘિષ્ઠાભિઃ શુચિવ્રતા
જેનું નામ સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ છે, જે ભક્તિથી વધુ બળવાન બન્યું છે, જે મહાનતા અને કુશળતાથી રાજ કરે છે, અને જે પવિત્ર વ્રત ધરાવે છે, એવી તું લાંબી આયુષ્ય ધરાવનાર છે.
ગૃણાના જમદગ્નિના યોનાવ્ ઋતસ્ય સીદતમ્ । પાતꣳ સોમમ્ ઋતાવૃધા
જમદગ્નિ સાથે મળીને, અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ; સત્યના આશ્રયમાં બેસો અને સત્ય વધારનાર, એવો સોમરસ પીવો.
ત્વાં હ્યગ્ને સદમિત્સમન્યવો દેવાસો દેવમરતિં ન્યેરિર ઇતિ ક્રત્વા ન્યેરિરે । અમર્ત્યં યજત મર્ત્યેષ્વા દેવમાદેવં જનત પ્રચેતસં વિશ્વમાદેવં જનત પ્રચેતસમ્
અગ્નિ, દેવોએ સદા તને ઈચ્છીને, પોતાના મનથી તને અમર અને સર્વજ્ઞ દેવ તરીકે સ્થાપ્યા છે; તું મરતાંમાં યજ્ઞયોગ્ય, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ અને સર્વજ્ઞ છે.
સ ભ્રાતરં વરુણમગ્ન આ વવૃત્સ્વ દેવાઁ અચ્છા સુમતી યજ્ઞવનસં જ્યેષ્ઠં યજ્ઞવનસમ્ । ઋતાવાનમાદિત્યં ચર્ષણીધૃતં રાજાનં ચર્ષણીધૃતમ્
અગ્નિ, તું તારા ભાઈ વરુણ અને અન્ય દેવો પાસે જા, શ્રેષ્ઠ અને દયાળુ યજ્ઞગ્રાહક પાસે જા; સત્યમાં સ્થિત, આદિત્ય, જનસમૂહના રક્ષક રાજા પાસે જા.
સખે સખાયમભ્યા વવૃત્સ્વાશું ન ચક્રં રથ્યેવ રંહ્યાસ્મભ્યં દસ્મ રંહ્યા । અગ્ને મૃળીકં વરુણે સચા વિદો મરુત્સુ વિશ્વભાનુષુ । તોકાય તુજે શુશુચાન શં કૃધ્યસ્મભ્યં દસ્મ શં કૃધિ
મિત્ર તરીકે, તું અમારે નજીક આવ, રથના ચક્ર જેવી ઝડપથી, અમને આનંદ આપ; અગ્નિ, વરુણ સાથે, મારુતો અને સર્વ પ્રકાશમાં અમારે દયાળુ થા; અમારા સંતાનને સુખ આપ, અમને તેજ આપ, અમારે કલ્યાણ કર.
ત્વં નો અગ્ને વરુણસ્ય વિદ્વાન્દેવસ્ય હેળોઽવ યાસિસીષ્ઠાઃ । યજિષ્ઠો વહ્નિતમઃ શોશુચાનો વિશ્વા દ્વેષાંસિ પ્ર મુમુગ્ધ્યસ્મત્
અગ્નિ, તું વરુણ દેવની ઈચ્છા જાણીને, તેની ક્રોધ અમથી દૂર કર; યજ્ઞમાં શ્રેષ્ઠ, તેજસ્વી, અમને સર્વ દ્વેષથી મુક્ત કર.
સ ત્વં નો અગ્નેઽવમો ભવોતી નેદિષ્ઠો અસ્યા ઉષસો વ્યુષ્ટૌ । અવ યક્ષ્વ નો વરુણં રરાણો વીહિ મૃળીકં સુહવો ન એધિ
અગ્નિ, તું આ ઉષા સમયે અમારો સૌથી નજીકનો રક્ષક બન; વરુણને અમારે લાવ, કૃપા આપ, સહેલાઈથી પધાર અને દયાળુ બન.
અસ્ય શ્રેષ્ઠા સુભગસ્ય સંદૃગ્દેવસ્ય ચિત્રતમા મર્ત્યેષુ । શુચિ ઘૃતં ન તપ્તમઘ્ન્યાયા સ્પાર્હા દેવસ્ય મંહનેવ ધેનોઃ
તેની દૃષ્ટિ મરતાંમાં શ્રેષ્ઠ અને સૌભાગ્યશાળી છે, દેવોમાં સૌથી તેજસ્વી છે; શુદ્ધ ઘી જેવું, નિર્દોષ માટે તપાવેલું, દેવના મહિમા માટે ગાયના દુધ જેવું અમૂલ્ય છે.
ત્રિરસ્ય તા પરમા સન્તિ સત્યા સ્પાર્હા દેવસ્ય જનિમાન્યગ્નેઃ । અનન્તે અન્તઃ પરિવીત આગાચ્છુચિઃ શુક્રો અર્યો રોરુચાનઃ
અગ્નિના ત્રણ શ્રેષ્ઠ, સત્ય અને અમૂલ્ય જન્મ છે; અનંતમાં પણ અંતર રહેલો, શુદ્ધ, તેજસ્વી, મહાન અને પ્રકાશમાન છે.
સ દૂતો વિશ્વેદભિ વષ્ટિ સદ્મા હોતા હિરણ્યરથો રંસુજિહ્વઃ । રોહિદશ્વો વપુષ્યો વિભાવા સદા રણ્વઃ પિતુમતીવ સંસત્
એ દૂત તરીકે સર્વને ઘરમાં બોલાવે છે, સોનાની રથવાળો, મીઠી જીભવાળો યજમાન છે; લાલ ઘોડાવાળો, અદ્ભુત, તેજસ્વી, હંમેશા આનંદિત, પિતાજી જેવો કુટુંબમાં છે.