ઇન્દ્રોતિભિર્બહુલાભિર્નો અદ્ય યાચ્છ્રેષ્ઠાભિર્મઘવઞ્છૂર જિન્વ । યો નો દ્વેષ્ટ્યધરઃ સસ્પદીષ્ટ યમુ દ્વિષ્મસ્તમુ પ્રાણો જહાતુ
હે ઈન્દ્ર, આજે અમને શ્રેષ્ઠ અને અનેક સાથીઓ સાથે શ્રેષ્ઠ દાન આપ. જે અમારો દ્વેષ કરે, તે હાર ખાય; જેને આપણે ઘૃણા કરીએ, તેને જીવદયા છોડે.
પરશું ચિદ્વિ તપતિ શિમ્બલં ચિદ્વિ વૃશ્ચતિ । ઉખા ચિદિન્દ્ર યેષન્તી પ્રયસ્તા ફેનમસ્યતિ
કુહાડી પણ બળે છે, છરી પણ કાપે છે; ઉખાળ પણ, જ્યારે પ્રજ્વલિત થાય છે, તો ફેન ફેંકે છે, હે ઈન્દ્ર.
ન સાયકસ્ય ચિકિતે જનાસો લોધં નયન્તિ પશુ મન્યમાનાઃ । નાવાજિનં વાજિના હાસયન્તિ ન ગર્દભં પુરો અશ્વાન્નયન્તિ
લોકો તીણને ધ્યાનમાં લેતા નથી; પોતાને બુદ્ધિશાળી માને છે અને પશુઓને ભટકાવે છે. ઝડપી ઘોડાને ઝડપી ઘોડા સાથે નહીં દોડાવે અને ગધેડાને ઘોડાઓની આગળ ન લાવે.
ઇમ ઇન્દ્ર ભરતસ્ય પુત્રા અપપિત્વં ચિકિતુર્ન પ્રપિત્વમ્ । હિન્વન્ત્યશ્વમરણં ન નિત્યં જ્યાવાજં પરિ ણયન્ત્યાજૌ
હે ઈન્દ્ર, આ ભારતના પુત્રો પિતૃત્વ કે પિતામહત્વ જાણતા નથી. એ ઘોડાને મૃત્યુ માટે જોડી, સ્થાયી માટે નહીં; યુદ્ધમાં ધનુષ્યવાળા ઘોડાને ફરાવે છે.
ઇમં મહે વિદથ્યાય શૂષં શશ્વત્કૃત્વ ઈડ્યાય પ્ર જભ્રુઃ । શૃણોતુ નો દમ્યેભિરનીકૈઃ શૃણોત્વગ્નિર્દિવ્યૈરજસ્રઃ
આ સ્તુતિ મહાન માટે, જ્ઞાન માટે, હંમેશા સ્તુતિ માટે રચાઈ છે, જેને સૌએ સ્વીકારી છે. દયાળુ દેવતાઓ અમને સાંભળે અને સ્વર્ગસ્થ અવિનાશી અગ્નિ પણ સાંભળે.
મહિ મહે દિવે અર્ચા પૃથિવ્યૈ કામો મ ઇચ્છઞ્ચરતિ પ્રજાનન્ । યયોર્હ સ્તોમે વિદથેષુ દેવાઃ સપર્યવો માદયન્તે સચાયોઃ
મહાન માટે, આકાશ માટે ઊંચી સ્તુતિ ગાવો; ધરતી માટે પણ, કારણ કે મારી અંદર ઈચ્છા જાગે છે. જેમની સ્તુતિમાં યજ્ઞ સમયે દેવતાઓ અને તેમના સાથીઓ આનંદ પામે છે.
યુવોરૃતં રોદસી સત્યમસ્તુ મહે ષુ ણઃ સુવિતાય પ્ર ભૂતમ્ । ઇદં દિવે નમો અગ્ને પૃથિવ્યૈ સપર્યામિ પ્રયસા યામિ રત્નમ્
તમારા આકાશ અને ધરતીનું સત્ય અડગ રહે અને અમને મહાન સુખ આપે. આ મારી વંદના છે, હે અગ્નિ, આકાશ અને ધરતીને; હું પૂજા કરું છું અને ધન મેળવવા પ્રયત્ન કરું છું.
ઉતો હિ વાં પૂર્વ્યા આવિવિદ્ર ઋતાવરી રોદસી સત્યવાચઃ । નરશ્ચિદ્વાં સમિથે શૂરસાતૌ વવન્દિરે પૃથિવિ વેવિદાનાઃ
હા, તમારું પ્રાચીન અને સત્યને પાળનારું આકાશ વિસ્તૃત થયું છે, તમે સત્ય બોલનાર છો; સભામાં અને વિજય માટેની સ્પર્ધામાં પણ મનુષ્યો, પૃથ્વી, અનેક પ્રકારના જ્ઞાનથી તમારું સન્માન કરે છે.
કો અદ્ધા વેદ ક ઇહ પ્ર વોચદ્દેવાઁ અચ્છા પથ્યા કા સમેતિ । દદૃશ્ર એષામવમા સદાંસિ પરેષુ યા ગુહ્યેષુ વ્રતેષુ
કોણ સાચે જાણે છે, અહીં કોણ કહી શકે છે કે દેવતાઓમાં સાચો માર્ગ કયા સુધી જાય છે? એમના વચ્ચે, નીચા સ્થાન દેખાય છે અને દૂર રહેલા, ગુપ્ત વિધિ અને છુપાયેલા વ્રતોમાં છે.
કવિર્નૃચક્ષા અભિ ષીમચષ્ટ ઋતસ્ય યોના વિઘૃતે મદન્તી । નાના ચક્રાતે સદનં યથા વેઃ સમાનેન ક્રતુના સંવિદાને
માનવ દ્રષ્ટિવાળા કવિએ તેને જોયું છે, જે સત્યના ગર્ભમાં આનંદ માણે છે અને વિસ્તરેલી છે; તેઓએ વિવિધ નિવાસ બનાવ્યા છે, જેમ વણકર કરે, એક મન અને સમજણથી.
સમાન્યા વિયુતે દૂરેઅન્તે ધ્રુવે પદે તસ્થતુર્જાગરૂકે । ઉત સ્વસારા યુવતી ભવન્તી આદુ બ્રુવાતે મિથુનાનિ નામ
એકસાથે અને અલગ, દૂર અને નજીક, તેઓ સ્થિર સ્થાને જાગૃત ઊભા છે; અને બહેનો, યુવાન સ્ત્રીઓ બનીને, જોડાની નામો ઉચ્ચારે છે.
વિશ્વેદેતે જનિમા સં વિવિક્તો મહો દેવાન્બિભ્રતી ન વ્યથેતે । એજદ્ધ્રુવં પત્યતે વિશ્વમેકં ચરત્પતત્રિ વિષુણં વિ જાતમ્
આ બધા જન્મો સ્પષ્ટ રીતે અલગ છે, તેઓ દેવતાઓની મહાનતા ધરાવે છે અને કદી ડરે નહીં; ચાલતું અને સ્થિર, એક જ સ્વામી બધું શાસે છે, ઉડતું, ફરતું, વિવિધ અને જન્મેલું.
સના પુરાણમધ્યેમ્યારાન્મહઃ પિતુર્જનિતુર્જામિ તન્નઃ । દેવાસો યત્ર પનિતાર એવૈરુરૌ પથિ વ્યુતે તસ્થુરન્તઃ
હંમેશા પ્રાચીન, હું મધ્ય પ્રદેશે પહોંચું છું, મહાન પિતાના મૂળથી આપણા માટે જન્મું છું; જ્યાં દેવતાઓ માર્ગદર્શક બનીને, વિશાળ માર્ગ પર, અલગ અને અંદર ઊભા છે.
ઇમં સ્તોમં રોદસી પ્ર બ્રવીમ્યૃદૂદરાઃ શૃણવન્નગ્નિજિહ્વાઃ । મિત્રઃ સમ્રાજો વરુણો યુવાન આદિત્યાસઃ કવયઃ પપ્રથાનાઃ
આ સ્તુતિ હું આકાશ અને પૃથ્વીને સંભળાવું છું; વિશાળ ગર્ભવાળી, અગ્નિની જીભવાળી, સાંભળે; મિત્ર, રાજા, વરુણ, યુવાન, આદિત્ય, કવિઓ અને પ્રસિદ્ધ લોકો.
હિરણ્યપાણિઃ સવિતા સુજિહ્વસ્ત્રિરા દિવો વિદથે પત્યમાનઃ । દેવેષુ ચ સવિતઃ શ્લોકમશ્રેરાદસ્મભ્યમા સુવ સર્વતાતિમ્
સવિતા, સુવર્ણ હાથે અને સુંદર જીભવાળા, ત્રણ વખત આકાશમાંથી સભામાં શાસન કરે છે; દેવોમાં, હે સવિતા, તમે સ્તુતિ સંભળાવી છે; અમને સર્વોત્તમ કલ્યાણ આપો.
સુકૃત્સુપાણિઃ સ્વવાઁ ઋતાવા દેવસ્ત્વષ્ટાવસે તાનિ નો ધાત્ । પૂષણ્વન્ત ઋભવો માદયધ્વમૂર્ધ્વગ્રાવાણો અધ્વરમતષ્ટ
કુશળ, સારા હાથવાળા, સ્વયં પ્રસંશક અને સત્યમાં રહેતા દેવત્વષ્ટા, અમારી મદદ માટે તે બધું આપે; પુષણ સાથે, હે ઋભુઓ, આનંદ કરો, તમે યજ્ઞમાં પથ્થરો ઊંચા કરો છો.
વિદ્યુદ્રથા મરુત ઋષ્ટિમન્તો દિવો મર્યા ઋતજાતા અયાસઃ । સરસ્વતી શૃણવન્યજ્ઞિયાસો ધાતા રયિં સહવીરં તુરાસઃ
વીજળી જેવી રથવાળા, હે મરુતો, ભાલધારી, આકાશના પુત્રો, સત્યમાંથી જન્મેલા, અશ્રમિત; યજ્ઞયોગ્ય સરસ્વતી સાંભળે; ધાતા, અમને વીરપુત્રોવાળું ઝડપી ધન આપે.
વિષ્ણું સ્તોમાસઃ પુરુદસ્મમર્કા ભગસ્યેવ કારિણો યામનિ ગ્મન્ । ઉરુક્રમઃ કકુહો યસ્ય પૂર્વીર્ન મર્ધન્તિ યુવતયો જનિત્રીઃ
વિષ્ણુને, અનેક રીતે મહાન, સ્તુતિઓ અને પ્રશંસા, જેમ કાર્યકર્તાઓ ભાગા પાસે ભાગ માટે જાય છે; વિશાળ પગલાં ભરનાર, જેનું બોલાવવું પ્રાચીન છે, જેને અનેક યુવાન માતાઓ, સર્જનહાર, હરાવી શકતી નથી.
ઇન્દ્રો વિશ્વૈર્વીર્યૈઃ પત્યમાન ઉભે આ પપ્રૌ રોદસી મહિત્વા । પુરંદરો વૃત્રહા ધૃષ્ણુષેણઃ સંગૃભ્યા ન આ ભરા ભૂરિ પશ્વઃ
ઇન્દ્ર, સર્વ શક્તિઓથી શાસન કરે છે, બંને આકાશને પોતાની મહાનતાથી ભર્યા છે; પુરોનો વિનાશક, વૃત્રનો સંહારક, શક્તિશાળી સેના સાથે, અમને ઘણું ધન એકત્ર કરે.
નાસત્યા મે પિતરા બન્ધુપૃચ્છા સજાત્યમશ્વિનોશ્ચારુ નામ । યુવં હિ સ્થો રયિદૌ નો રયીણાં દાત્રં રક્ષેથે અકવૈરદબ્ધા
નાસત્ય, મારા પિતા, બંધુઓને પૂછનાર, અશ્વિનોનું સુંદર નામ; તમે ખરેખર અમને ધન અને સર્વ સંપત્તિ આપનાર છો, આપેલું દાન તમે નિર્ભ્રમ અને નિર્વિકાર રીતે રક્ષો છો.
મહત્તદ્વઃ કવયશ્ચારુ નામ યદ્ધ દેવા ભવથ વિશ્વ ઇન્દ્રે । સખ ઋભુભિઃ પુરુહૂત પ્રિયેભિરિમાં ધિયં સાતયે તક્ષતા નઃ
તમારું સુંદર નામ મહાન છે, હે જ્ઞાનીઓ, જ્યારે તમે, હે દેવો, ઇન્દ્ર માટે સર્વ બનો છો; ઋભુઓ સાથે, હે બહુવાર બોલાવાયેલા મિત્ર, તમારા પ્રિયજનો સાથે, અમારી આ વિચારને સફળતા માટે ઘડો.
અર્યમા ણો અદિતિર્યજ્ઞિયાસોઽદબ્ધાનિ વરુણસ્ય વ્રતાનિ । યુયોત નો અનપત્યાનિ ગન્તોઃ પ્રજાવાન્નઃ પશુમાઁ અસ્તુ ગાતુઃ
અર્યમા, અદિતિ, યજ્ઞયોગ્ય, વરુણના અખંડિત વ્રતો; તમે અમને સંતાન સાથે જોડો, હે મુસાફરો, અમારો માર્ગ ફળદાયી રહે, અમને યાત્રા માટે પશુ મળે.
દેવાનાં દૂતઃ પુરુધ પ્રસૂતોઽનાગાન્નો વોચતુ સર્વતાતા । શૃણોતુ નઃ પૃથિવી દ્યૌરુતાપઃ સૂર્યો નક્ષત્રૈરુર્વન્તરિક્ષમ્
દેવતાઓના દૂત, અનેક રીતે જન્મેલા, સર્વજ્ઞ, નિર્દોષ, અમને સંદેશ આપે; પૃથ્વી, આકાશ અને જળ સાંભળે, સૂર્ય અને તારાઓ સાથે વિશાળ અંતરિક્ષ પણ સાંભળે.
શૃણ્વન્તુ નો વૃષણઃ પર્વતાસો ધ્રુવક્ષેમાસ ઇળયા મદન્તઃ । આદિત્યૈર્નો અદિતિઃ શૃણોતુ યચ્છન્તુ નો મરુતઃ શર્મ ભદ્રમ્
મહાન પર્વતો અમને સાંભળે, સ્થિર અને સુખી રહીને, પોષણથી આનંદ પામે; આદિત્ય અને અદિતિ અમને સાંભળે, મરુતો અમને શુભ રક્ષા આપે.
સદા સુગઃ પિતુમાઁ અસ્તુ પન્થા મધ્વા દેવા ઓષધીઃ સં પિપૃક્ત । ભગો મે અગ્ને સખ્યે ન મૃધ્યા ઉદ્રાયો અશ્યાં સદનં પુરુક્ષોઃ
પિતૃઓ તરફનો માર્ગ હંમેશા સરળ રહે, દેવતાઓ મધથી ઔષધિઓને ભીંજવે; હે ભાગ, મિત્રતામાં મને નિષ્ફળ ન થવા દો, દયાળુના નિવાસ સુધી હું સુરક્ષિત પહોંચી શકું.
સ્વદસ્વ હવ્યા સમિષો દિદીહ્યસ્મદ્ર્યક્સં મિમીહિ શ્રવાંસિ । વિશ્વાઁ અગ્ને પૃત્સુ તાઞ્જેષિ શત્રૂનહા વિશ્વા સુમના દીદિહી નઃ
હે તેજસ્વી અગ્નિ, તું અમારી આહૂતિઓ સ્વીકારી આનંદથી પ્રકાશિત થા. અમને સીધા જ સન્માન આપ. દરેક યુદ્ધમાં તું અમારા શત્રુઓને હરાવે છે; સર્વે શુભ આશીર્વાદથી અમારે ઉપર પ્રકાશ પાથર.
ઉષસઃ પૂર્વા અધ યદ્વ્યૂષુર્મહદ્વિ જજ્ઞે અક્ષરં પદે ગોઃ । વ્રતા દેવાનામુપ નુ પ્રભૂષન્મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
જ્યારે ઉષા સૌપ્રથમ પ્રકાશિત થાય છે, ત્યારે ગાયનું મહાન અને અવિનાશી ચિહ્ન જન્મે છે. દેવતાઓના નિયમોને અનુસરી શક્તિશાળી એકમાત્ર દેવત્વ આગળ વધે છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
મો ષૂ ણો અત્ર જુહુરન્ત દેવા મા પૂર્વે અગ્ને પિતરઃ પદજ્ઞાઃ । પુરાણ્યોઃ સદ્મનોઃ કેતુરન્તર્મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
અગ્નિ, અહીં દેવતાઓ કે પૂર્વજ પિતૃઓ, જે માર્ગ જાણે છે, તેઓ અમને છોડે નહીં. બે પ્રાચીન નિવાસસ્થાનોમાં ચિહ્ન રહેલું છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
વિ મે પુરુત્રા પતયન્તિ કામાઃ શમ્યચ્છા દીદ્યે પૂર્વ્યાણિ । સમિદ્ધે અગ્નાવૃતમિદ્વદેમ મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
મારી ઇચ્છાઓ અનેક જગ્યાએ ભટકે છે; હું શાંતિથી પ્રાચીન વસ્તુઓ મેળવવા ઈચ્છું છું. અગ્નિ પ્રગટ હોય ત્યારે આપણે સાચું બોલીએ; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.
સમાનો રાજા વિભૃતઃ પુરુત્રા શયે શયાસુ પ્રયુતો વનાનુ । અન્યા વત્સં ભરતિ ક્ષેતિ માતા મહદ્દેવાનામસુરત્વમેકમ્
એક જ રાજા અનેક જગ્યાએ વહેંચાઈને સુવે છે, સુતેલા લોકો સાથે જોડાઈને, વનોમાં ફરતો. એક માતા વાછરડાને જન્મ આપે છે, બીજી તેને રાખે છે; એ જ મહાન દેવત્વ સર્વેમાં એક છે.