ઉપ પ્રેત કુશિકાશ્ચેતયધ્વમશ્વં રાયે પ્ર મુઞ્ચતા સુદાસઃ । રાજા વૃત્રં જઙ્ઘનત્પ્રાગપાગુદગથા યજાતે વર આ પૃથિવ્યાઃ
કુશિકો, નજીક આવો, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો; ધન માટે ઘોડાને મુક્ત કરો અને સુદાસને આપો. રાજાએ વૃત્રને હરાવ્યો છે; તે પૂર્વ અને પશ્ચિમમાં પૂજા કરે છે, અને સમગ્ર પૃથ્વી પર શ્રેષ્ઠ છે.
ય ઇમે રોદસી ઉભે અહમિન્દ્રમતુષ્ટવમ્ । વિશ્વામિત્રસ્ય રક્ષતિ બ્રહ્મેદં ભારતં જનમ્
જે ઈન્દ્રે આ આકાશ અને ધરતી બંનેને પ્રસન્ન કર્યા છે, તેને મેં સ્તુતિ કરી છે. વિશ્વામિત્રની પ્રાર્થના આ ભારતના લોકોને રક્ષણ આપે છે.
વિશ્વામિત્રા અરાસત બ્રહ્મેન્દ્રાય વજ્રિણે । કરદિન્નઃ સુરાધસઃ
વિશ્વામિત્રોએ વજ્રધારી ઈન્દ્રને પ્રાર્થના અર્પી છે; તે અમને ભરપૂર દાન આપે એવી આશા કરીએ.
કિં તે કૃણ્વન્તિ કીકટેષુ ગાવો નાશિરં દુહ્રે ન તપન્તિ ઘર્મમ્ । આ નો ભર પ્રમગન્દસ્ય વેદો નૈચાશાખં મઘવન્રન્ધયા નઃ
તારી ગાયો કીકટ પ્રદેશમાં શું કરે છે? એ દુધ આપતી નથી, ને ગરમી પણ અનુભતી નથી. હે દયાળુ, અમને પ્રમગંદની બુદ્ધિ આપ અને નીચી ડાળી તોડી અમને આપ.
સસર્પરીરમતિં બાધમાના બૃહન્મિમાય જમદગ્નિદત્તા । આ સૂર્યસ્ય દુહિતા તતાન શ્રવો દેવેષ્વમૃતમજુર્યમ્
સર્પ જેવી વિચારો, અવરોધો સામે લડીને, વિશાળ બની ગઈ, જે જમદગ્નિએ આપી. સૂર્યની દીકરીએ દેવોમાં અમર અને અક્ષય યશ ફેલાવ્યું.
સસર્પરીરભરત્તૂયમેભ્યોઽધિ શ્રવઃ પાઞ્ચજન્યાસુ કૃષ્ટિષુ । સા પક્ષ્યા નવ્યમાયુર્દધાના યાં મે પલસ્તિજમદગ્નયો દદુઃ
સર્પ જેવી ખ્યાતિ અહીં પાંજરણ લોકોમાં ફેલાઈ છે. એ પંખી જેવી, નવી આયુષ્ય લાવનારી, જે પલસ્ત્ય અને જમદગ્નિએ મને આપી.
સ્થિરૌ ગાવૌ ભવતાં વીળુરક્ષો મેષા વિ વર્હિ મા યુગં વિ શારિ । ઇન્દ્રઃ પાતલ્યે દદતાં શરીતોરરિષ્ટનેમે અભિ નઃ સચસ્વ
તમારી બે ગાયો મજબૂત રહે, ભેંસો સલામત રહે; ઘાસ કે હળમાં જૂથ ન બાંધો. પાતલ્યમાં ઈન્દ્ર અમને રક્ષા આપે, દુઃખ દૂર કરે અને અમારો સાથ આપે.
બલં ધેહિ તનૂષુ નો બલમિન્દ્રાનળુત્સુ નઃ । બલં તોકાય તનયાય જીવસે ત્વં હિ બલદા અસિ
હે ઈન્દ્ર, અમારા શરીરમાં શક્તિ ભરો, અમારા કાર્યોમાં શક્તિ આપો. અમારા સંતાનો અને જીવન માટે પણ તું શક્તિ આપ, કેમ કે તું શક્તિ આપનાર છે.
અભિ વ્યયસ્વ ખદિરસ્ય સારમોજો ધેહિ સ્પન્દને શિંશપાયામ્ । અક્ષ વીળો વીળિત વીળયસ્વ મા યામાદસ્માદવ જીહિપો નઃ
ખદિર વૃક્ષનું સાર ફેલાવો, અને શિંશપા વૃક્ષમાં ચેતનાશક્તિ ભરો. હે ધૂરી, મજબૂત રહો, સ્થિર રહો, અમને છોડશો નહીં અને દુઃખ દૂર કરો.
અયમસ્માન્વનસ્પતિર્મા ચ હા મા ચ રીરિષત્ । સ્વસ્ત્યા ગૃહેભ્ય આવસા આ વિમોચનાત્
આ વનસ્પતિ અમારો છે; એ અમને કોઈ નુકસાન કે દુઃખ ન આપે. સુખ-શાંતિથી એ આપણા ઘરમાં રહે અને વિદાય સમયે પણ કલ્યાણ આપે.
ઇન્દ્રોતિભિર્બહુલાભિર્નો અદ્ય યાચ્છ્રેષ્ઠાભિર્મઘવઞ્છૂર જિન્વ । યો નો દ્વેષ્ટ્યધરઃ સસ્પદીષ્ટ યમુ દ્વિષ્મસ્તમુ પ્રાણો જહાતુ
હે ઈન્દ્ર, આજે અમને શ્રેષ્ઠ અને અનેક સાથીઓ સાથે શ્રેષ્ઠ દાન આપ. જે અમારો દ્વેષ કરે, તે હાર ખાય; જેને આપણે ઘૃણા કરીએ, તેને જીવદયા છોડે.
પરશું ચિદ્વિ તપતિ શિમ્બલં ચિદ્વિ વૃશ્ચતિ । ઉખા ચિદિન્દ્ર યેષન્તી પ્રયસ્તા ફેનમસ્યતિ
કુહાડી પણ બળે છે, છરી પણ કાપે છે; ઉખાળ પણ, જ્યારે પ્રજ્વલિત થાય છે, તો ફેન ફેંકે છે, હે ઈન્દ્ર.
ન સાયકસ્ય ચિકિતે જનાસો લોધં નયન્તિ પશુ મન્યમાનાઃ । નાવાજિનં વાજિના હાસયન્તિ ન ગર્દભં પુરો અશ્વાન્નયન્તિ
લોકો તીણને ધ્યાનમાં લેતા નથી; પોતાને બુદ્ધિશાળી માને છે અને પશુઓને ભટકાવે છે. ઝડપી ઘોડાને ઝડપી ઘોડા સાથે નહીં દોડાવે અને ગધેડાને ઘોડાઓની આગળ ન લાવે.
ઇમ ઇન્દ્ર ભરતસ્ય પુત્રા અપપિત્વં ચિકિતુર્ન પ્રપિત્વમ્ । હિન્વન્ત્યશ્વમરણં ન નિત્યં જ્યાવાજં પરિ ણયન્ત્યાજૌ
હે ઈન્દ્ર, આ ભારતના પુત્રો પિતૃત્વ કે પિતામહત્વ જાણતા નથી. એ ઘોડાને મૃત્યુ માટે જોડી, સ્થાયી માટે નહીં; યુદ્ધમાં ધનુષ્યવાળા ઘોડાને ફરાવે છે.
ઇમં મહે વિદથ્યાય શૂષં શશ્વત્કૃત્વ ઈડ્યાય પ્ર જભ્રુઃ । શૃણોતુ નો દમ્યેભિરનીકૈઃ શૃણોત્વગ્નિર્દિવ્યૈરજસ્રઃ
આ સ્તુતિ મહાન માટે, જ્ઞાન માટે, હંમેશા સ્તુતિ માટે રચાઈ છે, જેને સૌએ સ્વીકારી છે. દયાળુ દેવતાઓ અમને સાંભળે અને સ્વર્ગસ્થ અવિનાશી અગ્નિ પણ સાંભળે.
મહિ મહે દિવે અર્ચા પૃથિવ્યૈ કામો મ ઇચ્છઞ્ચરતિ પ્રજાનન્ । યયોર્હ સ્તોમે વિદથેષુ દેવાઃ સપર્યવો માદયન્તે સચાયોઃ
મહાન માટે, આકાશ માટે ઊંચી સ્તુતિ ગાવો; ધરતી માટે પણ, કારણ કે મારી અંદર ઈચ્છા જાગે છે. જેમની સ્તુતિમાં યજ્ઞ સમયે દેવતાઓ અને તેમના સાથીઓ આનંદ પામે છે.
યુવોરૃતં રોદસી સત્યમસ્તુ મહે ષુ ણઃ સુવિતાય પ્ર ભૂતમ્ । ઇદં દિવે નમો અગ્ને પૃથિવ્યૈ સપર્યામિ પ્રયસા યામિ રત્નમ્
તમારા આકાશ અને ધરતીનું સત્ય અડગ રહે અને અમને મહાન સુખ આપે. આ મારી વંદના છે, હે અગ્નિ, આકાશ અને ધરતીને; હું પૂજા કરું છું અને ધન મેળવવા પ્રયત્ન કરું છું.
ઉતો હિ વાં પૂર્વ્યા આવિવિદ્ર ઋતાવરી રોદસી સત્યવાચઃ । નરશ્ચિદ્વાં સમિથે શૂરસાતૌ વવન્દિરે પૃથિવિ વેવિદાનાઃ
હા, તમારું પ્રાચીન અને સત્યને પાળનારું આકાશ વિસ્તૃત થયું છે, તમે સત્ય બોલનાર છો; સભામાં અને વિજય માટેની સ્પર્ધામાં પણ મનુષ્યો, પૃથ્વી, અનેક પ્રકારના જ્ઞાનથી તમારું સન્માન કરે છે.
કો અદ્ધા વેદ ક ઇહ પ્ર વોચદ્દેવાઁ અચ્છા પથ્યા કા સમેતિ । દદૃશ્ર એષામવમા સદાંસિ પરેષુ યા ગુહ્યેષુ વ્રતેષુ
કોણ સાચે જાણે છે, અહીં કોણ કહી શકે છે કે દેવતાઓમાં સાચો માર્ગ કયા સુધી જાય છે? એમના વચ્ચે, નીચા સ્થાન દેખાય છે અને દૂર રહેલા, ગુપ્ત વિધિ અને છુપાયેલા વ્રતોમાં છે.
કવિર્નૃચક્ષા અભિ ષીમચષ્ટ ઋતસ્ય યોના વિઘૃતે મદન્તી । નાના ચક્રાતે સદનં યથા વેઃ સમાનેન ક્રતુના સંવિદાને
માનવ દ્રષ્ટિવાળા કવિએ તેને જોયું છે, જે સત્યના ગર્ભમાં આનંદ માણે છે અને વિસ્તરેલી છે; તેઓએ વિવિધ નિવાસ બનાવ્યા છે, જેમ વણકર કરે, એક મન અને સમજણથી.
સમાન્યા વિયુતે દૂરેઅન્તે ધ્રુવે પદે તસ્થતુર્જાગરૂકે । ઉત સ્વસારા યુવતી ભવન્તી આદુ બ્રુવાતે મિથુનાનિ નામ
એકસાથે અને અલગ, દૂર અને નજીક, તેઓ સ્થિર સ્થાને જાગૃત ઊભા છે; અને બહેનો, યુવાન સ્ત્રીઓ બનીને, જોડાની નામો ઉચ્ચારે છે.
વિશ્વેદેતે જનિમા સં વિવિક્તો મહો દેવાન્બિભ્રતી ન વ્યથેતે । એજદ્ધ્રુવં પત્યતે વિશ્વમેકં ચરત્પતત્રિ વિષુણં વિ જાતમ્
આ બધા જન્મો સ્પષ્ટ રીતે અલગ છે, તેઓ દેવતાઓની મહાનતા ધરાવે છે અને કદી ડરે નહીં; ચાલતું અને સ્થિર, એક જ સ્વામી બધું શાસે છે, ઉડતું, ફરતું, વિવિધ અને જન્મેલું.
સના પુરાણમધ્યેમ્યારાન્મહઃ પિતુર્જનિતુર્જામિ તન્નઃ । દેવાસો યત્ર પનિતાર એવૈરુરૌ પથિ વ્યુતે તસ્થુરન્તઃ
હંમેશા પ્રાચીન, હું મધ્ય પ્રદેશે પહોંચું છું, મહાન પિતાના મૂળથી આપણા માટે જન્મું છું; જ્યાં દેવતાઓ માર્ગદર્શક બનીને, વિશાળ માર્ગ પર, અલગ અને અંદર ઊભા છે.
ઇમં સ્તોમં રોદસી પ્ર બ્રવીમ્યૃદૂદરાઃ શૃણવન્નગ્નિજિહ્વાઃ । મિત્રઃ સમ્રાજો વરુણો યુવાન આદિત્યાસઃ કવયઃ પપ્રથાનાઃ
આ સ્તુતિ હું આકાશ અને પૃથ્વીને સંભળાવું છું; વિશાળ ગર્ભવાળી, અગ્નિની જીભવાળી, સાંભળે; મિત્ર, રાજા, વરુણ, યુવાન, આદિત્ય, કવિઓ અને પ્રસિદ્ધ લોકો.
હિરણ્યપાણિઃ સવિતા સુજિહ્વસ્ત્રિરા દિવો વિદથે પત્યમાનઃ । દેવેષુ ચ સવિતઃ શ્લોકમશ્રેરાદસ્મભ્યમા સુવ સર્વતાતિમ્
સવિતા, સુવર્ણ હાથે અને સુંદર જીભવાળા, ત્રણ વખત આકાશમાંથી સભામાં શાસન કરે છે; દેવોમાં, હે સવિતા, તમે સ્તુતિ સંભળાવી છે; અમને સર્વોત્તમ કલ્યાણ આપો.
સુકૃત્સુપાણિઃ સ્વવાઁ ઋતાવા દેવસ્ત્વષ્ટાવસે તાનિ નો ધાત્ । પૂષણ્વન્ત ઋભવો માદયધ્વમૂર્ધ્વગ્રાવાણો અધ્વરમતષ્ટ
કુશળ, સારા હાથવાળા, સ્વયં પ્રસંશક અને સત્યમાં રહેતા દેવત્વષ્ટા, અમારી મદદ માટે તે બધું આપે; પુષણ સાથે, હે ઋભુઓ, આનંદ કરો, તમે યજ્ઞમાં પથ્થરો ઊંચા કરો છો.
વિદ્યુદ્રથા મરુત ઋષ્ટિમન્તો દિવો મર્યા ઋતજાતા અયાસઃ । સરસ્વતી શૃણવન્યજ્ઞિયાસો ધાતા રયિં સહવીરં તુરાસઃ
વીજળી જેવી રથવાળા, હે મરુતો, ભાલધારી, આકાશના પુત્રો, સત્યમાંથી જન્મેલા, અશ્રમિત; યજ્ઞયોગ્ય સરસ્વતી સાંભળે; ધાતા, અમને વીરપુત્રોવાળું ઝડપી ધન આપે.
વિષ્ણું સ્તોમાસઃ પુરુદસ્મમર્કા ભગસ્યેવ કારિણો યામનિ ગ્મન્ । ઉરુક્રમઃ કકુહો યસ્ય પૂર્વીર્ન મર્ધન્તિ યુવતયો જનિત્રીઃ
વિષ્ણુને, અનેક રીતે મહાન, સ્તુતિઓ અને પ્રશંસા, જેમ કાર્યકર્તાઓ ભાગા પાસે ભાગ માટે જાય છે; વિશાળ પગલાં ભરનાર, જેનું બોલાવવું પ્રાચીન છે, જેને અનેક યુવાન માતાઓ, સર્જનહાર, હરાવી શકતી નથી.
ઇન્દ્રો વિશ્વૈર્વીર્યૈઃ પત્યમાન ઉભે આ પપ્રૌ રોદસી મહિત્વા । પુરંદરો વૃત્રહા ધૃષ્ણુષેણઃ સંગૃભ્યા ન આ ભરા ભૂરિ પશ્વઃ
ઇન્દ્ર, સર્વ શક્તિઓથી શાસન કરે છે, બંને આકાશને પોતાની મહાનતાથી ભર્યા છે; પુરોનો વિનાશક, વૃત્રનો સંહારક, શક્તિશાળી સેના સાથે, અમને ઘણું ધન એકત્ર કરે.
નાસત્યા મે પિતરા બન્ધુપૃચ્છા સજાત્યમશ્વિનોશ્ચારુ નામ । યુવં હિ સ્થો રયિદૌ નો રયીણાં દાત્રં રક્ષેથે અકવૈરદબ્ધા
નાસત્ય, મારા પિતા, બંધુઓને પૂછનાર, અશ્વિનોનું સુંદર નામ; તમે ખરેખર અમને ધન અને સર્વ સંપત્તિ આપનાર છો, આપેલું દાન તમે નિર્ભ્રમ અને નિર્વિકાર રીતે રક્ષો છો.