મરુત્વાઁ ઇન્દ્ર વૃષભો રણાય પિબા સોમમનુષ્વધં મદાય । આ સિઞ્ચસ્વ જઠરે મધ્વ ઊર્મિં ત્વં રાજાસિ પ્રદિવઃ સુતાનામ્
મરુતો સાથે, હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધ માટેના વૃષભ, તું પણ માણસો જેવો આનંદ માટે સોમરસ પી. મધથી ભરેલો એ પ્રવાહ તારા પેટમાં ઢાળી લે, કેમ કે તું સ્વર્ગમાં પીડાયેલા હવનનો રાજા છે.
સજોષા ઇન્દ્ર સગણો મરુદ્ભિઃ સોમં પિબ વૃત્રહા શૂર વિદ્વાન્ । જહિ શત્રૂઁરપ મૃધો નુદસ્વાથાભયં કૃણુહિ વિશ્વતો નઃ
મરુતોની સાથે, તારા સમૂહ સાથે, હે ઇન્દ્ર, તું સોમરસ પી, તું વૃત્રને મારનાર, શૂરવીર અને વિદ્વાન છે. દુશ્મનોને પરાજિત કર, વિગ્રહો દૂર કર અને અમને સર્વત્ર નિર્ભય કર.
ઉત ઋતુભિરૃતુપાઃ પાહિ સોમમિન્દ્ર દેવેભિઃ સખિભિઃ સુતં નઃ । યાઁ આભજો મરુતો યે ત્વાન્વહન્વૃત્રમદધુસ્તુભ્યમોજઃ
ઋતુઓ સાથે, હે ઇન્દ્ર, નિયમરક્ષક, તું દેવમિત્રો સાથે અમારે માટે પીડાયેલો સોમરસ પી. જે મરુતો તને મદદ કરે છે, તને વહન કરે છે અને વૃત્રવધ માટે તને બળ આપે છે.
યે ત્વાહિહત્યે મઘવન્નવર્ધન્યે શામ્બરે હરિવો યે ગવિષ્ટૌ । યે ત્વા નૂનમનુમદન્તિ વિપ્રાઃ પિબેન્દ્ર સોમં સગણો મરુદ્ભિઃ
જે મરુતો, હે દાતા, તને અહિનું સંહાર કરતી વખતે, શમ્બર વિજયમાં, ગૌપ્રાપ્તિમાં વધાર્યા, અને જે વિદ્વાનો આજે તને માન આપે છે—હે ઇન્દ્ર, તું મરુતો સાથે સોમરસ પી.
મરુત્વન્તં વૃષભં વાવૃધાનમકવારિં દિવ્યં શાસમિન્દ્રમ્ । વિશ્વાસાહમવસે નૂતનાયોગ્રં સહોદામિહ તં હુવેમ
મરુતો સાથેના એ વૃષભ, સતત વધતો, મેઘોને ફાડનાર, દિવ્ય શાસક એવા ઇન્દ્રને, સર્વ સહાય માટે, નવી મદદ માટે, ભયાનક અને શક્તિશાળી મિત્રને, અહીં આપણે બોલાવીએ.
સદ્યો હ જાતો વૃષભઃ કનીનઃ પ્રભર્તુમાવદન્ધસઃ સુતસ્ય । સાધોઃ પિબ પ્રતિકામં યથા તે રસાશિરઃ પ્રથમં સોમ્યસ્ય
જેમજ જન્મ્યો, તરત જ એ યુવાન વૃષભ દબાયેલા સોમરસ માટે તરસ્યો. હે સજ્જન, તું તારા મનગમતા પ્રમાણે પી, જેમ તું સૌપ્રથમ સોમરસનો મદિરા રસ પીધો હતો.
યજ્જાયથાસ્તદહરસ્ય કામેઽંશોઃ પીયૂષમપિબો ગિરિષ્ઠામ્ । તં તે માતા પરિ યોષા જનિત્રી મહઃ પિતુર્દમ આસિઞ્ચદગ્રે
જ્યારે તું જન્મ્યો, એ જ દિવસે, તારી ઈચ્છાથી, તું પર્વત પરના ભાગનો અમૃત રસ પીધો. તારી માતા, સ્ત્રી જનક, એ તારા માટે પ્રારંભે મહાન પિતાના ઘરમાં એ ઢાળી આપ્યો.
ઉપસ્થાય માતરમન્નમૈટ્ટ તિગ્મમપશ્યદભિ સોમમૂધઃ । પ્રયાવયન્નચરદ્ગૃત્સો અન્યાન્મહાનિ ચક્રે પુરુધપ્રતીકઃ
માતાની પાસે જઈને, એ ખોરાક માગ્યો; એ તીખો દબાયેલો સોમરસ જોયો. બીજાઓને હાંકી, એ વિદ્વાન ફરતો રહ્યો; એ અનેક રૂપે મહાન કાર્યો કર્યા.
ઉગ્રસ્તુરાષાળભિભૂત્યોજા યથાવશં તન્વં ચક્ર એષઃ । ત્વષ્ટારમિન્દ્રો જનુષાભિભૂયામુષ્યા સોમમપિબચ્ચમૂષુ
ભયાનક, દ્રઢ, અપરાજિત બળથી, એ પોતાની દેહને મનગમતી રીતે ઘડી. ઇન્દ્રે જન્મથી ત્વષ્ટ્રને પછાડી, ત્યાં સમૂહમાં સોમરસ પીધો.
શુનં હુવેમ મઘવાનમિન્દ્રમસ્મિન્ભરે નૃતમં વાજસાતૌ । શૃણ્વન્તમુગ્રમૂતયે સમત્સુ ઘ્નન્તં વૃત્રાણિ સંજિતં ધનાનામ્
આ સ્પર્ધામાં generous ઇન્દ્રને, પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, વિજય માટે આપણે બોલાવીએ. યુદ્ધમાં સહાય માટે સાંભળનાર, ભયાનક, વૃત્રોનો સંહારક અને ધનની જીત લાવનાર એ આવે.
શંસા મહામિન્દ્રં યસ્મિન્વિશ્વા આ કૃષ્ટયઃ સોમપાઃ કામમવ્યન્ । યં સુક્રતું ધિષણે વિભ્વતષ્ટં ઘનં વૃત્રાણાં જનયન્ત દેવાઃ
હું મહાન ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરું છું, જેમાં બધા લોકો, સોમરસ પીનાર, પોતાની ઈચ્છા મુજબ સંતોષ મેળવે છે; જેને, બુદ્ધિશાળી, દેવતાઓએ ધિષણા સાથે, સર્વકુશળ, વૃત્રોનો સંહારક બનાવ્યો.
યં નુ નકિઃ પૃતનાસુ સ્વરાજં દ્વિતા તરતિ નૃતમં હરિષ્ઠામ્ । ઇનતમઃ સત્વભિર્યો હ શૂષૈઃ પૃથુજ્રયા અમિનાદાયુર્દસ્યોઃ
યુદ્ધમાં, એ સ્વયંરાજા, પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, શ્રેષ્ઠ રથસ્વારને કોઈ પણ હરાવી શકતો નથી કે સમાન થઈ શકે છે નહીં; જે સૌથી શક્તિશાળી છે, પોતાની શક્તિથી દાસ્યુઓના લાંબા આયુષ્યને નષ્ટ કરી નાખ્યું.
સહાવા પૃત્સુ તરણિર્નાર્વા વ્યાનશી રોદસી મેહનાવાન્ । ભગો ન કારે હવ્યો મતીનાં પિતેવ ચારુઃ સુહવો વયોધાઃ
યુદ્ધમાં શક્તિશાળી, સ્પર્ધામાં ઝડપી, કદી ન હારતો, એણે આ બંને લોકને વિભાજિત કર્યા છે, શક્તિથી ભરપૂર છે. યજ્ઞમાં ભાગા જેવો, વિચારોમાં આહ્વાન માટે યોગ્ય, પિતા જેવો, દયાળુ, સહેલાઈથી પ્રસન્ન થનાર, આયુષ્ય આપનાર છે.
ધર્તા દિવો રજસસ્પૃષ્ટ ઊર્ધ્વો રથો ન વાયુર્વસુભિર્નિયુત્વાન્ । ક્ષપાં વસ્તા જનિતા સૂર્યસ્ય વિભક્તા ભાગં ધિષણેવ વાજમ્
આકાશને ધારણ કરનાર, ધૂળથી અસ્પર્શિત, પવનની જેમ ઊંચે ઉઠે છે અને ધન-સંપત્તિ સાથે આવે છે; રાત્રીમાં વસે છે, સૂર્યને જન્મ આપે છે, અને ભાગ વહેંચે છે, જાણે વિદ્વાન પુરુષ ઈનામ વહેંચે છે તેમ.
શુનં હુવેમ મઘવાનમિન્દ્રમસ્મિન્ભરે નૃતમં વાજસાતૌ । શૃણ્વન્તમુગ્રમૂતયે સમત્સુ ઘ્નન્તં વૃત્રાણિ સંજિતં ધનાનામ્
આ સ્પર્ધામાં આપણે દયાળુ ઇન્દ્રને, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠને બોલાવીએ; જે યુદ્ધમાં મદદની પોકાર સાંભળે છે, દુશ્મનોને હરાવે છે અને ધનમાં વિજયી થાય છે.
ઇન્દ્રઃ સ્વાહા પિબતુ યસ્ય સોમ આગત્યા તુમ્રો વૃષભો મરુત્વાન્ । ઓરુવ્યચાઃ પૃણતામેભિરન્નૈરાસ્ય હવિસ્તન્વઃ કામમૃધ્યાઃ
મરુતો સાથે ઇન્દ્ર અહીં આવે અને સ્વાહા સાથે અર્પણ કરેલો સોમરસ પીવે; તે પ્રખર બળવાન છે, પ્રસિદ્ધ છે, આ ભેટોથી તૃપ્ત થાય અને આપણા શરીરના ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરે.
આ તે સપર્યૂ જવસે યુનજ્મિ યયોરનુ પ્રદિવઃ શ્રુષ્ટિમાવઃ । ઇહ ત્વા ધેયુર્હરયઃ સુશિપ્ર પિબા ત્વસ્ય સુષુતસ્ય ચારોઃ
હું તારી ઝડપ માટે પૂજા આરંભું છું, જેથી આપણે તારા પરમ આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરી શકીએ; અહીં તારા વાઘા તને લાવે, સુંદર દાઢાવાળા, તું આ સુમધુર અને સારી રીતે પીસેલા સોમરસ પી.
ગોભિર્મિમિક્ષું દધિરે સુપારમિન્દ્રં જ્યૈષ્ઠ્યાય ધાયસે ગૃણાનાઃ । મન્દાનઃ સોમં પપિવાઁ ઋજીષિન્સમસ્મભ્યં પુરુધા ગા ઇષણ્ય
ગાયો દ્વારા, ઇન્દ્ર, તને શ્રેષ્ઠતા માટે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યો છે, કારણ કે તું વખાણપાત્ર છે; તું આનંદદાયક સોમ પીધું છે, અમને અનેક રીતે ઇચ્છિત ગાયો આપ.
ઇમં કામં મન્દયા ગોભિરશ્વૈશ્ચન્દ્રવતા રાધસા પપ્રથશ્ચ । સ્વર્યવો મતિભિસ્તુભ્યં વિપ્રા ઇન્દ્રાય વાહઃ કુશિકાસો અક્રન્
ગાયો અને ઘોડા, તેજસ્વી સંપત્તિથી તું આ ઇચ્છા પૂર્ણ કર અને તેને વિસ્તૃત કર; કુશિક વંશના વિદ્વાનો તારા માટે સુંદર સ્તુતિઓ રચી છે, પ્રકાશ લાવનાર ઇન્દ્ર, તું આવ.
શુનં હુવેમ મઘવાનમિન્દ્રમસ્મિન્ભરે નૃતમં વાજસાતૌ । શૃણ્વન્તમુગ્રમૂતયે સમત્સુ ઘ્નન્તં વૃત્રાણિ સંજિતં ધનાનામ્
આ સ્પર્ધામાં આપણે દયાળુ ઇન્દ્રને, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠને બોલાવીએ; જે યુદ્ધમાં મદદની પોકાર સાંભળે છે, દુશ્મનોને હરાવે છે અને ધનમાં વિજયી થાય છે.
ચર્ષણીધૃતં મઘવાનમુક્થ્યમિન્દ્રં ગિરો બૃહતીરભ્યનૂષત । વાવૃધાનં પુરુહૂતં સુવૃક્તિભિરમર્ત્યં જરમાણં દિવેદિવે
મહાન સ્તુતિઓએ લોકોના રક્ષક, વખાણપાત્ર ઇન્દ્રને સંબોધ્યા છે; જે દિન પ્રતિદિન વધે છે, અનેકવાર બોલાવવામાં આવે છે, અમર છે અને કદી વૃદ્ધ થતો નથી, તેને સુંદર ગીતોથી પૂજીએ.
શતક્રતુમર્ણવં શાકિનં નરં ગિરો મ ઇન્દ્રમુપ યન્તિ વિશ્વતઃ । વાજસનિં પૂર્ભિદં તૂર્ણિમપ્તુરં ધામસાચમભિષાચં સ્વર્વિદમ્
સૌ દિશાઓથી સ્તુતિઓ ઇન્દ્ર પાસે આવે છે, જે શતશક્તિમાન, મહાસાગર સમાન, બળવાન અને પુરુષાર્થવંત છે; જે ઇનામ જીતે છે, દુર્ગો તોડે છે, ઝડપી છે, સહાય કરે છે અને પ્રકાશ જાણે છે.
આકરે વસોર્જરિતા પનસ્યતેઽનેહસ સ્તુભ ઇન્દ્રો દુવસ્યતિ । વિવસ્વતઃ સદન આ હિ પિપ્રિયે સત્રાસાહમભિમાતિહનં સ્તુહિ
ગાયક ધનના સ્ત્રોતની શોધ કરે છે; ઇન્દ્ર, જે વખાણાય છે, નિર્દોષ રીતે આપે છે; તે સૂર્યના આસન પર આનંદ પામે છે; એકસાથે વિજય લાવનાર અને વિરોધીઓને હરાવનારની સ્તુતિ કર.
નૃણામુ ત્વા નૃતમં ગીર્ભિરુક્થૈરભિ પ્ર વીરમર્ચતા સબાધઃ । સં સહસે પુરુમાયો જિહીતે નમો અસ્ય પ્રદિવ એક ઈશે
ગીતો અને સ્તુતિઓથી મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, અપરાજિત વીર ઇન્દ્રનું સન્માન કરો; તે એકલોજ પરમ આકાશમાંથી સ્વામી છે, અનેક રીતે શક્તિશાળી છે, વિરોધીઓને દબાવે છે, તેને નમન કરો.
પૂર્વીરસ્ય નિષ્ષિધો મર્ત્યેષુ પુરૂ વસૂનિ પૃથિવી બિભર્તિ । ઇન્દ્રાય દ્યાવ ઓષધીરુતાપો રયિં રક્ષન્તિ જીરયો વનાનિ
તેણી અનેક સંપત્તિઓ મનુષ્યોમાં વિતરણ થયેલી છે; ધરતી તેના માટે અનેક ધન-સંપત્તિ ધરાવે છે; ઇન્દ્ર માટે આકાશ, ઔષધિઓ, પાણી અને વૃદ્ધ વનો ધનનું રક્ષણ કરે છે.
તુભ્યં બ્રહ્માણિ ગિર ઇન્દ્ર તુભ્યં સત્રા દધિરે હરિવો જુષસ્વ । બોધ્યાપિરવસો નૂતનસ્ય સખે વસો જરિતૃભ્યો વયો ધાઃ
ઇન્દ્ર, તારા માટે જ પ્રાર્થનાઓ અને ગીતો છે; તારા માટે જ મિત્રો એ બધું અર્પણ કર્યું છે; કૃપાળુ બન, અમારી નવી વિનંતીનું ધ્યાન રાખ, મિત્ર, ગાયકોને દીર્ઘ આયુષ્ય આપ.
ઇન્દ્ર મરુત્વ ઇહ પાહિ સોમં યથા શાર્યાતે અપિબઃ સુતસ્ય । તવ પ્રણીતી તવ શૂર શર્મન્ના વિવાસન્તિ કવયઃ સુયજ્ઞાઃ
ઇન્દ્ર, મરુતો સાથે અહીં સોમરસ પી, જેમ તું શાર્યાત માટે પીસેલો રસ પીધો હતો; તારી દયા અને રક્ષણથી, હે વીર, વિદ્વાનો અને સારા યજમાનો કદી ભટકે નહીં.
સ વાવશાન ઇહ પાહિ સોમં મરુદ્ભિરિન્દ્ર સખિભિઃ સુતં નઃ । જાતં યત્ત્વા પરિ દેવા અભૂષન્મહે ભરાય પુરુહૂત વિશ્વે
આ રીતે આનંદિત થઈને, ઇન્દ્ર, તારા મિત્ર મરુતો સાથે અહીં અમારો પીસેલો સોમરસ પી; જ્યારે તારો જન્મ થયો ત્યારે દેવોએ તને મહાન કાર્યો માટે શોભાવ્યા હતા, હે અનેકવાર બોલાવેલા.
અપ્તૂર્યે મરુત આપિરેષોઽમન્દન્નિન્દ્રમનુ દાતિવારાઃ । તેભિઃ સાકં પિબતુ વૃત્રખાદઃ સુતં સોમં દાશુષઃ સ્વે સધસ્થે
મરુતો ઉત્સુક થઈને, દયાળુ ઇન્દ્રને અનેક ભેટોથી પ્રસન્ન કરે છે; તેમના સાથે, વૃત્રને હરાવનાર ઇન્દ્ર, ઉપાસકના સ્થાને પીસેલો સોમરસ પીવે.
ઇદં હ્યન્વોજસા સુતં રાધાનાં પતે । પિબા ત્વસ્ય ગિર્વણઃ
આ જ તો બળથી ભરેલો પીસેલો સોમરસ છે, હે ધનના સ્વામી; તું તેને પી, હે ગીતપ્રેમી.