સમાન્યા વિયુતે દૂરેઅન્તે ધ્રુવે પદે તસ્થતુર્જાગરૂકે । ઉત સ્વસારા યુવતી ભવન્તી આદુ બ્રુવાતે મિથુનાનિ નામ
એકસાથે અને અલગ, દૂર અને નજીક, તેઓ સ્થિર સ્થાને જાગૃત ઊભા છે; અને બહેનો, યુવાન સ્ત્રીઓ બનીને, જોડાની નામો ઉચ્ચારે છે.
વિશ્વેદેતે જનિમા સં વિવિક્તો મહો દેવાન્બિભ્રતી ન વ્યથેતે । એજદ્ધ્રુવં પત્યતે વિશ્વમેકં ચરત્પતત્રિ વિષુણં વિ જાતમ્
આ બધા જન્મો સ્પષ્ટ રીતે અલગ છે, તેઓ દેવતાઓની મહાનતા ધરાવે છે અને કદી ડરે નહીં; ચાલતું અને સ્થિર, એક જ સ્વામી બધું શાસે છે, ઉડતું, ફરતું, વિવિધ અને જન્મેલું.
સના પુરાણમધ્યેમ્યારાન્મહઃ પિતુર્જનિતુર્જામિ તન્નઃ । દેવાસો યત્ર પનિતાર એવૈરુરૌ પથિ વ્યુતે તસ્થુરન્તઃ
હંમેશા પ્રાચીન, હું મધ્ય પ્રદેશે પહોંચું છું, મહાન પિતાના મૂળથી આપણા માટે જન્મું છું; જ્યાં દેવતાઓ માર્ગદર્શક બનીને, વિશાળ માર્ગ પર, અલગ અને અંદર ઊભા છે.
ઇમં સ્તોમં રોદસી પ્ર બ્રવીમ્યૃદૂદરાઃ શૃણવન્નગ્નિજિહ્વાઃ । મિત્રઃ સમ્રાજો વરુણો યુવાન આદિત્યાસઃ કવયઃ પપ્રથાનાઃ
આ સ્તુતિ હું આકાશ અને પૃથ્વીને સંભળાવું છું; વિશાળ ગર્ભવાળી, અગ્નિની જીભવાળી, સાંભળે; મિત્ર, રાજા, વરુણ, યુવાન, આદિત્ય, કવિઓ અને પ્રસિદ્ધ લોકો.
હિરણ્યપાણિઃ સવિતા સુજિહ્વસ્ત્રિરા દિવો વિદથે પત્યમાનઃ । દેવેષુ ચ સવિતઃ શ્લોકમશ્રેરાદસ્મભ્યમા સુવ સર્વતાતિમ્
સવિતા, સુવર્ણ હાથે અને સુંદર જીભવાળા, ત્રણ વખત આકાશમાંથી સભામાં શાસન કરે છે; દેવોમાં, હે સવિતા, તમે સ્તુતિ સંભળાવી છે; અમને સર્વોત્તમ કલ્યાણ આપો.
સુકૃત્સુપાણિઃ સ્વવાઁ ઋતાવા દેવસ્ત્વષ્ટાવસે તાનિ નો ધાત્ । પૂષણ્વન્ત ઋભવો માદયધ્વમૂર્ધ્વગ્રાવાણો અધ્વરમતષ્ટ
કુશળ, સારા હાથવાળા, સ્વયં પ્રસંશક અને સત્યમાં રહેતા દેવત્વષ્ટા, અમારી મદદ માટે તે બધું આપે; પુષણ સાથે, હે ઋભુઓ, આનંદ કરો, તમે યજ્ઞમાં પથ્થરો ઊંચા કરો છો.
વિદ્યુદ્રથા મરુત ઋષ્ટિમન્તો દિવો મર્યા ઋતજાતા અયાસઃ । સરસ્વતી શૃણવન્યજ્ઞિયાસો ધાતા રયિં સહવીરં તુરાસઃ
વીજળી જેવી રથવાળા, હે મરુતો, ભાલધારી, આકાશના પુત્રો, સત્યમાંથી જન્મેલા, અશ્રમિત; યજ્ઞયોગ્ય સરસ્વતી સાંભળે; ધાતા, અમને વીરપુત્રોવાળું ઝડપી ધન આપે.
વિષ્ણું સ્તોમાસઃ પુરુદસ્મમર્કા ભગસ્યેવ કારિણો યામનિ ગ્મન્ । ઉરુક્રમઃ કકુહો યસ્ય પૂર્વીર્ન મર્ધન્તિ યુવતયો જનિત્રીઃ
વિષ્ણુને, અનેક રીતે મહાન, સ્તુતિઓ અને પ્રશંસા, જેમ કાર્યકર્તાઓ ભાગા પાસે ભાગ માટે જાય છે; વિશાળ પગલાં ભરનાર, જેનું બોલાવવું પ્રાચીન છે, જેને અનેક યુવાન માતાઓ, સર્જનહાર, હરાવી શકતી નથી.
ઇન્દ્રો વિશ્વૈર્વીર્યૈઃ પત્યમાન ઉભે આ પપ્રૌ રોદસી મહિત્વા । પુરંદરો વૃત્રહા ધૃષ્ણુષેણઃ સંગૃભ્યા ન આ ભરા ભૂરિ પશ્વઃ
ઇન્દ્ર, સર્વ શક્તિઓથી શાસન કરે છે, બંને આકાશને પોતાની મહાનતાથી ભર્યા છે; પુરોનો વિનાશક, વૃત્રનો સંહારક, શક્તિશાળી સેના સાથે, અમને ઘણું ધન એકત્ર કરે.
નાસત્યા મે પિતરા બન્ધુપૃચ્છા સજાત્યમશ્વિનોશ્ચારુ નામ । યુવં હિ સ્થો રયિદૌ નો રયીણાં દાત્રં રક્ષેથે અકવૈરદબ્ધા
નાસત્ય, મારા પિતા, બંધુઓને પૂછનાર, અશ્વિનોનું સુંદર નામ; તમે ખરેખર અમને ધન અને સર્વ સંપત્તિ આપનાર છો, આપેલું દાન તમે નિર્ભ્રમ અને નિર્વિકાર રીતે રક્ષો છો.
મહત્તદ્વઃ કવયશ્ચારુ નામ યદ્ધ દેવા ભવથ વિશ્વ ઇન્દ્રે । સખ ઋભુભિઃ પુરુહૂત પ્રિયેભિરિમાં ધિયં સાતયે તક્ષતા નઃ
તમારું સુંદર નામ મહાન છે, હે જ્ઞાનીઓ, જ્યારે તમે, હે દેવો, ઇન્દ્ર માટે સર્વ બનો છો; ઋભુઓ સાથે, હે બહુવાર બોલાવાયેલા મિત્ર, તમારા પ્રિયજનો સાથે, અમારી આ વિચારને સફળતા માટે ઘડો.
અર્યમા ણો અદિતિર્યજ્ઞિયાસોઽદબ્ધાનિ વરુણસ્ય વ્રતાનિ । યુયોત નો અનપત્યાનિ ગન્તોઃ પ્રજાવાન્નઃ પશુમાઁ અસ્તુ ગાતુઃ
અર્યમા, અદિતિ, યજ્ઞયોગ્ય, વરુણના અખંડિત વ્રતો; તમે અમને સંતાન સાથે જોડો, હે મુસાફરો, અમારો માર્ગ ફળદાયી રહે, અમને યાત્રા માટે પશુ મળે.
દેવાનાં દૂતઃ પુરુધ પ્રસૂતોઽનાગાન્નો વોચતુ સર્વતાતા । શૃણોતુ નઃ પૃથિવી દ્યૌરુતાપઃ સૂર્યો નક્ષત્રૈરુર્વન્તરિક્ષમ્
દેવતાઓના દૂત, અનેક રીતે જન્મેલા, સર્વજ્ઞ, નિર્દોષ, અમને સંદેશ આપે; પૃથ્વી, આકાશ અને જળ સાંભળે, સૂર્ય અને તારાઓ સાથે વિશાળ અંતરિક્ષ પણ સાંભળે.
શૃણ્વન્તુ નો વૃષણઃ પર્વતાસો ધ્રુવક્ષેમાસ ઇળયા મદન્તઃ । આદિત્યૈર્નો અદિતિઃ શૃણોતુ યચ્છન્તુ નો મરુતઃ શર્મ ભદ્રમ્
મહાન પર્વતો અમને સાંભળે, સ્થિર અને સુખી રહીને, પોષણથી આનંદ પામે; આદિત્ય અને અદિતિ અમને સાંભળે, મરુતો અમને શુભ રક્ષા આપે.
સદા સુગઃ પિતુમાઁ અસ્તુ પન્થા મધ્વા દેવા ઓષધીઃ સં પિપૃક્ત । ભગો મે અગ્ને સખ્યે ન મૃધ્યા ઉદ્રાયો અશ્યાં સદનં પુરુક્ષોઃ
પિતૃઓ તરફનો માર્ગ હંમેશા સરળ રહે, દેવતાઓ મધથી ઔષધિઓને ભીંજવે; હે ભાગ, મિત્રતામાં મને નિષ્ફળ ન થવા દો, દયાળુના નિવાસ સુધી હું સુરક્ષિત પહોંચી શકું.
સ્વદસ્વ હવ્યા સમિષો દિદીહ્યસ્મદ્ર્યક્સં મિમીહિ શ્રવાંસિ । વિશ્વાઁ અગ્ને પૃત્સુ તાઞ્જેષિ શત્રૂનહા વિશ્વા સુમના દીદિહી નઃ
હે તેજસ્વી અગ્નિ, તું અમારી આહૂતિઓ સ્વીકારી આનંદથી પ્રકાશિત થા. અમને સીધા જ સન્માન આપ. દરેક યુદ્ધમાં તું અમારા શત્રુઓને હરાવે છે; સર્વે શુભ આશીર્વાદથી અમારે ઉપર પ્રકાશ પાથર.
ઉષસઃ પૂર્વા અધ યદ્વ્યૂષુર્મહદ્વિ જજ્ઞે અક્ષરં પદે ગોઃ । વ્રતા દેવાનામુપ નુ પ્રભૂષન્મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
જ્યારે ઉષા સૌપ્રથમ પ્રકાશિત થાય છે, ત્યારે ગાયનું મહાન અને અવિનાશી ચિહ્ન જન્મે છે. દેવતાઓના નિયમોને અનુસરી શક્તિશાળી એકમાત્ર દેવત્વ આગળ વધે છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
મો ષૂ ણો અત્ર જુહુરન્ત દેવા મા પૂર્વે અગ્ને પિતરઃ પદજ્ઞાઃ । પુરાણ્યોઃ સદ્મનોઃ કેતુરન્તર્મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
અગ્નિ, અહીં દેવતાઓ કે પૂર્વજ પિતૃઓ, જે માર્ગ જાણે છે, તેઓ અમને છોડે નહીં. બે પ્રાચીન નિવાસસ્થાનોમાં ચિહ્ન રહેલું છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
વિ મે પુરુત્રા પતયન્તિ કામાઃ શમ્યચ્છા દીદ્યે પૂર્વ્યાણિ । સમિદ્ધે અગ્નાવૃતમિદ્વદેમ મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
મારી ઇચ્છાઓ અનેક જગ્યાએ ભટકે છે; હું શાંતિથી પ્રાચીન વસ્તુઓ મેળવવા ઈચ્છું છું. અગ્નિ પ્રગટ હોય ત્યારે આપણે સાચું બોલીએ; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
સમાનો રાજા વિભૃતઃ પુરુત્રા શયે શયાસુ પ્રયુતો વનાનુ । અન્યા વત્સં ભરતિ ક્ષેતિ માતા મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
એક જ રાજા અનેક જગ્યાએ વહેંચાઈને સુવે છે, સુતેલા લોકો સાથે જોડાઈને, વનોમાં ફરતો. એક માતા વાછરડાને જન્મ આપે છે, બીજી તેને રાખે છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
આક્ષિત્પૂર્વાસ્વપરા અનૂરુત્સદ્યો જાતાસુ તરુણીષ્વન્તઃ । અન્તર્વતીઃ સુવતે અપ્રવીતા મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
કેટલાંક પહેલાંનીને છોડતા નથી, પછીની વચ્ચે તરત જ યુવાનોમાં જન્મે છે. ગર્ભવતી સ્ત્રીઓ જન્મ આપે છે, મૌન રહેતી કશું બોલતી નથી; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
શયુઃ પરસ્તાદધ નુ દ્વિમાતાબન્ધનશ્ચરતિ વત્સ એકઃ । મિત્રસ્ય તા વરુણસ્ય વ્રતાનિ મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
કેટલાંક દૂર સુવે છે, અને અહીં બે માતાવાળું વાછરડું બંધાયેલું ફરતું રહે છે; એક જ વાછરડું ફરતું રહે છે. આ મિત્ર અને વરુણના નિયમો છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
દ્વિમાતા હોતા વિદથેષુ સમ્રાળન્વગ્રં ચરતિ ક્ષેતિ બુધ્નઃ । પ્ર રણ્યાનિ રણ્યવાચો ભરન્તે મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
બે માતાવાળો હોતા સભાઓમાં રાજા છે, આગળ વધે છે, મૂળ સ્થાને રહે છે. સુંદરવાળાઓ સુંદર વાણી બોલે છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
શૂરસ્યેવ યુધ્યતો અન્તમસ્ય પ્રતીચીનં દદૃશે વિશ્વમાયત્ । અન્તર્મતિશ્ચરતિ નિષ્ષિધં ગોર્મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
યુદ્ધના અંતે લડતા વીર જેવું, તે સામે આવેલા બધું જુએ છે. મનમાં છુપાયેલો, ગાયમાં રહેલો ફરતો રહે છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
નિ વેવેતિ પલિતો દૂત આસ્વન્તર્મહાઁશ્ચરતિ રોચનેન । વપૂંષિ બિભ્રદભિ નો વિ ચષ્ટે મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
પાંખી વયનો દૂત અંદર કાંપતો ફરતો રહે છે; મહાનમાં તેજથી ચાલે છે. વિવિધ રૂપ ધારણ કરીને, સર્વ દિશામાં અમને જુએ છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
વિષ્ણુર્ગોપાઃ પરમં પાતિ પાથઃ પ્રિયા ધામાન્યમૃતા દધાનઃ । અગ્નિષ્ટા વિશ્વા ભુવનાનિ વેદ મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
વિષ્ણુ સર્વોચ્ચ માર્ગનું રક્ષણ કરે છે, પ્રિય અમર નિવાસોને ધારણ કરે છે. અગ્નિ સર્વે લોકને જાણે છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
નાના ચક્રાતે યમ્યા વપૂંષિ તયોરન્યદ્રોચતે કૃષ્ણમન્યત્ । શ્યાવી ચ યદરુષી ચ સ્વસારૌ મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
તેઓએ જુદી જુદી, જોડી રૂપો બનાવ્યા છે; તેમાં એક તેજસ્વી છે, બીજું અંધકારમય છે. શ્યામ અને લાલ, બે બહેનો; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
માતા ચ યત્ર દુહિતા ચ ધેનૂ સબર્દુઘે ધાપયેતે સમીચી । ઋતસ્ય તે સદસીળે અન્તર્મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
જ્યાં માતા અને દીકરી, બન્ને ગાયો, સાથે મળીને દૂધ આપે છે, બંને ભરપૂરપણે પોષે છે. સત્યના આસનમાં અંદર બેઠી છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
અન્યસ્યા વત્સં રિહતી મિમાય કયા ભુવા નિ દધે ધેનુરૂધઃ । ઋતસ્ય સા પયસાપિન્વતેળા મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
ગાયે ચડીને, પોતાનું વાછરડું બીજી પાસે મૂકી દીધું છે; કયા કારણથી એમ થયું? તે સત્યના દૂધથી ભરપૂર બની વહે છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
પદ્યા વસ્તે પુરુરૂપા વપૂંષ્યૂર્ધ્વા તસ્થૌ ત્ર્યવિં રેરિહાણા । ઋતસ્ય સદ્મ વિ ચરામિ વિદ્વાન્મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
પગથી અનેક રૂપ ધારણ કરે છે; ઊભી રહી, ત્રણ આધારથી ગતિ કરે છે. હું સત્યના નિવાસસ્થાને જાણીને ફરું છું; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.