નિ નો હોતા વરેણ્યઃ સદા યવિષ્ઠ મન્મભિઃ । અગ્ને દિવિત્મતા વચઃ
અમારા સ્તુતિગીતો સાથે હંમેશા યુવાન અને શ્રેષ્ઠ હોતા અમારે માટે બેસે; હે અગ્નિ, સ્વર્ગમય વાણી સાથે.
આ હિ ષ્મા સૂનવે પિતાપિર્યજત્યાપયે । સખા સખ્યે વરેણ્યઃ
પિતા પોતાના પુત્રની રક્ષા માટે હંમેશા યજ્ઞ કરે છે; મિત્ર પણ મિત્રતા માટે શ્રેષ્ઠ છે.
આ નો બર્હી રિશાદસો વરુણો મિત્રો અર્યમા । સીદન્તુ મનુષો યથા
હે ધર્મપ્રિયો, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમાન અમારા બર્હિ પર એ જ રીતે બેસે જેમ મનુષ્યો બેસે છે.
પૂર્વ્ય હોતરસ્ય નો મન્દસ્વ સખ્યસ્ય ચ । ઇમા ઉ ષુ શ્રુધી ગિરઃ
અમારા પ્રાચીન હોતા અને મિત્રતા માટે આનંદ માણો; હવે આ અમારા ગીતો સાંભળો.
યચ્ચિદ્ધિ શશ્વતા તના દેવંદેવં યજામહે । ત્વે ઇદ્ધૂયતે હવિઃ
અમે સતત સંતાન સાથે દરેક દેવતાની પૂજા કરીએ છીએ; તારી અંદર હવન પ્રજ્વલિત થાય છે.
પ્રિયો નો અસ્તુ વિશ્પતિર્હોતા મન્દ્રો વરેણ્યઃ । પ્રિયાઃ સ્વગ્નયો વયમ્
જનસામૂહિક સ્વામી, આનંદદાયક અને શ્રેષ્ઠ હોતા અમને પ્રિય રહે; અમે અમારા પોતાના અગ્નિઓને પ્રિય છીએ.
સ્વગ્નયો હિ વાર્યં દેવાસો દધિરે ચ નઃ । સ્વગ્નયો મનામહે
અમારા પોતાના અગ્નિઓ માટે દેવોએ શ્રેષ્ઠ ફળ આપ્યું છે; અમે અમારા અગ્નિઓનું સન્માન કરીએ છીએ.
અથા ન ઉભયેષામમૃત મર્ત્યાનામ્ । મિથઃ સન્તુ પ્રશસ્તયઃ
પછી, અમર અને નશ્વર બંનેમાં પરસ્પર પ્રશંસા થતી રહે.
વિશ્વેભિરગ્ને અગ્નિભિરિમં યજ્ઞમિદં વચઃ । ચનો ધાઃ સહસો યહો
હે અગ્નિ, બધા અગ્નિઓ અને બધા દેવતાઓ સાથે આ યજ્ઞ અને આ વાણી સ્વીકાર; અમને શક્તિ અને યશ આપ.
અશ્વં ન ત્વા વારવન્તં વન્દધ્યા અગ્નિં નમોભિઃ । સમ્રાજન્તમધ્વરાણામ્
અમે તને, હે અગ્નિ, ઘોડા જેવી મહાન તાકાતવાળા, વિનમ્રતાથી વંદન કરીએ છીએ; તું યજ્ઞોમાં રાજા છે.
સ ઘા નઃ સૂનુઃ શવસા પૃથુપ્રગામા સુશેવઃ । મીઢ્વાઁ અસ્માકં બભૂયાત્
તે અમારો પુત્ર, શક્તિશાળી, દયાળુ અને દુર સુધી પહોંચનારો, અમારે માટે હંમેશા દયાળુ રહે.
સ નો દૂરાચ્ચાસાચ્ચ નિ મર્ત્યાદઘાયોઃ । પાહિ સદમિદ્વિશ્વાયુઃ
દૂર અને નજીક, બંનેથી, અને મનુષ્યના દુઃખ-અપશુકથી હંમેશા અમારો રક્ષણ કર, હે સર્વરક્ષક.
ઇમમૂ ષુ ત્વમસ્માકં સનિં ગાયત્રં નવ્યાંસમ્ । અગ્ને દેવેષુ પ્ર વોચઃ
આ અમારું નવું ગીત, હે અગ્નિ, દેવતાઓમાં અમારા આધારરૂપ જાહેર કર.
આ નો ભજ પરમેષ્વા વાજેષુ મધ્યમેષુ । શિક્ષા વસ્વો અન્તમસ્ય
ઉચ્ચ, મધ્યમ અને નીચા સર્વ પુરસ્કારોમાં અમારો ભાગ આપ; આંતરિક ધન અમને શીખવાડ.
વિભક્તાસિ ચિત્રભાનો સિન્ધોરૂર્મા ઉપાક આ । સદ્યો દાશુષે ક્ષરસિ
તુજ ચમકતા, તું નદીની લહેરોને વહેંચે છે, નજીક આવે છે; તું ભક્ત માટે તરત વહે છે.
યમગ્ને પૃત્સુ મર્ત્યમવા વાજેષુ યં જુનાઃ । સ યન્તા શશ્વતીરિષઃ
જેને, હે અગ્નિ, તું યુદ્ધમાં અને સ્પર્ધામાં રક્ષા કરે છે, એ હંમેશા ધન-સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરે છે.
નકિરસ્ય સહન્ત્ય પર્યેતા કયસ્ય ચિત્ । વાજો અસ્તિ શ્રવાય્યઃ
કોઈ પણ તેનો સામનો કરી શકતો નથી, એ જે હોય તે. જીત તો નામ માટે જ છે.
સ વાજં વિશ્વચર્ષણિરર્વદ્ભિરસ્તુ તરુતા । વિપ્રેભિરસ્તુ સનિતા
જે સર્વ લોકોમાં પ્રસિદ્ધ છે, એ ઝડપથી દોડતા ઘોડાઓ સાથે જીત લાવે, અને વિદ્વાનો સાથે પણ એ જીત લાવે.
જરાબોધ તદ્વિવિડ્ઢિ વિશેવિશે યજ્ઞિયાય । સ્તોમં રુદ્રાય દૃશીકમ્
વય સાથે જાગી, દરેક સભામાં એ સમજ, અને યજ્ઞ માટે યોગ્ય એવા રુદ્રને આપણો સ્તોત્ર અર્પણ કર.
સ નો મહાઁ અનિમાનો ધૂમકેતુઃ પુરુશ્ચન્દ્રઃ । ધિયે વાજાય હિન્વતુ
એ મહાન, શક્તિશાળી, ધૂમ્રપટ્ટાવાળો, આપણાથી આગળ તેજસ્વી, આપણા મનને જીત માટે પ્રેરણા આપે.
સ રેવાઁ ઇવ વિશ્પતિર્દૈવ્યઃ કેતુઃ શૃણોતુ નઃ । ઉક્થૈરગ્નિર્બૃહદ્ભાનુઃ
જે ધનનો સ્વામી છે, નદી જેવો, દૈવી ચિહ્ન, એ અમારો અવાજ સાંભળે; અગ્નિ, જે વિશાળ તેજ ધરાવે છે, અમારા સ્તોત્રો સાથે.
નમો મહદ્ભ્યો નમો અર્ભકેભ્યો નમો યુવભ્યો નમ આશિનેભ્યઃ । યજામ દેવાન્યદિ શક્નવામ મા જ્યાયસઃ શંસમા વૃક્ષિ દેવાઃ
મહાનને નમન, નાનાને નમન, યુવાનને નમન, વૃદ્ધને નમન; જો શકીએ તો, અમે દેવતાઓની પૂજા કરીએ છીએ. હે દેવતાઓ, મોટા લોકોની પ્રશંસા અમથી દૂર ન કરો.
યત્ર ગ્રાવા પૃથુબુધ્ન ઊર્ધ્વો ભવતિ સોતવે । ઉલૂખલસુતાનામવેદ્વિન્દ્ર જલ્ગુલઃ
જ્યાં પહોળા તળિયાવાળો પથ્થર દબાવવા ઊભો થાય છે, ત્યાં ઓલૂખલમાં જન્મેલા ધ્વનિ થાય છે; ઇન્દ્ર એ ઝણઝણાટ જાણે છે.
યત્ર દ્વાવિવ જઘનાધિષવણ્યા કૃતા । ઉલૂખલસુતાનામવેદ્વિન્દ્ર જલ્ગુલઃ
જ્યાં બે, જાણે કટિમાંથી, દબાવવા તૈયાર થાય છે, ત્યાં ઓલૂખલમાં જન્મેલા ધ્વનિ થાય છે; ઇન્દ્ર એ ઝણઝણાટ જાણે છે.
યત્ર નાર્યપચ્યવમુપચ્યવં ચ શિક્ષતે । ઉલૂખલસુતાનામવેદ્વિન્દ્ર જલ્ગુલઃ
જ્યાં સ્ત્રી દબાવવું અને એકત્રિત કરવું બંને શીખે છે, ત્યાં ઓલૂખલમાં જન્મેલા ધ્વનિ થાય છે; ઇન્દ્ર એ ઝણઝણાટ જાણે છે.
યત્ર મન્થાં વિબધ્નતે રશ્મીન્યમિતવા ઇવ । ઉલૂખલસુતાનામવેદ્વિન્દ્ર જલ્ગુલઃ
જ્યાં મથાણને દોરડાંથી બાંધે છે, જાણે માપેલા વાંકીઓથી, ત્યાં ઓલૂખલમાં જન્મેલા ધ્વનિ થાય છે; ઇન્દ્ર એ ઝણઝણાટ જાણે છે.
યચ્ચિદ્ધિ ત્વં ગૃહેગૃહ ઉલૂખલક યુજ્યસે । ઇહ દ્યુમત્તમં વદ જયતામિવ દુન્દુભિઃ
જ્યારે તું, હે ઓલૂખલ, દરેક ઘરમાં જોડાય છે, ત્યારે અહીં તેજસ્વી અવાજે બોલ, જાણે વિજયી ઢોલ વગાડે છે.
ઉત સ્મ તે વનસ્પતે વાતો વિ વાત્યગ્રમિત્ । અથો ઇન્દ્રાય પાતવે સુનુ સોમમુલૂખલ
હે વનસ્પતિ, પવન પણ તને ટોચે હલાવે છે; હવે, હે ઓલૂખલ, ઇન્દ્ર માટે પાનાર્થે સોમ દબાવ.
આયજી વાજસાતમા તા હ્યુચ્ચા વિજર્ભૃતઃ । હરી ઇવાન્ધાંસિ બપ્સતા
જીત મેળવવા ઇચ્છનારાઓ બોલાવાયા છે; તેઓ ઊંચા અને શક્તિશાળી છે, જાણે ઘોડાઓ ચારો ખાય છે.
તા નો અદ્ય વનસ્પતી ઋષ્વાવૃષ્વેભિઃ સોતૃભિઃ । ઇન્દ્રાય મધુમત્સુતમ્
આજે, હે વૃક્ષો, મજબૂત દબાવનારાઓ સાથે, ઇન્દ્ર માટે મધુર સોમ તૈયાર કરો.