ઇહેહ વો મનસા બન્ધુતા નર ઉશિજો જગ્મુરભિ તાનિ વેદસા । યાભિર્માયાભિઃ પ્રતિજૂતિવર્પસઃ સૌધન્વના યજ્ઞિયં ભાગમાનશ
અહીં, પુરુષો, તમે મનથી એકબીજાની સાથે જોડાયા છો; ઉશિજ ઋષિઓ જ્ઞાન સાથે આવ્યા છે. Saudhanvana, તમે જે કલાઓ અને રૂપોથી યજ્ઞમાં યોગ્ય ભાગ મેળવ્યો છે, એ જ વડે તેઓ આવ્યા છે.
યાભિઃ શચીભિશ્ચમસાઁ અપિંશત યયા ધિયા ગામરિણીત ચર્મણઃ । યેન હરી મનસા નિરતક્ષત તેન દેવત્વમૃભવઃ સમાનશ
તમે જે શક્તિઓ અને કુશળતાથી પાત્રો દબાવ્યા, એ જ વિચારથી ચામડીમાંથી ગાય કાઢી, અને એ જ મનથી બે ઘોડા ઘડ્યા—એથી, ઋભુઓ, તમે દેવત્વ પ્રાપ્ત કર્યું.
ઇન્દ્રસ્ય સખ્યમૃભવઃ સમાનશુર્મનોર્નપાતો અપસો દધન્વિરે । સૌધન્વનાસો અમૃતત્વમેરિરે વિષ્ટ્વી શમીભિઃ સુકૃતઃ સુકૃત્યયા
ઋભુઓ, તમે ઇન્દ્રના મિત્ર બન્યા, મનુના પૌત્રો તરીકે જળોને પ્રવાહિત કર્યા; Saudhanvana, તમે શમી વૃક્ષથી કુશળતાપૂર્વક અમરત્વ મેળવ્યું, અને સારા કર્મોથી મહાન બન્યા.
ઇન્દ્રેણ યાથ સરથં સુતે સચાઁ અથો વશાનાં ભવથા સહ શ્રિયા । ન વઃ પ્રતિમૈ સુકૃતાનિ વાઘતઃ સૌધન્વના ઋભવો વીર્યાણિ ચ
ઇન્દ્ર સાથે તમે સોમ પિંડ દબાવતી વેળાએ રથમાં બેસો છો; અને ધનની મહિમા સાથે તેજસ્વી બનીને, Saudhanvana ઋભુઓ, તમારા સારા કર્મો અને વિરતા કોઈ પણ સમાન નથી કરી શકતા.
ઇન્દ્ર ઋભુભિર્વાજવદ્ભિઃ સમુક્ષિતં સુતં સોમમા વૃષસ્વા ગભસ્ત્યોઃ । ધિયેષિતો મઘવન્દાશુષો ગૃહે સૌધન્વનેભિઃ સહ મત્સ્વા નૃભિઃ
ઇન્દ્ર, ઋભુઓ સાથે, શક્તિશાળી અને ધનવાન, તમારા હાથે શુદ્ધ અને દબાવેલો સોમપાન કરો; વિચારથી પ્રેરિત, મહાદાનવીર, ઉત્સુક યજમાનના ઘરમાં Saudhanvana સાથે આનંદ કરો.
ઇન્દ્ર ઋભુમાન્વાજવાન્મત્સ્વેહ નોઽસ્મિન્સવને શચ્યા પુરુષ્ટુત । ઇમાનિ તુભ્યં સ્વસરાણિ યેમિરે વ્રતા દેવાનાં મનુષશ્ચ ધર્મભિઃ
ઇન્દ્ર, ઋભુઓ અને શક્તિથી ભરપૂર, અહીં આ સોમપાનમાં અમારો સંગાથ માણો, બહુ વખાણ પામેલા, તમારી શક્તિથી; દેવો અને મનુષ્યોના નિયમથી, આ બહેનો જેવી વિધિઓ તમારા માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે.
ઇન્દ્ર ઋભુભિર્વાજિભિર્વાજયન્નિહ સ્તોમં જરિતુરુપ યાહિ યજ્ઞિયમ્ । શતં કેતેભિરિષિરેભિરાયવે સહસ્રણીથો અધ્વરસ્ય હોમનિ
ઇન્દ્ર, ઋભુઓ સાથે, શક્તિ આપનારા, અહીં આ સ્તુતિ અને યજ્ઞમાં પધારો; સો ધ્વજો, દાન અને હજારો સહાયથી, આ યજ્ઞના હવન સમયે આવો.
ઉષો વાજેન વાજિનિ પ્રચેતા સ્તોમં જુષસ્વ ગૃણતો મઘોનિ । પુરાણી દેવિ યુવતિઃ પુરંધિરનુ વ્રતં ચરસિ વિશ્વવારે
હે ઉષા, બુદ્ધિશાળી અને દયાળુ, ગાયકની સ્તુતિ સ્વીકારો; પ્રાચીન દેવીએ, હંમેશા યુવાન અને ઉદાર, વિશ્વમાં નિયમનું પાલન કરો છો.
ઉષો દેવ્યમર્ત્યા વિ ભાહિ ચન્દ્રરથા સૂનૃતા ઈરયન્તી । આ ત્વા વહન્તુ સુયમાસો અશ્વા હિરણ્યવર્ણાં પૃથુપાજસો યે
દિવ્ય અને અમર ઉષા, તેજસ્વી રથ સાથે પ્રકાશિત થાઓ, મીઠા વચન લાવો; સારા રીતે જોડાયેલા, સુવર્ણવર્ણ અને શક્તિશાળી ઘોડાઓ તમને અહીં લાવે.
ઉષઃ પ્રતીચી ભુવનાનિ વિશ્વોર્ધ્વા તિષ્ઠસ્યમૃતસ્ય કેતુઃ । સમાનમર્થં ચરણીયમાના ચક્રમિવ નવ્યસ્યા વવૃત્સ્વ
ઉષા, તમે અમને સામેથી બધા લોકોને પ્રકાશિત કરો છો; અમરત્વનું ચિહ્ન બની ઉપર ઊભી રહો છો; એક જ હેતુથી ગતિ કરો છો, નવા ચક્ર જેવું રોજે રોજ વિકસો.
અવ સ્યૂમેવ ચિન્વતી મઘોન્યુષા યાતિ સ્વસરસ્ય પત્ની । સ્વર્જનન્તી સુભગા સુદંસા આન્તાદ્દિવઃ પપ્રથ આ પૃથિવ્યાઃ
ઉષા, દયાળુ, પતિની શોધમાં પત્ની જેવું શોધતી આવે છે, સવારની સ્વામિની; તેજસ્વી, ભાગ્યશાળી અને તેજમય કિરણોથી, દુરના આકાશથી પૃથ્વી સુધી પ્રસરી ગઈ છે.
અચ્છા વો દેવીમુષસં વિભાતીં પ્ર વો ભરધ્વં નમસા સુવૃક્તિમ્ । ઊર્ધ્વં મધુધા દિવિ પાજો અશ્રેત્પ્ર રોચના રુરુચે રણ્વસંદૃક્
દેવીઓ ઉષા, પ્રકાશિત થનારી, તમારી પાસે ભક્તિ અને સુંદર સ્તુતિઓથી વંદન લાવો; આકાશમાં ઊંચે, તમારું બળ મધ જેવું વહે છે, અને તમારું તેજ પ્રકાશમય લોકમાં ચમકે છે, જોવામાં અદ્ભુત છે.
ઋતાવરી દિવો અર્કૈરબોધ્યા રેવતી રોદસી ચિત્રમસ્થાત્ । આયતીમગ્ન ઉષસં વિભાતીં વામમેષિ દ્રવિણં ભિક્ષમાણઃ
નિયમની પાલક ઉષા, આકાશના કિરણોથી જાગી છે, તેજસ્વી, પૃથ્વી અને આકાશ વચ્ચે સુંદર રીતે ઊભી છે; અગ્નિ, તેજસ્વી ઉષાને અહીં લાવો, જે કૃપા અને ધન માંગે છે.
ઋતસ્ય બુધ્ન ઉષસામિષણ્યન્વૃષા મહી રોદસી આ વિવેશ । મહી મિત્રસ્ય વરુણસ્ય માયા ચન્દ્રેવ ભાનું વિ દધે પુરુત્રા
સત્યના આધાર પર, ઉષાઓ પ્રગટે છે; મહાન દેવ પૃથ્વી અને આકાશમાં પ્રવેશી ગયા છે; મિત્ર અને વરુણની મહિમા મહાન છે, જેમ ચાંદ્રમાએ પ્રકાશ ફેલાવ્યું, તેમ ઉષાએ સર્વત્ર તેજ ફેલાવ્યું છે.
ઇમા ઉ વાં ભૃમયો મન્યમાના યુવાવતે ન તુજ્યા અભૂવન્ । ક્વ ત્યદિન્દ્રાવરુણા યશો વાં યેન સ્મા સિનં ભરથઃ સખિભ્યઃ
આપણી આ સ્તુતિઓ, તમને યુવાન માનીને, અસ્વીકાર્ય નથી રહી; હવે, ઇન્દ્ર અને વરુણ, તમારી એ કીર્તિ ક્યાં છે, જેના વડે તમે દુશ્મનને મિત્રો માટે જીતો છો?
અયમુ વાં પુરુતમો રયીયઞ્છશ્વત્તમમવસે જોહવીતિ । સજોષાવિન્દ્રાવરુણા મરુદ્ભિર્દિવા પૃથિવ્યા શૃણુતં હવં મે
આ, સૌથી વધુ અને હંમેશા વધતી રહેતી સંપત્તિ, તમારી મદદ માટે બોલાવે છે; ઇન્દ્ર અને વરુણ, મરુતો સાથે, દિવસ અને રાત્રે મારી પ્રાર્થના સાંભળો.
અસ્મે તદિન્દ્રાવરુણા વસુ ષ્યાદસ્મે રયિર્મરુતઃ સર્વવીરઃ । અસ્માન્વરૂત્રીઃ શરણૈરવન્ત્વસ્માન્હોત્રા ભારતી દક્ષિણાભિઃ
એ સંપત્તિ, ઇન્દ્ર અને વરુણ, અમારી થાઓ; મરુતો અમને સર્વવીર્ય સંપત્તિ આપે; રક્ષક દેવીઓ અમને આશ્રયથી બચાવે, અને યજ્ઞપત્ની ભારતી દક્ષિણાથી અમને સમર્થન આપે.
બૃહસ્પતે જુષસ્વ નો હવ્યાનિ વિશ્વદેવ્ય । રાસ્વ રત્નાનિ દાશુષે
બૃહસ્પતિ, અમારા યજ્ઞ સ્વીકારો, સર્વ દેવોના દેવ, ભક્તને ધન આપો.
શુચિમર્કૈર્બૃહસ્પતિમધ્વરેષુ નમસ્યત । અનામ્યોજ આ ચકે
પવિત્ર સ્તુતિઓથી યજ્ઞમાં બૃહસ્પતિનું વંદન કરો; તેમની અપરંપાર શક્તિ ઉજાગર થઈ છે.
વૃષભં ચર્ષણીનાં વિશ્વરૂપમદાભ્યમ્ । બૃહસ્પતિં વરેણ્યમ્
જનસમૂહમાં વરદૃશ્ય, અનેક રૂપ ધરાવનારા, અજેય એવા બૃહસ્પતિ પસંદ કરવા યોગ્ય છે.
ઇયં તે પૂષન્નાઘૃણે સુષ્ટુતિર્દેવ નવ્યસી । અસ્માભિસ્તુભ્યં શસ્યતે
પોષણ, તેજસ્વી દેવ, અમારી તરફથી તાજી અને સુંદર સ્તુતિ તને અર્પિત છે.
તાં જુષસ્વ ગિરં મમ વાજયન્તીમવા ધિયમ્ । વધૂયુરિવ યોષણામ્
મારી શક્તિદાયી વાણી સ્વીકાર અને મારી પ્રાર્થનાને એ રીતે સંભાળ જેમ વર યુવતીને સંભાળે છે.
યો વિશ્વાભિ વિપશ્યતિ ભુવના સં ચ પશ્યતિ । સ નઃ પૂષાવિતા ભુવત્
જે સર્વ જગતને જુએ છે, એ પૂષા અમારો રક્ષક બને.
તત્ સવિતુર્ વરેણ્યમ્ ભર્ગો દેવસ્ય ધીમહિ । ધિયો યો નઃ પ્રચોદયાત્
અમે દેવતા સવિતાનું ઉત્તમ તેજ ધ્યાન કરીએ; એ આપણાં મનને પ્રેરણા આપે.
દેવસ્ય સવિતુર્ વયꣳ વાજયન્તઃ પુરꣳધ્યા । ભગસ્ય રાતિમ્ ઈમહે
અમે શક્તિ મેળવવા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ, અને દેવતા સવિતાની કૃપા તથા ભાગ્યની પ્રસાદી ઈચ્છીએ છીએ.
દેવꣳ નરઃ સવિતારꣳ વિપ્રા યજ્ઞૈઃ સુવૃક્તિભિઃ । નમસ્યન્તિ ધિયેષિતાઃ
જ્ઞાની લોકો ભક્તિથી પ્રેરિત થઈને દેવતા સવિતાને યજ્ઞ અને સુંદર સ્તુતિઓથી વંદન કરે છે.
સોમો જિગાતિ ગાતુવિદ્ દેવાનામ્ એતિ નિષ્કૃતમ્ । ઋતસ્ય યોનિમ્ આસદમ્
સોમ દેવતાઓના માર્ગો જાણીને આગળ વધે છે, તેઓની સભામાં પહોંચે છે અને સત્યના ગર્ભમાં સ્થિર થાય છે.
સોમો અસ્મભ્યꣳ દ્વિપદે ચતુષ્પદે ચ પશવે । અનમીવા ઇષસ્ કરત્
સોમ અમને, બંને પગવાળા અને ચાર પગવાળા પશુઓ માટે, રોગમુક્ત સમૃદ્ધિ આપે.
અસ્માકમ્ આયુર્ વર્ધયન્ન્ અભિમાતીઃ સહમાનઃ । સોમઃ સધસ્થમ્ આસદત્
સોમ અમારા આયુષ્યને વધારતા અને દુશ્મનોને હરાવતા, સભામાં પોતાનું સ્થાન ગ્રહણ કરે છે.
આ નો મિત્રાવરુણા ઘૃતૈર્ ગવ્યૂતિમ્ ઉક્ષતમ્ । મધ્વા રજાꣳસિ સુક્રતૂ
મિત્ર અને વરુણ, હે જ્ઞાની, અમારે પર ઘી વરસાવો, અમને ચારો આપો અને મધુર લોકોથી અમને ભરપૂર કરો.