વાર્ત્રહત્યાય શવસે પૃતનાષાહ્યાય ચ । ઇન્દ્ર ત્વા વર્તયામસિ
શત્રુના વિનાશ અને યુદ્ધમાં વિજય માટે, હે ઇન્દ્ર, અમે તને પ્રેરણા આપીએ છીએ.
અર્વાચીનં સુ તે મન ઉત ચક્ષુઃ શતક્રતો । ઇન્દ્ર કૃણ્વન્તુ વાઘતઃ
હે શતશક્તિમાન ઇન્દ્ર, તારો મન અને દૃષ્ટિ અમારા તરફ વળે; અમારી પ્રાર્થનાઓ તને પ્રસન્ન કરે.
નામાનિ તે શતક્રતો વિશ્વાભિર્ગીર્ભિરીમહે । ઇન્દ્રાભિમાતિષાહ્યે
હે શતશક્તિમાન ઇન્દ્ર, અમે તારા બધા નામો દરેક સ્તુતિથી બોલાવીએ છીએ, દુશ્મન પર વિજય માટે.
પુરુષ્ટુતસ્ય ધામભિઃ શતેન મહયામસિ । ઇન્દ્રસ્ય ચર્ષણીધૃતઃ
અમે અનેક વખાણ પામેલા, અનેક શક્તિઓ ધરાવતા ઇન્દ્રને, જે લોકોના આધાર છે, મહાનતા સાથે વધાવીએ છીએ.
ઇન્દ્રં વૃત્રાય હન્તવે પુરુહૂતમુપ બ્રુવે । ભરેષુ વાજસાતયે
હું અનેકવાર બોલાવાતા ઇન્દ્રને, વિત્રને મારવા અને યુદ્ધમાં શક્તિ મેળવવા માટે બોલાવું છું.
વાજેષુ સાસહિર્ભવ ત્વામીમહે શતક્રતો । ઇન્દ્ર વૃત્રાય હન્તવે
શતશક્તિવાન ઇન્દ્ર, તું સ્પર્ધાઓમાં વિજયી થા; અમે તને, વિત્રને મારવા માટે, શોધીએ છીએ.
દ્યુમ્નેષુ પૃતનાજ્યે પૃત્સુતૂર્ષુ શ્રવસ્સુ ચ । ઇન્દ્ર સાક્ષ્વાભિમાતિષુ
ઇન્દ્ર, તું મહિમા, યુદ્ધના ઉત્સાહ, ઇનામ અને કીર્તિ માટેની સ્પર્ધાઓમાં, દરેક સંઘર્ષમાં હાજર રહે.
શુષ્મિન્તમં ન ઊતયે દ્યુમ્નિનં પાહિ જાગૃવિમ્ । ઇન્દ્ર સોમં શતક્રતો
શતશક્તિવાન, ચેતન ઇન્દ્ર, અમારે માટે સૌથી ઉત્તેજક અને તેજસ્વી સોમને સુરક્ષિત રાખ.
ઇન્દ્રિયાણિ શતક્રતો યા તે જનેષુ પઞ્ચસુ । ઇન્દ્ર તાનિ ત આ વૃણે
શતશક્તિવાન ઇન્દ્ર, પાંચ જાતિમાં તારી જે શક્તિઓ છે, એ જ શક્તિઓ હું તારા માટે પસંદ કરું છું.
અગન્નિન્દ્ર શ્રવો બૃહદ્દ્યુમ્નં દધિષ્વ દુષ્ટરમ્ । ઉત્તે શુષ્મં તિરામસિ
ઇન્દ્ર, તું મહાન કીર્તિ મેળવે, અપરાજિત યશ સ્થાપ; તારી શક્તિથી તારા દુશ્મનોને હરાવ.
અર્વાવતો ન આ ગહ્યથો શક્ર પરાવતઃ । ઉ લોકો યસ્તે અદ્રિવ ઇન્દ્રેહ તત આ ગહિ
મહાન ઇન્દ્ર, તું નજીક કે દૂર જ્યાં પણ રહેતો હોય, પર્વતધારી, તું અહીં અમારે પાસે આવ.
અભિ તષ્ટેવ દીધયા મનીષામત્યો ન વાજી સુધુરો જિહાનઃ । અભિ પ્રિયાણિ મર્મૃશત્પરાણિ કવીઁરિચ્છામિ સંદૃશે સુમેધાઃ
જેમ કળાગર પોતાની તેજસ્વી કળાથી આગળ વધે છે, તેમ પ્રેરિત અને મજબૂત વિદ્વાન, સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિ ધરાવતા, પ્રિય અને દૂરની વસ્તુઓ શોધે છે.
ઇનોત પૃચ્છ જનિમા કવીનાં મનોધૃતઃ સુકૃતસ્તક્ષત દ્યામ્ । ઇમા ઉ તે પ્રણ્યો વર્ધમાના મનોવાતા અધ નુ ધર્મણિ ગ્મન્
હવે હું એ ઋષિઓના મૂળ પૂછું છું, જેમણે મનથી આકાશ રચ્યું; તારી વધતી જતી સ્તુતિઓ, વિચારો દ્વારા ધર્મના માર્ગે આગળ વધે છે.
નિ ષીમિદત્ર ગુહ્યા દધાના ઉત ક્ષત્રાય રોદસી સમઞ્જન્ । સં માત્રાભિર્મમિરે યેમુરુર્વી અન્તર્મહી સમૃતે ધાયસે ધુઃ
અહીં તેમણે ગુપ્ત વસ્તુઓ રાખી છે અને રાજસત્તા માટે પૃથ્વી-આકાશને જોડ્યા છે; પોતાના માપથી તેમણે બધું આવરી લીધું છે, વિશાળ અને વિશાળ એ બધું પોષણ માટે સ્થિર થયું છે.
આતિષ્ઠન્તં પરિ વિશ્વે અભૂષઞ્છ્રિયો વસાનશ્ચરતિ સ્વરોચિઃ । મહત્તદ્વૃષ્ણો અસુરસ્ય નામા વિશ્વરૂપો અમૃતાનિ તસ્થૌ
જ્યારે તે ઊભો રહ્યો, ત્યારે સર્વે તેને શોભાથી શોભિત કર્યા, તેજસ્વી પ્રકાશમાં ચાલતો; એ મહાન અસુરનું નામ છે—જે અનેક રૂપો ધરાવે છે, તે અમરોમાં સ્થિર રહ્યો.
અસૂત પૂર્વો વૃષભો જ્યાયાનિમા અસ્ય શુરુધઃ સન્તિ પૂર્વીઃ । દિવો નપાતા વિદથસ્ય ધીભિઃ ક્ષત્રં રાજાના પ્રદિવો દધાથે
પૂર્વના વૃષભે મહાન વંશ આપ્યો; તેની ઘણી જૂની બુદ્ધિઓ છે; સ્વર્ગના પુત્રોએ વિદ્વત્તા સાથે સભામાં, રાજાઓએ સર્વોચ્ચ સ્વર્ગથી રાજસત્તા સ્થાપી.
ત્રીણિ રાજાના વિદથે પુરૂણિ પરિ વિશ્વાનિ ભૂષથઃ સદાંસિ । અપશ્યમત્ર મનસા જગન્વાન્વ્રતે ગન્ધર્વાઁ અપિ વાયુકેશાન્
ત્રણ રાજાઓએ અનેક સ્થળે સભામાં સર્વે આસનો શોભાવ્યા; અહીં, મનથી ચાલતા, તેમણે વ્રતવાળા વાયુકેશ ગાંધીર્વોને જોયા.
તદિન્ન્વસ્ય વૃષભસ્ય ધેનોરા નામભિર્મમિરે સક્મ્યં ગોઃ । અન્યદન્યદસુર્યં વસાના નિ માયિનો મમિરે રૂપમસ્મિન્
આ વૃષભ અને ગાયનું કાર્ય છે; તેમના નામથી ગાયના માર્ગને માપ્યો; દરેકે જુદી જુદી દૈવી શક્તિ ધારણ કરી, માયાવાળાઓએ અહીં અનેક રૂપો માપ્યા.
તદિન્ન્વસ્ય સવિતુર્નકિર્મે હિરણ્યયીમમતિં યામશિશ્રેત્ । આ સુષ્ટુતી રોદસી વિશ્વમિન્વે અપીવ યોષા જનિમાનિ વવ્રે
આ સવિતાનું કાર્ય છે; હું તેની આપેલી સોનાની બુદ્ધિ ઇચ્છતો નથી; ઉત્તમ સ્તુતિથી પૃથ્વી અને આકાશમાં સર્વત્ર વ્યાપે છે—યૌવનવતીએ પોતાના જન્મ પસંદ કર્યા છે.
યુવં પ્રત્નસ્ય સાધથો મહો યદ્દૈવી સ્વસ્તિઃ પરિ ણઃ સ્યાતમ્ । ગોપાજિહ્વસ્ય તસ્થુષો વિરૂપા વિશ્વે પશ્યન્તિ માયિનઃ કૃતાનિ
તમે પ્રાચીન મહાન કાર્ય પૂર્ણ કરો છો, જેથી દૈવી કલ્યાણ અમને ઘેરી રહે; ગાયની જીભવાળા, સ્થિર, માયાવાળાની વિવિધ કળાઓ સર્વે જુએ છે.
શુનં હુવેમ મઘવાનમિન્દ્રમસ્મિન્ભરે નૃતમં વાજસાતૌ । શૃણ્વન્તમુગ્રમૂતયે સમત્સુ ઘ્નન્તં વૃત્રાણિ સંજિતં ધનાનામ્
આ યુદ્ધમાં, અમારે માટે દયાળુ ઇન્દ્રને બોલાવીએ, જે ઇનામ માટે શ્રેષ્ઠ વીર છે; તે, સહાય માટે સાંભળે, યુદ્ધમાં ભયાનક, વિત્રોને મારે અને ધનનો વિજેતા બને.
ઇન્દ્રં મતિર્હૃદ આ વચ્યમાનાચ્છા પતિં સ્તોમતષ્ટા જિગાતિ । યા જાગૃવિર્વિદથે શસ્યમાનેન્દ્ર યત્તે જાયતે વિદ્ધિ તસ્ય
મારા હૃદયમાંથી ઉઠેલી ભાવના, ભક્તિથી રચાયેલ સ્તુતિઓ દ્વારા ઇન્દ્રને, આપણા સ્વામી ને ગાન કરવા માંગે છે. જે જાગૃત છે અને સભામાં વખાણાય છે, હે ઇન્દ્ર, તારા જે કંઈ જન્મે છે, તે બધું તું પોતાનું જ જાણ.
દિવશ્ચિદા પૂર્વ્યા જાયમાના વિ જાગૃવિર્વિદથે શસ્યમાના । ભદ્રા વસ્ત્રાણ્યર્જુના વસાના સેયમસ્મે સનજા પિત્ર્યા ધીઃ
આકાશમાંથી પણ, પ્રાચીન અને સતત જન્મતી, જાગૃત અને સભામાં વખાણાયેલી એ ભાવના, શુભ અને તેજસ્વી વસ્ત્રો પહેરી, અમારી સાથે રહે એવી સદા પિતૃઓની, શાશ્વત બુદ્ધિ રહે.
યમા ચિદત્ર યમસૂરસૂત જિહ્વાયા અગ્રં પતદા હ્યસ્થાત્ । વપૂંષિ જાતા મિથુના સચેતે તમોહના તપુષો બુધ્ન એતા
અહીં યમ પણ, દેવપુત્ર, જીભના છેડે ઊભો રહ્યો જ્યારે તે પડી. બે જોડિયા રૂપો, જે સાથે જન્મ્યા છે, એક થાય છે—આ શક્તિના મૂળ અંધકાર દૂર કરે છે.
નકિરેષાં નિન્દિતા મર્ત્યેષુ યે અસ્માકં પિતરો ગોષુ યોધાઃ । ઇન્દ્ર એષાં દૃંહિતા માહિનાવાનુદ્ગોત્રાણિ સસૃજે દંસનાવાન્
માણસોમાં, અમારા પિતાઓ, ગાયો માટે યુદ્ધ કરનારા, એમને કોઈ નિંદા કરતો નથી. ઇન્દ્રે પોતાની મહાન શક્તિથી એમની વંશાવળી સ્થાપી અને નવી રીતે સર્જી.
સખા હ યત્ર સખિભિર્નવગ્વૈરભિજ્ઞ્વા સત્વભિર્ગા અનુગ્મન્ । સત્યં તદિન્દ્રો દશભિર્દશગ્વૈઃ સૂર્યં વિવેદ તમસિ ક્ષિયન્તમ્
જ્યાં મિત્ર પોતાના નવા સાથીઓ સાથે જ્ઞાન અને બળથી ગાયો પાછળ ગયો, એ સાચું છે: ઇન્દ્રે દસ દસ ગાયો સાથે, અંધકારમાં રહેલા સૂર્યને શોધી કાઢ્યો.
ઇન્દ્રો મધુ સમ્ભૃતમુસ્રિયાયાં પદ્વદ્વિવેદ શફવન્નમે ગોઃ । ગુહા હિતં ગુહ્યં ગૂળ્હમપ્સુ હસ્તે દધે દક્ષિણે દક્ષિણાવાન્
ઇન્દ્રે ગાયમાં સંચિત મધ, ખુર અને થનથી, ગાયનું ખોરાક શોધી કાઢ્યું. જે પાણીમાં છુપાયેલું અને ગુપ્ત હતું, તે તેણે પોતાની જમણી હાથે રાખ્યું, દાનમાં કુશળ બની.
જ્યોતિર્વૃણીત તમસો વિજાનન્નારે સ્યામ દુરિતાદભીકે । ઇમા ગિરઃ સોમપાઃ સોમવૃદ્ધ જુષસ્વેન્દ્ર પુરુતમસ્ય કારોઃ
અમે પ્રકાશ પસંદ કરીએ, અંધકારને ઓળખી, દુર્ભાગ્યથી દૂર રહીએ. હે ઇન્દ્ર, સોમપાન કરનાર, સોમથી વધેલો, અમારાં અનેક સ્વરોવાળી આ સ્તુતિઓ સ્વીકાર.
જ્યોતિર્યજ્ઞાય રોદસી અનુ ષ્યાદારે સ્યામ દુરિતસ્ય ભૂરેઃ । ભૂરિ ચિદ્ધિ તુજતો મર્ત્યસ્ય સુપારાસો વસવો બર્હણાવત્
યજ્ઞ માટે પ્રકાશ આકાશ અને પૃથ્વી પર ફેલાય, અમે અનેક દુઃખોથી દૂર રહીએ. અનેક દુશ્મનાવાળા માણસ માટે પણ, હે વસુઓ, તમારું રક્ષણ મહાન અને સુરક્ષિત છે.
શુનં હુવેમ મઘવાનમિન્દ્રમસ્મિન્ભરે નૃતમં વાજસાતૌ । શૃણ્વન્તમુગ્રમૂતયે સમત્સુ ઘ્નન્તં વૃત્રાણિ સંજિતં ધનાનામ્
આ સ્પર્ધામાં, દાનશીલ ઇન્દ્રને બોલાવીએ, જે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ અને વિજયી છે. જે યુદ્ધમાં સહાય કરે છે, દુશ્મનોને મારે છે અને ધન જીતે છે, એ શક્તિશાળી ઇન્દ્રને પોકારીએ.