ઇન્દ્રાય સોમાઃ પ્રદિવો વિદાના ઋભુર્યેભિર્વૃષપર્વા વિહાયાઃ । પ્રયમ્યમાનાન્પ્રતિ ષૂ ગૃભાયેન્દ્ર પિબ વૃષધૂતસ્ય વૃષ્ણઃ
ઇન્દ્ર માટે આકાશમાંથી સોમ રસ દબાવી કાઢવામાં આવે છે, જેના દ્વારા મહાન લોકો ઊંચા ચઢે છે; જ્યારે એ વહે છે, ત્યારે તેને પકડી લે, હે ઇન્દ્ર, વાઘે ઉમેરીને તૈયાર કરેલો સોમ પી.
પિબા વર્ધસ્વ તવ ઘા સુતાસ ઇન્દ્ર સોમાસઃ પ્રથમા ઉતેમે । યથાપિબઃ પૂર્વ્યાઁ ઇન્દ્ર સોમાઁ એવા પાહિ પન્યો અદ્યા નવીયાન્
પી અને વૃદ્ધિ પામ, તારા માટે આ સોમ દબાવવામાં આવ્યા છે, હે ઇન્દ્ર; આ પ્રથમ છે. જેમ તું પહેલાંના સોમ પીધા, તેમ આજે તાજો સોમ પી, હે પ્રશંસિત.
મહાઁ અમત્રો વૃજને વિરપ્શ્યુગ્રં શવઃ પત્યતે ધૃષ્ણ્વોજઃ । નાહ વિવ્યાચ પૃથિવી ચનૈનં યત્સોમાસો હર્યશ્વમમન્દન્
મહાન અને અપરિમિત એ સભામાં, તેની ભયાનક શક્તિ અને સાહસથી શાસન કરે છે; પૃથ્વી પણ તેને સહન કરી શકતી નથી, જ્યારે સોમે ઘોડા પ્રેમી ઇન્દ્રને આનંદિત કર્યો હતો.
મહાઁ ઉગ્રો વાવૃધે વીર્યાય સમાચક્રે વૃષભઃ કાવ્યેન । ઇન્દ્રો ભગો વાજદા અસ્ય ગાવઃ પ્ર જાયન્તે દક્ષિણા અસ્ય પૂર્વીઃ
મહાન અને ભયાનક એ વીરતા માટે વૃદ્ધિ પામે છે, વાઘે બુદ્ધિથી કાર્યો પૂર્ણ કર્યા છે; ઇન્દ્ર, ધન આપનાર, તેની પાસેથી ગાયો જન્મે છે, તેની દક્ષિણાઓ બહુ અને પ્રાચીન છે.
પ્ર યત્સિન્ધવઃ પ્રસવં યથાયન્નાપઃ સમુદ્રં રથ્યેવ જગ્મુઃ । અતશ્ચિદિન્દ્રઃ સદસો વરીયાન્યદીં સોમઃ પૃણતિ દુગ્ધો અંશુઃ
જ્યારે નદીઓ વહે છે, પાણીયાં રથની જેમ સમુદ્ર તરફ જાય છે; એથી ઇન્દ્ર સભામાં શ્રેષ્ઠ છે, જ્યારે સોમ ભરાય છે, દબાયેલો રસ પોષણ આપે છે.
સમુદ્રેણ સિન્ધવો યાદમાના ઇન્દ્રાય સોમં સુષુતં ભરન્તઃ । અંશું દુહન્તિ હસ્તિનો ભરિત્રૈર્મધ્વઃ પુનન્તિ ધારયા પવિત્રૈઃ
નદીઓ સમુદ્ર સાથે વહેતી, સારી રીતે દબાયેલો સોમ ઇન્દ્ર સુધી લાવે છે; હસ્તીઓના હાથથી સોમ દૂધાય છે, મધથી શુદ્ધ થાય છે અને છાણથી ગાળાય છે.
હ્રદા ઇવ કુક્ષયઃ સોમધાનાઃ સમી વિવ્યાચ સવના પુરૂણિ । અન્ના યદિન્દ્રઃ પ્રથમા વ્યાશ વૃત્રં જઘન્વાઁ અવૃણીત સોમમ્
હ્રદ જેવી પાત્રોમાં સોમ ભરાય છે, અનેક સભાઓ ફેલાયેલી છે; જ્યારે ઇન્દ્રે પ્રથમ અન્ન વહેંચ્યું, ત્યારે તેણે વૃત્રને મારો અને સોમ પસંદ કર્યો.
આ તૂ ભર માકિરેતત્પરિ ષ્ઠાદ્વિદ્મા હિ ત્વા વસુપતિં વસૂનામ્ । ઇન્દ્ર યત્તે માહિનં દત્રમસ્ત્યસ્મભ્યં તદ્ધર્યશ્વ પ્ર યન્ધિ
આ લાવી દેજે, કંઈ પણ બાકી ન રહે; કારણ કે અમે જાણીએ છીએ કે તું ધનનો સ્વામી છે, હે ઇન્દ્ર. હે ઘોડા પ્રેમી ઇન્દ્ર, તારી જે મહાન ભેટ છે, એ અમને મોકલ.
અસ્મે પ્ર યન્ધિ મઘવન્નૃજીષિન્નિન્દ્ર રાયો વિશ્વવારસ્ય ભૂરેઃ । અસ્મે શતં શરદો જીવસે ધા અસ્મે વીરાઞ્છશ્વત ઇન્દ્ર શિપ્રિન્
હે દયાળુ અને વિજયી ઇન્દ્ર, અમને સર્વ પ્રકારનું ઘણું ધન મોકલ; અમને શત વર્ષ સુધી જીવન આપ, અમને વીર પુત્રો આપ, હે શિપ્રધારી ઇન્દ્ર.
શુનં હુવેમ મઘવાનમિન્દ્રમસ્મિન્ભરે નૃતમં વાજસાતૌ । શૃણ્વન્તમુગ્રમૂતયે સમત્સુ ઘ્નન્તં વૃત્રાણિ સંજિતં ધનાનામ્
આ સ્પર્ધામાં, દયાળુ ઇન્દ્રને બોલાવીએ, જે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ અને વિજય આપનાર છે; જે યુદ્ધમાં સહાય માટે સાંભળે છે, દુશ્મનોને મારે છે અને ધન જીતે છે.
વાર્ત્રહત્યાય શવસે પૃતનાષાહ્યાય ચ । ઇન્દ્ર ત્વા વર્તયામસિ
શત્રુના વિનાશ અને યુદ્ધમાં વિજય માટે, હે ઇન્દ્ર, અમે તને પ્રેરણા આપીએ છીએ.
અર્વાચીનં સુ તે મન ઉત ચક્ષુઃ શતક્રતો । ઇન્દ્ર કૃણ્વન્તુ વાઘતઃ
હે શતશક્તિમાન ઇન્દ્ર, તારો મન અને દૃષ્ટિ અમારા તરફ વળે; અમારી પ્રાર્થનાઓ તને પ્રસન્ન કરે.
નામાનિ તે શતક્રતો વિશ્વાભિર્ગીર્ભિરીમહે । ઇન્દ્રાભિમાતિષાહ્યે
હે શતશક્તિમાન ઇન્દ્ર, અમે તારા બધા નામો દરેક સ્તુતિથી બોલાવીએ છીએ, દુશ્મન પર વિજય માટે.
પુરુષ્ટુતસ્ય ધામભિઃ શતેન મહયામસિ । ઇન્દ્રસ્ય ચર્ષણીધૃતઃ
અમે અનેક વખાણ પામેલા, અનેક શક્તિઓ ધરાવતા ઇન્દ્રને, જે લોકોના આધાર છે, મહાનતા સાથે વધાવીએ છીએ.
ઇન્દ્રં વૃત્રાય હન્તવે પુરુહૂતમુપ બ્રુવે । ભરેષુ વાજસાતયે
હું અનેકવાર બોલાવાતા ઇન્દ્રને, વિત્રને મારવા અને યુદ્ધમાં શક્તિ મેળવવા માટે બોલાવું છું.
વાજેષુ સાસહિર્ભવ ત્વામીમહે શતક્રતો । ઇન્દ્ર વૃત્રાય હન્તવે
શતશક્તિવાન ઇન્દ્ર, તું સ્પર્ધાઓમાં વિજયી થા; અમે તને, વિત્રને મારવા માટે, શોધીએ છીએ.
દ્યુમ્નેષુ પૃતનાજ્યે પૃત્સુતૂર્ષુ શ્રવસ્સુ ચ । ઇન્દ્ર સાક્ષ્વાભિમાતિષુ
ઇન્દ્ર, તું મહિમા, યુદ્ધના ઉત્સાહ, ઇનામ અને કીર્તિ માટેની સ્પર્ધાઓમાં, દરેક સંઘર્ષમાં હાજર રહે.
શુષ્મિન્તમં ન ઊતયે દ્યુમ્નિનં પાહિ જાગૃવિમ્ । ઇન્દ્ર સોમં શતક્રતો
શતશક્તિવાન, ચેતન ઇન્દ્ર, અમારે માટે સૌથી ઉત્તેજક અને તેજસ્વી સોમને સુરક્ષિત રાખ.
ઇન્દ્રિયાણિ શતક્રતો યા તે જનેષુ પઞ્ચસુ । ઇન્દ્ર તાનિ ત આ વૃણે
શતશક્તિવાન ઇન્દ્ર, પાંચ જાતિમાં તારી જે શક્તિઓ છે, એ જ શક્તિઓ હું તારા માટે પસંદ કરું છું.
અગન્નિન્દ્ર શ્રવો બૃહદ્દ્યુમ્નં દધિષ્વ દુષ્ટરમ્ । ઉત્તે શુષ્મં તિરામસિ
ઇન્દ્ર, તું મહાન કીર્તિ મેળવે, અપરાજિત યશ સ્થાપ; તારી શક્તિથી તારા દુશ્મનોને હરાવ.
અર્વાવતો ન આ ગહ્યથો શક્ર પરાવતઃ । ઉ લોકો યસ્તે અદ્રિવ ઇન્દ્રેહ તત આ ગહિ
મહાન ઇન્દ્ર, તું નજીક કે દૂર જ્યાં પણ રહેતો હોય, પર્વતધારી, તું અહીં અમારે પાસે આવ.
અભિ તષ્ટેવ દીધયા મનીષામત્યો ન વાજી સુધુરો જિહાનઃ । અભિ પ્રિયાણિ મર્મૃશત્પરાણિ કવીઁરિચ્છામિ સંદૃશે સુમેધાઃ
જેમ કળાગર પોતાની તેજસ્વી કળાથી આગળ વધે છે, તેમ પ્રેરિત અને મજબૂત વિદ્વાન, સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિ ધરાવતા, પ્રિય અને દૂરની વસ્તુઓ શોધે છે.
ઇનોત પૃચ્છ જનિમા કવીનાં મનોધૃતઃ સુકૃતસ્તક્ષત દ્યામ્ । ઇમા ઉ તે પ્રણ્યો વર્ધમાના મનોવાતા અધ નુ ધર્મણિ ગ્મન્
હવે હું એ ઋષિઓના મૂળ પૂછું છું, જેમણે મનથી આકાશ રચ્યું; તારી વધતી જતી સ્તુતિઓ, વિચારો દ્વારા ધર્મના માર્ગે આગળ વધે છે.
નિ ષીમિદત્ર ગુહ્યા દધાના ઉત ક્ષત્રાય રોદસી સમઞ્જન્ । સં માત્રાભિર્મમિરે યેમુરુર્વી અન્તર્મહી સમૃતે ધાયસે ધુઃ
અહીં તેમણે ગુપ્ત વસ્તુઓ રાખી છે અને રાજસત્તા માટે પૃથ્વી-આકાશને જોડ્યા છે; પોતાના માપથી તેમણે બધું આવરી લીધું છે, વિશાળ અને વિશાળ એ બધું પોષણ માટે સ્થિર થયું છે.
આતિષ્ઠન્તં પરિ વિશ્વે અભૂષઞ્છ્રિયો વસાનશ્ચરતિ સ્વરોચિઃ । મહત્તદ્વૃષ્ણો અસુરસ્ય નામા વિશ્વરૂપો અમૃતાનિ તસ્થૌ
જ્યારે તે ઊભો રહ્યો, ત્યારે સર્વે તેને શોભાથી શોભિત કર્યા, તેજસ્વી પ્રકાશમાં ચાલતો; એ મહાન અસુરનું નામ છે—જે અનેક રૂપો ધરાવે છે, તે અમરોમાં સ્થિર રહ્યો.
અસૂત પૂર્વો વૃષભો જ્યાયાનિમા અસ્ય શુરુધઃ સન્તિ પૂર્વીઃ । દિવો નપાતા વિદથસ્ય ધીભિઃ ક્ષત્રં રાજાના પ્રદિવો દધાથે
પૂર્વના વૃષભે મહાન વંશ આપ્યો; તેની ઘણી જૂની બુદ્ધિઓ છે; સ્વર્ગના પુત્રોએ વિદ્વત્તા સાથે સભામાં, રાજાઓએ સર્વોચ્ચ સ્વર્ગથી રાજસત્તા સ્થાપી.
ત્રીણિ રાજાના વિદથે પુરૂણિ પરિ વિશ્વાનિ ભૂષથઃ સદાંસિ । અપશ્યમત્ર મનસા જગન્વાન્વ્રતે ગન્ધર્વાઁ અપિ વાયુકેશાન્
ત્રણ રાજાઓએ અનેક સ્થળે સભામાં સર્વે આસનો શોભાવ્યા; અહીં, મનથી ચાલતા, તેમણે વ્રતવાળા વાયુકેશ ગાંધીર્વોને જોયા.
તદિન્ન્વસ્ય વૃષભસ્ય ધેનોરા નામભિર્મમિરે સક્મ્યં ગોઃ । અન્યદન્યદસુર્યં વસાના નિ માયિનો મમિરે રૂપમસ્મિન્
આ વૃષભ અને ગાયનું કાર્ય છે; તેમના નામથી ગાયના માર્ગને માપ્યો; દરેકે જુદી જુદી દૈવી શક્તિ ધારણ કરી, માયાવાળાઓએ અહીં અનેક રૂપો માપ્યા.
તદિન્ન્વસ્ય સવિતુર્નકિર્મે હિરણ્યયીમમતિં યામશિશ્રેત્ । આ સુષ્ટુતી રોદસી વિશ્વમિન્વે અપીવ યોષા જનિમાનિ વવ્રે
આ સવિતાનું કાર્ય છે; હું તેની આપેલી સોનાની બુદ્ધિ ઇચ્છતો નથી; ઉત્તમ સ્તુતિથી પૃથ્વી અને આકાશમાં સર્વત્ર વ્યાપે છે—યૌવનવતીએ પોતાના જન્મ પસંદ કર્યા છે.
યુવં પ્રત્નસ્ય સાધથો મહો યદ્દૈવી સ્વસ્તિઃ પરિ ણઃ સ્યાતમ્ । ગોપાજિહ્વસ્ય તસ્થુષો વિરૂપા વિશ્વે પશ્યન્તિ માયિનઃ કૃતાનિ
તમે પ્રાચીન મહાન કાર્ય પૂર્ણ કરો છો, જેથી દૈવી કલ્યાણ અમને ઘેરી રહે; ગાયની જીભવાળા, સ્થિર, માયાવાળાની વિવિધ કળાઓ સર્વે જુએ છે.