ચર્ષણીધૃતં મઘવાનમુક્થ્યમિન્દ્રં ગિરો બૃહતીરભ્યનૂષત । વાવૃધાનં પુરુહૂતં સુવૃક્તિભિરમર્ત્યં જરમાણં દિવેદિવે
મહાન સ્તુતિઓએ લોકોના રક્ષક, વખાણપાત્ર ઇન્દ્રને સંબોધ્યા છે; જે દિન પ્રતિદિન વધે છે, અનેકવાર બોલાવવામાં આવે છે, અમર છે અને કદી વૃદ્ધ થતો નથી, તેને સુંદર ગીતોથી પૂજીએ.
શતક્રતુમર્ણવં શાકિનં નરં ગિરો મ ઇન્દ્રમુપ યન્તિ વિશ્વતઃ । વાજસનિં પૂર્ભિદં તૂર્ણિમપ્તુરં ધામસાચમભિષાચં સ્વર્વિદમ્
સૌ દિશાઓથી સ્તુતિઓ ઇન્દ્ર પાસે આવે છે, જે શતશક્તિમાન, મહાસાગર સમાન, બળવાન અને પુરુષાર્થવંત છે; જે ઇનામ જીતે છે, દુર્ગો તોડે છે, ઝડપી છે, સહાય કરે છે અને પ્રકાશ જાણે છે.
આકરે વસોર્જરિતા પનસ્યતેઽનેહસ સ્તુભ ઇન્દ્રો દુવસ્યતિ । વિવસ્વતઃ સદન આ હિ પિપ્રિયે સત્રાસાહમભિમાતિહનં સ્તુહિ
ગાયક ધનના સ્ત્રોતની શોધ કરે છે; ઇન્દ્ર, જે વખાણાય છે, નિર્દોષ રીતે આપે છે; તે સૂર્યના આસન પર આનંદ પામે છે; એકસાથે વિજય લાવનાર અને વિરોધીઓને હરાવનારની સ્તુતિ કર.
નૃણામુ ત્વા નૃતમં ગીર્ભિરુક્થૈરભિ પ્ર વીરમર્ચતા સબાધઃ । સં સહસે પુરુમાયો જિહીતે નમો અસ્ય પ્રદિવ એક ઈશે
ગીતો અને સ્તુતિઓથી મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, અપરાજિત વીર ઇન્દ્રનું સન્માન કરો; તે એકલોજ પરમ આકાશમાંથી સ્વામી છે, અનેક રીતે શક્તિશાળી છે, વિરોધીઓને દબાવે છે, તેને નમન કરો.
પૂર્વીરસ્ય નિષ્ષિધો મર્ત્યેષુ પુરૂ વસૂનિ પૃથિવી બિભર્તિ । ઇન્દ્રાય દ્યાવ ઓષધીરુતાપો રયિં રક્ષન્તિ જીરયો વનાનિ
તેણી અનેક સંપત્તિઓ મનુષ્યોમાં વિતરણ થયેલી છે; ધરતી તેના માટે અનેક ધન-સંપત્તિ ધરાવે છે; ઇન્દ્ર માટે આકાશ, ઔષધિઓ, પાણી અને વૃદ્ધ વનો ધનનું રક્ષણ કરે છે.
તુભ્યં બ્રહ્માણિ ગિર ઇન્દ્ર તુભ્યં સત્રા દધિરે હરિવો જુષસ્વ । બોધ્યાપિરવસો નૂતનસ્ય સખે વસો જરિતૃભ્યો વયો ધાઃ
ઇન્દ્ર, તારા માટે જ પ્રાર્થનાઓ અને ગીતો છે; તારા માટે જ મિત્રો એ બધું અર્પણ કર્યું છે; કૃપાળુ બન, અમારી નવી વિનંતીનું ધ્યાન રાખ, મિત્ર, ગાયકોને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ.
ઇન્દ્ર મરુત્વ ઇહ પાહિ સોમં યથા શાર્યાતે અપિબઃ સુતસ્ય । તવ પ્રણીતી તવ શૂર શર્મન્ના વિવાસન્તિ કવયઃ સુયજ્ઞાઃ
ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે અહીં સોમરસ પી, જેમ તું શાર્યાત માટે પીસેલો રસ પીધો હતો; તારી દયા અને રક્ષણથી, હે વીર, વિદ્વાનો અને સારા યજમાનો કદી ભટકે નહીં.
સ વાવશાન ઇહ પાહિ સોમં મરુદ્ભિરિન્દ્ર સખિભિઃ સુતં નઃ । જાતં યત્ત્વા પરિ દેવા અભૂષન્મહે ભરાય પુરુહૂત વિશ્વે
આ રીતે આનંદિત થઈને, ઇન્દ્ર, તારા મિત્ર મરુતો સાથે અહીં અમારો પીસેલો સોમરસ પી; જ્યારે તારો જન્મ થયો ત્યારે દેવોએ તને મહાન કાર્યો માટે શોભાવ્યા હતા, હે અનેકવાર બોલાવેલા.
અપ્તૂર્યે મરુત આપિરેષોઽમન્દન્નિન્દ્રમનુ દાતિવારાઃ । તેભિઃ સાકં પિબતુ વૃત્રખાદઃ સુતં સોમં દાશુષઃ સ્વે સધસ્થે
મરુતો ઉત્સુક થઈને, દયાળુ ઇન્દ્રને અનેક ભેટોથી પ્રસન્ન કરે છે; તેમના સાથે, વૃત્રને હરાવનાર ઇન્દ્ર, ઉપાસકના સ્થાને પીસેલો સોમરસ પીવે.
ઇદં હ્યન્વોજસા સુતં રાધાનાં પતે । પિબા ત્વસ્ય ગિર્વણઃ
આ જ તો બળથી ભરેલો પીસેલો સોમરસ છે, હે ધનના સ્વામી; તું તેને પી, હે ગીતપ્રેમી.
યસ્તે અનુ સ્વધામસત્સુતે નિ યચ્છ તન્વમ્ । સ ત્વા મમત્તુ સોમ્યમ્
તારા માટે જે પીસેલા સોમનો ભાગ રાખવામાં આવ્યો છે, તું તે સ્વીકાર; એ સોમ તને પોષણ આપે.
પ્ર તે અશ્નોતુ કુક્ષ્યોઃ પ્રેન્દ્ર બ્રહ્મણા શિરઃ । પ્ર બાહૂ શૂર રાધસે
હે ઇન્દ્ર, તારી પેટ ભોજનથી તૃપ્ત થાય, તારો માથું સ્તુતિથી ઉંચું થાય અને તારા બાહુઓ દાન આપવા માટે વિસ્તરે.
ધાનાવન્તં કરમ્ભિણમપૂપવન્તમુક્થિનમ્ । ઇન્દ્ર પ્રાતર્જુષસ્વ નઃ
હે ઇન્દ્ર, સવારના સમયે દહીં, લાપસી, રોટલા અને અમારી સ્તુતિઓ તું આનંદથી સ્વીકાર.
પુરોળાશં પચત્યં જુષસ્વેન્દ્રા ગુરસ્વ ચ । તુભ્યં હવ્યાનિ સિસ્રતે
હે ઇન્દ્ર, તારા માટે બનાવેલો હવનનો પાવ રોટલો તું આનંદથી ગ્રહણ કર અને પ્રસન્ન થા; તારા માટે જ આ હવનો અર્પણ થાય છે.
પુરોળાશં ચ નો ઘસો જોષયાસે ગિરશ્ચ નઃ । વધૂયુરિવ યોષણામ્
તને અમારા હવનના પાવ રોટલા અને સ્તુતિઓ ગમે, જેમ વરરાજા કન્યાઓમાં આનંદ પામે છે.
પુરોળાશં સનશ્રુત પ્રાતઃસાવે જુષસ્વ નઃ । ઇન્દ્ર ક્રતુર્હિ તે બૃહન્
હે સદા પ્રસિદ્ધ ઇન્દ્ર, સવારના હવન સમયે અમારો પાવ રોટલો તું સ્વીકાર; કારણ કે તારી શક્તિ ખૂબ મહાન છે.
માધ્યંદિનસ્ય સવનસ્ય ધાનાઃ પુરોળાશમિન્દ્ર કૃષ્વેહ ચારુમ્ । પ્ર યત્સ્તોતા જરિતા તૂર્ણ્યર્થો વૃષાયમાણ ઉપ ગીર્ભિરીટ્ટે
મધ્યાહ્નના હવન સમયે, હે ઇન્દ્ર, તું અહીં ધાન અને પાવ રોટલો સ્વીકાર, જે આનંદદાયક છે; કારણ કે જ્યારે સ્તુતિ કરનાર ઉત્સાહથી તને બોલાવે છે, ત્યારે તું તરત આવે છે.
તૃતીયે ધાનાઃ સવને પુરુષ્ટુત પુરોળાશમાહુતં મામહસ્વ નઃ । ઋભુમન્તં વાજવન્તં ત્વા કવે પ્રયસ્વન્ત ઉપ શિક્ષેમ ધીતિભિઃ
ત્રીજા હવન સમયે, હે બહુ વખાણાયેલા, તારા માટે અર્પિત પાવ રોટલામાં આનંદ પામ; હે જ્ઞાની, શક્તિશાળી અને કુશળ, અમે તને અમારી સ્તુતિઓથી નજીક લાવા માંગીએ છીએ.
પૂષણ્વતે તે ચકૃમા કરમ્ભં હરિવતે હર્યશ્વાય ધાનાઃ । અપૂપમદ્ધિ સગણો મરુદ્ભિઃ સોમં પિબ વૃત્રહા શૂર વિદ્વાન્
પુષણ માટે અમે લાપસી તૈયાર કરી છે, હરિયાણા ઘોડાવાળા માટે ધાન; હે ઇન્દ્ર, તું મારુદો સાથે પાવ રોટલો ખા અને વૃત્રના વિનાશક, જ્ઞાની વીર, તું સોમરસ પી.
પ્રતિ ધાના ભરત તૂયમસ્મૈ પુરોળાશં વીરતમાય નૃણામ્ । દિવેદિવે સદૃશીરિન્દ્ર તુભ્યં વર્ધન્તુ ત્વા સોમપેયાય ધૃષ્ણો
તેને ધાન અર્પણ કર, અને પાવ રોટલો પણ એ મહાન વીરને આપ; હે ઇન્દ્ર, રોજે રોજ તારા માટે આવી અર્પણ વધે, જેથી તું સોમરસ પી શકે, હે પરાક્રમી.
ઇન્દ્રાપર્વતા બૃહતા રથેન વામીરિષ આ વહતં સુવીરાઃ । વીતં હવ્યાન્યધ્વરેષુ દેવા વર્ધેથાં ગીર્ભિરિળયા મદન્તા
હે ઇન્દ્ર અને પર્વત, તમારી મહાન રથમાં અમને સુખ-સમૃદ્ધિ લાવો; હે દેવતાઓ, યજ્ઞમાં હવન સ્વીકારો અને અમારી સ્તુતિઓમાં આનંદ પામી વધો.
તિષ્ઠા સુ કં મઘવન્મા પરા ગાઃ સોમસ્ય નુ ત્વા સુષુતસ્ય યક્ષિ । પિતુર્ન પુત્રઃ સિચમા રભે ત ઇન્દ્ર સ્વાદિષ્ઠયા ગિરા શચીવઃ
હે દાનશીલ, સ્થિર રહો, દૂર ન જાઓ; હવે તું સારી રીતે પિછડાયેલો સોમરસ પી; જેમ પુત્ર પિતાને પકડી રાખે છે, તેમ હું તને મીઠી સ્તુતિથી પકડી રાખું છું, હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર.
શંસાવાધ્વર્યો પ્રતિ મે ગૃણીહીન્દ્રાય વાહઃ કૃણવાવ જુષ્ટમ્ । એદં બર્હિર્યજમાનસ્ય સીદાથા ચ ભૂદુક્થમિન્દ્રાય શસ્તમ્
હે અધ્વર્યુ, મારી તરફથી સ્તુતિ બોલ; ચાલો, આપણે ઇન્દ્ર માટે મનગમતું હવન કરીએ; આ યજમાનના કુશાસન પર બેસો અને શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ ઇન્દ્રને મળે.
જાયેદસ્તં મઘવન્સેદુ યોનિસ્તદિત્ત્વા યુક્તા હરયો વહન્તુ । યદા કદા ચ સુનવામ સોમમગ્નિષ્ટ્વા દૂતો ધન્વાત્યચ્છ
હે દાનશીલ, સાંજના સમયે તારો જન્મ થાય અને તું તારી જગ્યા પર પહોંચે; ત્યારે તારા જોડાયેલા ઘોડા તને લઈ જાય; જ્યારે પણ અમે સોમરસ પિછડીએ, અગ્નિ દૂત બની તને સીધો અહીં લાવે છે.
પરા યાહિ મઘવન્ના ચ યાહીન્દ્ર ભ્રાતરુભયત્રા તે અર્થમ્ । યત્રા રથસ્ય બૃહતો નિધાનં વિમોચનં વાજિનો રાસભસ્ય
હે દાનશીલ, તું આગળ જા કે પાછો આવ, ઇન્દ્ર, બંને તરફ તારો લાભ છે; જ્યાં મહાન રથનો ખજાનો છે, અને ઝડપી ઘોડા તથા ગધેડાનું મુક્તિ સ્થાન છે.
અપાઃ સોમમસ્તમિન્દ્ર પ્ર યાહિ કલ્યાણીર્જાયા સુરણં ગૃહે તે । યત્રા રથસ્ય બૃહતો નિધાનં વિમોચનં વાજિનો દક્ષિણાવત્
પશ્ચિમ તરફ જા, હે ઇન્દ્ર, સોમરસ પીવા માટે; તારા શ્રેષ્ઠ પત્નીઓ તારા ઘરમાં આનંદ પામે; જ્યાં મહાન રથનો ખજાનો છે અને ઝડપી ઘોડા સાથે દક્ષિણાનું મુક્તિ સ્થાન છે.
ઇમે ભોજા અઙ્ગિરસો વિરૂપા દિવસ્પુત્રાસો અસુરસ્ય વીરાઃ । વિશ્વામિત્રાય દદતો મઘાનિ સહસ્રસાવે પ્ર તિરન્ત આયુઃ
આ દાતા, અંગિરસો, વિવિધ રૂપવાળા, સ્વર્ગના પુત્રો અને અસુરના વીરોએ વિશ્વામિત્રને ધન આપ્યું છે; હજારો યજ્ઞ માટે તેમણે તેનું આયુષ્ય વધાર્યું છે.
રૂપંરૂપં મઘવા બોભવીતિ માયાઃ કૃણ્વાનસ્તન્વં પરિ સ્વામ્ । ત્રિર્યદ્દિવઃ પરિ મુહૂર્તમાગાત્સ્વૈર્મન્ત્રૈરનૃતુપા ઋતાવા
દરેક રૂપમાં દાનશીલ પ્રગટે છે, અદભુત ક્રિયાઓ કરે છે અને પોતાનું શરીર ઘડે છે; જ્યારે તે દિવસમાં ત્રણ વાર આકાશમાંથી આવ્યો, પોતાના મંત્રોથી, ઋતુનું પાલન કરતા.
મહાઁ ઋષિર્દેવજા દેવજૂતોઽસ્તભ્નાત્સિન્ધુમર્ણવં નૃચક્ષાઃ । વિશ્વામિત્રો યદવહત્સુદાસમપ્રિયાયત કુશિકેભિરિન્દ્રઃ
મહાન ઋષિ, દેવથી જન્મેલા અને દેવોથી પ્રેરિત, માનવ આંખે જોઈને નદી અને સમુદ્રને રોકી દીધા; જ્યારે વિશ્વામિત્રે સુદાસને આગળ વધાર્યો, ત્યારે ઇન્દ્ર કુશિકોને પ્રસન્ન થયા.
હંસા ઇવ કૃણુથ શ્લોકમદ્રિભિર્મદન્તો ગીર્ભિરધ્વરે સુતે સચા । દેવેભિર્વિપ્રા ઋષયો નૃચક્ષસો વિ પિબધ્વં કુશિકાઃ સોમ્યં મધુ
હંસ જેવું પવિત્ર ગીત પથ્થરો વડે ગાવો, આનંદથી ભજન કરો અને યજ્ઞમાં સોમરસ સાથે જોડાઓ. હે વિદ્વાન કુશિકો, માનવદૃષ્ટિ ધરાવતા ઋષિઓ, દેવતાઓ સાથે મળીને આ અમૃતરૂપ સોમ પીવો.