ઇન્દ્રમિત્થા ગિરો મમાચ્છાગુરિષિતા ઇતઃ । આવૃતે સોમપીતયે
મારા આ ગીતો, સોમથી પ્રેરિત, તમને અહીં પીવા બોલાવે છે.
ઇન્દ્રં સોમસ્ય પીતયે સ્તોમૈરિહ હવામહે । ઉક્થેભિઃ કુવિદાગમત્
અમે અહીં ઇન્દ્રને સોમપાન માટે સ્તોત્રોથી બોલાવીએ છીએ; તે સ્તુતિથી અહીં આવે એવી આશા કરીએ છીએ.
ઇન્દ્ર સોમાઃ સુતા ઇમે તાન્દધિષ્વ શતક્રતો । જઠરે વાજિનીવસો
હે ઇન્દ્ર, આ અમૃત તારા માટે પિછાયું છે; હે શતશક્તિમાન, તેને તારા પેટમાં ધારણ કરો, હે ઘોડાવાળા.
વિદ્મા હિ ત્વા ધનંજયં વાજેષુ દધૃષં કવે । અધા તે સુમ્નમીમહે
હું જાણું છું કે તું ધન જીતનાર છે, સ્પર્ધામાં નિર્ભય છે, હે બુદ્ધિશાળી; તેથી અમે તારી કૃપા માગીએ છીએ.
ઇમમિન્દ્ર ગવાશિરં યવાશિરં ચ નઃ પિબ । આગત્યા વૃષભિઃ સુતમ્
હે ઇન્દ્ર, અમારું આ દૂધ અને જવારથી ભરેલું અમૃત પી, વાછરડાઓ સાથે પધારો.
તુભ્યેદિન્દ્ર સ્વ ઓક્યે સોમં ચોદામિ પીતયે । એષ રારન્તુ તે હૃદિ
હે ઇન્દ્ર, તારા પોતાના ઘરમા, હું તારા માટે પાન માટે અમૃત અર્પણ કરું છું; એ તારા હૃદયને આનંદ આપે.
ત્વાં સુતસ્ય પીતયે પ્રત્નમિન્દ્ર હવામહે । કુશિકાસો અવસ્યવઃ
પહેલાંની જેમ, અમૃત પાન માટે અમે કુશિક વંશજ તને, હે ઇન્દ્ર, મદદ માટે બોલાવીએ છીએ.
આ યાહ્યર્વાઙુપ વન્ધુરેષ્ઠાસ્તવેદનુ પ્રદિવઃ સોમપેયમ્ । પ્રિયા સખાયા વિ મુચોપ બર્હિસ્ત્વામિમે હવ્યવાહો હવન્તે
હે ઇન્દ્ર, રથમાં જોડાયેલા તું અમારી પાસે આવ, તારા માટે તૈયાર કરેલા આસન પર બેસ. તારા પાછળ, પરમ આકાશમાં સોમ રસ તૈયાર છે. હિતેચ્છુક મિત્ર, તું તારા બંધન છોડીને પવિત્ર કુશ પાસે આવ; હિંચાઈ લેનારા આ યજમાનોએ તને બોલાવ્યા છે.
આ યાહિ પૂર્વીરતિ ચર્ષણીરાઁ અર્ય આશિષ ઉપ નો હરિભ્યામ્ । ઇમા હિ ત્વા મતય સ્તોમતષ્ટા ઇન્દ્ર હવન્તે સખ્યં જુષાણાઃ
હે આર્ય, અનેક જાતિઓમાં ફરતો તું અમારે તરફ આવ, આશીર્વાદ લઈને, તારા બે ઘોડાઓ સાથે. કારણ કે અમારી આ સ્તુતિથી ભરેલી ભાવનાઓ તને બોલાવે છે, હે ઇન્દ્ર, તારી મિત્રતા ઇચ્છે છે.
આ નો યજ્ઞં નમોવૃધં સજોષા ઇન્દ્ર દેવ હરિભિર્યાહિ તૂયમ્ । અહં હિ ત્વા મતિભિર્જોહવીમિ ઘૃતપ્રયાઃ સધમાદે મધૂનામ્
હે દેવ ઇન્દ્ર, તું તારા ઘોડાઓ સાથે અમારી આ ભક્તિથી વધતી યજ્ઞમાં આવ, અને હાજર રહેજે. હું ઘીથી ભરેલી ભેટ સાથે, મધુર ભોજનના સહભાગી તરીકે, મનથી તને પોકારું છું.
આ ચ ત્વામેતા વૃષણા વહાતો હરી સખાયા સુધુરા સ્વઙ્ગા । ધાનાવદિન્દ્રઃ સવનં જુષાણઃ સખા સખ્યુઃ શૃણવદ્વન્દનાનિ
હે મિત્ર, તારા બે મજબૂત અને સુંદર ઘોડાઓ તને અહીં લાવશે. ઇન્દ્ર, સોમ રસના પાનમાં આનંદ માણતો મિત્ર, તું મિત્રની સ્તુતિ સાંભળ.
કુવિન્મા ગોપાં કરસે જનસ્ય કુવિદ્રાજાનં મઘવન્નૃજીષિન્ । કુવિન્મ ઋષિં પપિવાંસં સુતસ્ય કુવિન્મે વસ્વો અમૃતસ્ય શિક્ષાઃ
હે દયાળુ અને પરાક્રમી, તું મને લોકોનો રક્ષક બનાવશે કે રાજા? કે મને ઋષિ, સોમ પાન કરનાર બનાવશે? કે અમૃત સમાન ધનની ભાગીદારી આપશે?
આ ત્વા બૃહન્તો હરયો યુજાના અર્વાગિન્દ્ર સધમાદો વહન્તુ । પ્ર યે દ્વિતા દિવ ઋઞ્જન્ત્યાતાઃ સુસમ્મૃષ્ટાસો વૃષભસ્ય મૂરાઃ
હે ઇન્દ્ર, તારા મોટા અને જોડાયેલા ઘોડાઓ તને અહીં સહભોજન માટે લાવે. તેઓ સ્વર્ગમાંથી ઝડપથી આવનારા, સુંદર રીતે સંવાળેલા, વાઘ જેવા બલવાન છે.
ઇન્દ્ર પિબ વૃષધૂતસ્ય વૃષ્ણ આ યં તે શ્યેન ઉશતે જભાર । યસ્ય મદે ચ્યાવયસિ પ્ર કૃષ્ટીર્યસ્ય મદે અપ ગોત્રા વવર્થ
હે ઇન્દ્ર, તું સોમ રસ પી, જે તારા માટે તેજસ્વી શ્યેન લાવ્યો છે. જેના આનંદથી તું લોકોમાં ચેતના લાવે છે, અને જેના આનંદથી તું અવરોધો તોડી નાખે છે.
શુનં હુવેમ મઘવાનમિન્દ્રમસ્મિન્ભરે નૃતમં વાજસાતૌ । શૃણ્વન્તમુગ્રમૂતયે સમત્સુ ઘ્નન્તં વૃત્રાણિ સંજિતં ધનાનામ્
ચાલો આપણે દયાળુ ઇન્દ્રને આ સ્પર્ધામાં બોલાવીએ, જે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ છે અને વિજય લાવે છે. યુદ્ધમાં સહાય માટે સાંભળનાર, દુશ્મનોનો વિનાશક, અને ધનની જીત લાવનાર છે.
અયં તે અસ્તુ હર્યતઃ સોમ આ હરિભિઃ સુતઃ । જુષાણ ઇન્દ્ર હરિભિર્ન આ ગહ્યા તિષ્ઠ હરિતં રથમ્
હે આનંદદાયક ઇન્દ્ર, તારા ઘોડાઓ સાથે પિછાયેલો આ સોમ તારા માટે હોય. તેને સ્વીકાર અને તારા ઘોડાઓ સાથે અમારી પાસે આવ; તારો સુવર્ણ રથ ચઢી આવ.
હર્યન્નુષસમર્ચયઃ સૂર્યં હર્યન્નરોચયઃ । વિદ્વાઁશ્ચિકિત્વાન્હર્યશ્વ વર્ધસ ઇન્દ્ર વિશ્વા અભિ શ્રિયઃ
તુજ ઘોડાઓને ગમતા, તું ઉષાને તેજ આપે છે; તું સૂર્યને પણ તેજ આપે છે. જાણકાર અને બુદ્ધિશાળી, હે ઇન્દ્ર, તું સર્વ મહિમા વધારતો રહે છે.
દ્યામિન્દ્રો હરિધાયસં પૃથિવીં હરિવર્પસમ્ । અધારયદ્ધરિતોર્ભૂરિ ભોજનં યયોરન્તર્હરિશ્ચરત્
ઇન્દ્રે ઘોડાઓના રંગથી ઝળહળતું આકાશ અને પૃથ્વી ઊભી રાખી. ઘોડાઓ વચ્ચે ચાલતો, તેણે ઘણું અન્ન પૂરું પાડ્યું.
જજ્ઞાનો હરિતો વૃષા વિશ્વમા ભાતિ રોચનમ્ । હર્યશ્વો હરિતં ધત્ત આયુધમા વજ્રં બાહ્વોર્હરિમ્
જન્મેલો ઘોડાઓ જેવો વાઘ આખા જગતમાં તેજ આપે છે. ઘોડાઓવાળો ઇન્દ્ર સુવર્ણ શસ્ત્ર, પોતાના હાથમાં સુવર્ણ વજ્ર ધારણ કરે છે.
ઇન્દ્રો હર્યન્તમર્જુનં વજ્રં શુક્રૈરભીવૃતમ્ । અપાવૃણોદ્ધરિભિરદ્રિભિઃ સુતમુદ્ગા હરિભિરાજત
ઇન્દ્રે ઘોડાઓ જેવા તેજસ્વી, ચમકતા વજ્રથી, પ્રકાશથી ઢંકાયેલો, પિછાયેલો સોમ ઘોડાઓ અને પથ્થરો વડે ખોલ્યો અને ઘોડાઓ સાથે તેજ પામ્યો.
આ મન્દ્રૈરિન્દ્ર હરિભિર્યાહિ મયૂરરોમભિઃ । મા ત્વા કે ચિન્નિ યમન્વિં ન પાશિનોઽતિ ધન્વેવ તાઁ ઇહિ
હે ઇન્દ્ર, મયૂરના પાંખ જેવી વાળ ધરાવતા આનંદદાયક ઘોડાઓ સાથે તું આવ. કોઈ તને રોકી ન શકે, જેમ ફાંસ ઝડપાને અટકાવી શકતી નથી; તું તીરની જેમ આગળ આવ.
વૃત્રખાદો વલંરુજઃ પુરાં દર્મો અપામજઃ । સ્થાતા રથસ્ય હર્યોરભિસ્વર ઇન્દ્રો દૃળ્હા ચિદારુજઃ
વૃત્રનો વિનાશક, અવરોધ તોડનાર, મજબૂત કિલ્લા ખોલનાર, જળમાંથી જન્મેલો, તું બે ઘોડાઓના રથનો ચાલક છે, નજીક આવનારો છે; ઇન્દ્ર, તું દૃઢને પણ તોડી નાખે છે.
ગમ્ભીરાઁ ઉદધીઁરિવ ક્રતું પુષ્યસિ ગા ઇવ । પ્ર સુગોપા યવસં ધેનવો યથા હ્રદં કુલ્યા ઇવાશત
તારા વિચારો સમુદ્ર જેટલા ઊંડા છે, ગાયોને ચારો મળે તેમ તને જ્ઞાન પ્રાપ્ત છે. સારી રીતે રક્ષિત ગાયો જેમ ચારો શોધે છે, તેમ નદીઓ સરોવર તરફ વહે છે.
આ નસ્તુજં રયિં ભરાંશં ન પ્રતિજાનતે । વૃક્ષં પક્વં ફલમઙ્કીવ ધૂનુહીન્દ્ર સમ્પારણં વસુ
અમને એવો ધનસંપત્તિ આપ, જેની સરખામણી કોઈ કરી ન શકે. હે ઇન્દ્ર, વૃક્ષ પરથી પાકેલું ફળ પકવી નાખ, જેમ કોઈ પાકેલો પાક હલાવી લે છે, હે ધન આપનાર.
સ્વયુરિન્દ્ર સ્વરાળસિ સ્મદ્દિષ્ટિઃ સ્વયશસ્તરઃ । સ વાવૃધાન ઓજસા પુરુષ્ટુત ભવા નઃ સુશ્રવસ્તમઃ
હે ઇન્દ્ર, તું સ્વયં શક્તિશાળી અને તેજસ્વી છે; તારો માર્ગ સ્વયં પસંદ કરેલો છે, તારી કીર્તિ સર્વને વટાવે છે. આવું બળમાં વૃદ્ધિ પામીને, બહુ વખાણ પામનાર, અમારે માટે સર્વથી વધુ પ્રસિદ્ધ બન.
યુધ્મસ્ય તે વૃષભસ્ય સ્વરાજ ઉગ્રસ્ય યૂન સ્થવિરસ્ય ઘૃષ્વેઃ । અજૂર્યતો વજ્રિણો વીર્યાણીન્દ્ર શ્રુતસ્ય મહતો મહાનિ
હે ઇન્દ્ર, તું યુવાન પણ પ્રાચીન, પોતે રાજા, ભયાનક અને કદી ન વૃદ્ધ થતો વૃષભ છે. તારા વજ્રધારી રૂપે, તારી મહાન કીર્તિ અને મહાન કાર્યો ખરેખર અતિ વિશાળ છે.
મહાઁ અસિ મહિષ વૃષ્ણ્યેભિર્ધનસ્પૃદુગ્ર સહમાનો અન્યાન્ । એકો વિશ્વસ્ય ભુવનસ્ય રાજા સ યોધયા ચ ક્ષયયા ચ જનાન્
હે મહાન મહિષ, તારી પુરુષાર્થ શક્તિઓથી તું ધન મેળવનાર અને ભયાનક છે, બીજાઓને હરાવનાર છે. તું એકલો જ આખા જગતનો રાજા છે, યુદ્ધથી અને વસવાટથી તું બધા લોકોને શાસન કરે છે.
પ્ર માત્રાભી રિરિચે રોચમાનઃ પ્ર દેવેભિર્વિશ્વતો અપ્રતીતઃ । પ્ર મજ્મના દિવ ઇન્દ્રઃ પૃથિવ્યાઃ પ્રોરોર્મહો અન્તરિક્ષાદૃજીષી
તુજથી માપેને આકાશ અને ધરતીને વિસ્તૃત કરી દીધી છે, તું ચમકતો પ્રકાશ છે, દેવતાઓમાં સર્વત્ર અપરાજિત છે. હે ઇન્દ્ર, તારી શક્તિથી તું આકાશ અને ધરતીને ખેંચી વિસ્તૃત કરી છે અને વિશાળ અંતરિક્ષમાંથી તું બળ મેળવ્યું છે.
ઉરું ગભીરં જનુષાભ્યુગ્રં વિશ્વવ્યચસમવતં મતીનામ્ । ઇન્દ્રં સોમાસઃ પ્રદિવિ સુતાસઃ સમુદ્રં ન સ્રવત આ વિશન્તિ
પહોળું, ઊંડું, જન્મથી જ શક્તિશાળી અને ભયાનક, સર્વત્ર પ્રકાશ ફેલાવનાર, વિચારરક્ષક એવા ઇન્દ્રને, દબાયેલા સોમરસો, નદીઓની જેમ, સ્વર્ગમાં વહેતા જાય છે.
યં સોમમિન્દ્ર પૃથિવીદ્યાવા ગર્ભં ન માતા બિભૃતસ્ત્વાયા । તં તે હિન્વન્તિ તમુ તે મૃજન્ત્યધ્વર્યવો વૃષભ પાતવા ઉ
હે ઇન્દ્ર, જે સોમરસને આ ધરતી અને આકાશ તારા માટે માતા જેવો ગર્ભ સમજી રાખે છે, એ જ સોમરસ યજ્ઞકર્તાઓ તારા માટે પાડી આપે છે, એ જ તારા માટે શુદ્ધ કરે છે, હે વૃષભ, પીવા માટે.